ЯРОСТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• furioso
• violenta
• feroz

Примеры использования Яростный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гнев Яростный.
Wrath, el furioso.

Яростный как пламя.
Feroz como el fuego.

Сильный, быстрый, яростный.
Fuerte, rapido, fiero.

Яростный интеллектуал!
¡Un intelectual feroz!

Пожилой, сексуальный, яростный.
Mayor, sexy, furioso.

Яростный пространство.
Incruste Espacio furioso.

Отличная идея, яростный Кейдж.
Buena idea, Paje Kage.

Яростный шторм обрушился на нас.
Una violenta tempestad se abatió sobre nosotros.

Я называю его" яростный".
La llamo"la ira".

Он очень яростный человек.
Es un hombre muy vehemente.

У меня был довольно яростный год.
Tuve un penúltimo año bastante rabioso.

Настолько яростный солдат, что может срезать розу.
Un soldado tan fiero que mataría a una rosa.

Почему бы не наш быстрый и яростный водитель скорой?
¿Por qué no nuestro rápido y furioso conductor de ambulancias de urgencias?

Джеральд, яростный, бьет Элис и запирает ее в подвале.
Gerald, furioso, golpea a Elise y la encierra en el sótano.

Аарону Уильямсу не хватает одного очка, чтобы завершить этот яростный семидневный матч.
Aaron Williams, a un punto de de terminar este indignante partido de 7 dias.

Все знают, что я яростный критик нынешнего начальника.
Todo el mundo sabe que soy un feroz crítico del actual Comisario.

Но что остается в памяти и по сей день- теперь мне 40- это огромный, яростный гнев.
Pero lo que perduró desde entonces hasta ahora, hoy cumplo 40, es esta enorme ira indignante.

Ритм твоего сердца очень быстрый и яростный, что доказывает правильность моего первого предположения.
El ritmo de tu corazón es rápido y frenético, probando que mi primera suposición era correcta.

Когда мы там будем, я не из стеснительных. Потому что у Андре есть только две скорости: быстрый и яростный.
Cuando vayamos a pelear, no voy a pegar puñetazos porque Andre va a dos velocidades: rápido y furioso.

Внезапно Америка стала выглядеть как остальной яростный, протестующий, не до конца свободный мир.
Súbitamente, los Estados Unidos se parecen al resto de un mundo enojado que protesta y que no es completamente libre.

Тогда яростный Распутин пытается убить Хеллбоя, но, большая часть его сил потратила, он не может этого сделать.
Un furiosa Rasputín A continuación, Intenta Matar a Hellboy, pero la Mayoría de su poder pasó, es Incapaz de hacerlo.

Экстремистам удается заблокировать мирный процесс потому, что любой удар с одной стороны систематически вызывает яростный ответный удар с другой.
Los extremistas han podido bloquear la paz porque cualquier ataque de una de las partes ha provocado sistemáticamente un contraataque violento de la otra.

Этот яростный ураган принес с собой огромные волны и ливневые дожди. Почти на каждом из островов его путь был отмечен смертью и разрушениями.
Grandes lluvias y mareas acompañaron a ese violento huracán, dejando a su paso muerte y destrucción prácticamente en todas las islas.

Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом.
El cáncer de la violencia se hace patente dentro de EE. UU con demasiada frecuencia, avivado en parte por la misma desigualdad, alienación, falta de oportunidades y búsqueda ferviente de la verdad absoluta que podemos visualizar en el extranjero.

В прошлую пятницу около 2 000 буддийских монахов и местных жителей организовали яростный протест в городе Дамбулла, требуя сноса мечети, расположенной рядом с индуистским храмом мандир, земля вокруг которого считается буддийской святыней.
El viernes 20 de abril, cerca de 2.000 monjes budistas y habitantes del lugar realizaron una protesta violenta en la ciudad de Dambulla para exigir la demolición de una mezquita junto a un templo hindú, situados en el área señalada como zona sagrada budista.

Однако это не повод для самоуспокоения, потому что бесконтрольная экономическая глобализация в сочетании с эскалацией политической раздробленности могла бы разжечь яростный конфликт между экономическими блоками и социальными группами во всем мире.
Sin embargo, no hay motivo para la complacencia, porque una globalización económica incontrolada junto con la escalada de la fragmentación política pueden encender conflictos feroces entre bloques económicos o grupos sociales en todo el mundo.

ТЕЛЬ-АВИВ. Яростный отказ Биньямина Нетаньяху от предложения президента США Барака Обамы использовать границы 1967 года в качестве основы для создания двух государств в решении израильско- палестинского конфликта‑ границы, которые он назвал« совершенно непригодными для защиты»‑ отражает не только недостаток государственной мудрости израильского премьер-министра, но и его устаревшую военную философию.
TEL AIV- El furioso rechazo por parte de Binyamin Netanyahu de la propuesta del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, de que se utilicen las fronteras de 1967 como base para una solución con dos Estados de la disputa palestino-israelí-fronteras que calificó de“totalmente indefendibles”- refleja no sólo la poca capacidad como estadista del Primer Ministro israelí, sino también su anticuada concepción militar.

По мере того как распадался биполярный мир, и свобода и демократия распространялись по всему земному шару, мы вынуждены были признать некоторые негативные аспекты этих принципиальных изменений, таких, как яростный национализм и этническая вражда, подстегиваемых экономической и социальной напряженностью.
Mientras el mundo bipolar se derrumbaba y la libertad y la democracia avanzaban por el planeta, tuvimos que reconocer algunos aspectos negativos de esos cambios fundamentales, tales como el brote de nacionalismos violentos y de odios étnicos, alimentados por la tirantez económica y social.

Чем больше была одержимость, тем более яростными становились действия.
Cuanto más aumenta la obsesión más violentos se vuelven los actos.

Очень яростная речь, мне нравится.
Una elegía muy violenta, me gusta.