ЯРОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• ira
• furia
• rabia
• furioso
• del furor
• furiosa
• enfadado
• enojo

Примеры использования Ярости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видела Майлса в ярости.
He visto a Miles furioso.

Вы не видели такой ярости, как гнев Божий.
Nunca se ha visto tanta furia como la ira de Dios.

Моя жена будет в ярости.
Mi esposa va a estar furiosa.

Полна шума и ярости, ни ничего не значит.
Llena de sonidos y furia, pero sin que signifique nada.

Твоя мать будет в ярости.
Tu mamá debe estar furiosa con nosotros.

А я в еще большей ярости, если это конечно возможно.
Y yo más furiosa, suponiendo que sea posible.

Он схватил его и шмякнул в ярости об пол.
Furioso, lo tiró al suelo.

И я не видел, чтобы кто-то был в такой ярости.
Y nunca he visto a nadie tan enfadado.

И так ты выглядишь с огнем ярости в душе?
¿Y este eres tú con la furia ardiendo en tu alma?

Разумеется, герцог Норфолк будет в ярости.
El duque de Norfolk estará furioso, por supuesto.

Она дрожала от ярости, или же это была это страсть?".
Temblaba por la rabia, o era por la pasíon?".

Так и написано." Билли был в ярости".
Dice aquí mismo que"Billy estaba furioso por eso".

Сюзан была в ярости от уклончивых ответов Пола.
Susan estaba furiosa por las respuestas evasivas de Paul.

Она разобьет машину, ее муж будет в ярости.
Si ella daña su carro, su marido va a estar furioso.

Посмотри на себя, ты полна злости и ярости сейчас, это.
Mírate, estás tan llena de ira y rabia ahora mismo, es.

Ты будешь в ярости, и ты будешь в печали,… но послушай.
Vas a estar furioso y vas a estar triste, pero escúchame.

Если уж и умирать… То умирать героем на дороге ярости.
Si voy a morir moriré haciéndolo por el camino de la furia.

От ярости на Господа или просто мне понравился орешек покрепче?
¿Por enojo con Dios, o simplemente por el desafío?

В ее дневнике нет ничего необычного… ни ярости, ни страха.
No hay nada raro en su diario. No hay rabia, ni angustia.

В аду нет ярости, как наркоманы презирали.
No hay en el infierno una furia como la de una adicta a las metas desdeñada.

Я думаю эта поэма о разрушительной ярости человека.
Yo creo que es un poema sobre la furia destructiva de un hombre.

Мокин рассказал ей, что никогда не видел генерала в такой ярости.
El capitán Mokin nunca había visto al General tan furioso.

Скажу вам прямо сейчас, у черта нет такой ярости, как у шиксы.
Te diré esto, no hay furia como la de una shiksa arrinconada.

А так мы нашли Марвина Фиска, Книга" В аду нет ярости".
Así encontramos a Marvin Fisk, como sacado de Infierno sin furia.

Сказала, он пришел домой в ярости, потому что мы отпустили Болтона.
Dijo que Florez llegó a casa furioso porque habían liberado a Bolton.

Он не должен оставаться источником всемирной ярости и злобы.
No debe seguir siendo la fuente de la ira y el resentimiento mundiales.

Из ярости Гармадон запирает всех в храме, когда он начинает рушиться.
Fuera de la furia, Garmadon los encierra a todos en el templo cuando comienza a colapsar.

Высокомерный, хитрый Холодный снаружи, но внутри сгорающий от ярости.
Arrogante, astuto… frío por fuera, pero por dentro ardiendo de rabia.

Лонго сказал, что он задушил свою жену до смерти в слепой ярости.
Longo dice que estranguló a su esposa hasta la muerte en una furia ciega.

Его татуировку кто-то пытался срезать, тот кто был в ярости.
Tenía un tatuaje que intentaron arrancarle, por lo que alguien estaba enfadado con él.