ЯРОСТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wütend
• heftiger

Примеры использования Яростный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я называю его" яростный.
Ich nenne sie"Zorn.

Яростный как пламя.
Vernichtend wie das Feuer.

Пожилой, сексуальный, яростный.
Älter, sexy, wütend.

Он прямо как яростный лев.
Er brüllt wie ein wütender Löwe.

Яростный шторм обрушился на нас.
Ein heftiger Sturm überkam uns.

Вскоре за лес разгорелся яростный бой.
Vor dem Wald entbrannte ein heftiger Kampf.

Яростный русский поцелуй- 1BiTv. com.
Der wütende russische Kuss- 1BiTv. com.

Джеральд, яростный, бьет Элис и запирает ее в подвале.
Gerald, wütend, schlägt Elise und schließt sie im Keller ein.

Альфа- и бета- релизы должны прийти быстро и яростный в 2018.
Alpha und Beta-Versionen kommen sollten, schnell und wütend in 2018.

Умение« Яростный рывок» приобретает эффект всех рун одновременно и наносит на 1000% больше урона.
Wütender Ansturm' erhält den Effekt jeder Rune und verursacht 1000% mehr Schaden.

Но что остается в памяти и по сей день- теперь мне 40- это огромный, яростный гнев.
Aber was geblieben ist, von damals bis heute- ich bin jetzt 40- ist diese riesige, tiefe Wut.

Внезапно Америка стала выглядеть как остальной яростный, протестующий, не до конца свободный мир.
Plötzlich wirkt Amerika wie der Rest der wütenden, aufbegehrenden, nicht-ganz-freien Welt.

Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.
Siehe, es wird ein Wetter des HERRN mit Grimm kommen; ein schreckliches Ungewitter wird den Gottlosen auf den Kopf fallen.

Злокачественную опухоль жестокости можно часто обнаружить в США, ее частично подпитывает то же неравенство, отчуждение, недостаток возможностей и яростный поиск абсолютной истины, которые мы можем разглядеть за рубежом.
Das Krebsgeschwür Gewalt findet sich allzu oft innerhalb der Vereinigten Staaten und es wird zum Teil von der ähnlichen Ungleichheit, Chancenlosigkeit und leidenschaftliche Suche nach der absoluten Wahrheit genährt, die wir im Ausland feststellen.

Будь яростным.
Sei wütend.

Низкая цена и яростная конкуренция в рынке.
Niedrige Kosten und heftiger Wettbewerb im Markt.

Бритты- яростные бойцы и одним своим видом приводят противников в трепет.
Die Briten sind wilde Kämpfer und bieten ihren Feinden einen furchterregenden Anblick.

Ее метанья были столь яростны, что шипы ошейника глубоко вонзались в шею.
Waren seine Bewegungen so heftig das die Spitzen des Halsbandes sich in den Hals bohrten.

Да, Яростная Пятерка!
Ja, die furiosen Fünf!

Тут признаки яростной борьбы, перед тем, как она была задушена.
Es gibt Anzeichen für einen erbitterten Kampf, bevor sie stranguliert wurde.

Не яростным, злобным.
Nicht aggressiv, böse.

Их атаки будут яростны, но безрассудны.
Ihre Angriffe sind grausam, aber leichtsinnig.

Яpoстные нaемники и бoйцы… всех диких племен… гoтoвые к безжалoстнoму истpеблению вpaгoв.
Wilde Söldner und Krieger aller primitiven Völker, bereit zu gnadenloser Vernichtung und Eroberung.

В этом яростном бою они стоили друг друга- Змей и Бог.
Sie waren ebenbürtig, Schlange und Gott, in diesem heftigen Kampf.

Устоит ли амнезия Против неожиданной и вероятно яростной Схватки с его матерью!
Ob diese Amnesie einer plötzlichen und sehr wahrscheinlich gewalttätigen Konfrontation mit seiner Mutter standhält!

Похоже, что вы также убьете его, после яростной битвы.
Aber Sie haben scheinbar auch ihn getötet. Nach einem erbitterten Kampf.

Вы не подумали, что угрозы яростного манифестанта достойны внимания?
Sie haben nicht daran gedacht, Drohungen eines gewalttätigen Demonstranten zu erwähnen?

Кем же он был: харизматичным реформатором или яростным тираном?
Aber war er charismatischer Reformer oder herrischer Tyrann?

Мускул, коготь- яростная и жестокая красота.
Muskeln, Reißzahn, Klaue, eine wilde und brutale Schönheit.

Ну, может они не дерутся. Может они занимаются яростным сексом.
Vielleicht vertragen sie sich gerade und haben wilden Sex.