ФУРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• furia
• furius
• maléfica
• furya

Примеры использования Фурия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Фурия!
¡Es Maléfica!

Джексон- моя Фурия.
Jackson es mi furia.

Плимут" Фурия" 1958 года.
Plymouth Fury de 1958.

Фурия. Проникла в школу.
Una furia oculta en el instituto.

Повторяю:" Фурия" вышла из боя.
Repito. Furia no está en combate.

И о тебе, мистер Ночная Фурия.
Y en ti también, señor Furia Nocturna.

Ночная Фурия была уже у меня прямо в когтях!
Tuve al Furia Nocturna en mis garras!

Я наблюдаю за тобой, мистер Ночная Фурия.
Te tengo en la mira, Furia Nocturna.

Под началом Коссиния и Фурия, разумеется.
Solo bajo Cossinius y Furius, claro está.

И все же, он под началом Коссиния и Фурия.
Uno que hallará bajo Cossinius y Furius.

Фурия и Минотавр были всего лишь началом.
La furia y el minotauro solo eran el principio.

Этот план был хорош против Коссиния и Фурия.
Un plan bien servido contra Cossinius y Furius.

Да, но фурия появляется только в одном случае.
Sí, pero Regina, la furia no viene por cualquier cosa.

Он не застанет меня врасплох, как Коссиния и Фурия.
No me pillarán desprevenido como a Cossinius y a Furius.

Юнона"," Немезида" и" Фурия" продвигаются, но в бой еще не вступили.
Juno, Nemesis y Furia avanzan, pero no atacan.

Вид каждого, кто носит имя Йорка, Как фурия, терзает душу мне.
La mera imagen de un York ante mis ojos es una Furia que me atormenta el alma.

Я знаю, что фурия не остановится, пока цена не будет уплачена.
Sé que la única forma de parar la furia es pagando su precio.

Но вместо Фурии, нас занесло в другое место, которое называлось не Фурия.
Pero en lugar de ir a Furya, estábamos en un lugar llamado No Furya.

Именно через озеро фурия пыталась затащить Робина Гуда в ад.
Aquí es donde la furia intentó arrastrar a Robin Hood al infierno.

Камень Ужастного Чудовища плюс Ночная Фурия получаем… ничего!
La gema de Pesadilla Monstruosa más la de Furia Nocturna, es igual a¡nada!

Да ну? Ночная Фурия и Злобный Змеевик не вызвали у них восторга?
¿Tu Furia Nocturna y tu Nadder Mortífero no les hicieron dar botes de alegría?

Фурия не знает ничего о любви… о доброте или о радости помощи другим.
Maléfica no sabe nada del amor… ni de la bondad, ni del gozo de ayudar a otros.

Взамен тебе предложат командование, под началом Коссиния и Фурия, разумеется.
Y a cambio se te ofrecerá un mando, bajo Cossinius y Furius, por supuesto.

Мы должны напасть на Коссиния и Фурия до того, как шансы станут не равны.
Debemos atacar a Cossinius y Furius antes de que las posibilidades se reduzcan.

С того момента, как Метелл предложил командование под руководством Коссиния и Фурия.
Desde el momento que Metellus ofrecio el comando bajo Cossinius y Furius.

Как вы все прекрасно знаете, Ночная Фурия- это злобное порождение молнии и самой смерти.
Como todos saben, la Furia Nocturna es la cría maligna del relámpago y la muerte misma.

Тут одна Ночная Фурия, один Злобный Змеевик и два лучших наездника драконов к западу от Лак Така.
Somos un Furia Nocturna, un Nadder Mortífero y dos de los mejores jinetes de dragones al oeste de Luk Tuk.

Ты согласился служить под началом Коссиния и Фурия без настоящего права командования?
¿Accederás a servir bajo las órdenes de Cossinius y Furius, sin que realmente tu des las ordenes?

Молодой воин однажды обратился к провидцу. Ему предсказали, что однажды на планете Фурия родится мальчик, который вырастет и победит воина.
Un joven guerrero consultó una vez a una vidente, que le dijo que nacería un niño en el planeta Furya, un varón… que un día traería la ruina al guerrero.

Возможно эта история и стала источником происхождения выражения" фурия в аду ничто, по сравнению с брошенной женщиной".
Este podría ser el verdadero origen de la historia de que el infierno tiene menos furia que una mujer despechada.