ФЬЮРИ на Немецком - Немецкий перевод

• Fury
• Furys

Примеры использования Фьюри на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приказ Фьюри.
Befehle von Fury.

Звучит прямо как Фьюри.
Das klingt genau nach Fury.

Панель инструментов Фьюри заперта в офисе Коулсона.
Furys Werkzeugkasten ist in Coulsons Büro eingesperrt.

Приказы Фьюри.
Furys Befehle lauten.

Кое-что, чему я научился у Фьюри?
Etwas, das ich von Fury gelernt habe?

Я был моложе тебя, когда Фьюри меня завербовал.
Ich war jünger als Sie, als ich von Fury rekrutiert wurde.

Я знаю, кто убил Фьюри.
Ich kenne Furys Killer.

Должно быть, но директор Фьюри перерыл небо и землю.
So sollte es sein, aber Direktor Fury hat Himmel und Erde bewegt.

Мы здесь по приказу Фьюри.
Wir sind auf Furys Befehl hier.

Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей?
Fury soll sie reinlassen und Sie tauchen mit einem Haufen Leute auf?

Не забывай, что проект" Озарение" был идеей Фьюри.
Erinnern Sie sich daran, dass"Project Insight" Furys Idee war.

Фьюри не один из тех людей, у кого есть домик для отдыха.
Fury ist nicht gerade der Typ Kerl, der eine Hütte zum Entspannen hat.

Я знаю, что директор Фьюри чувствует себя обязанным вам, после того, как вы пожертвовали собой.
Ich weiß, Director Fury schuldete Ihnen was, nachdem Sie sich opferten.

Фьюри вернул вас из мертвых, и использовал для этого инопланетную кровь.
Fury hat Sie von den Toten zurückgeholt und hat Alien-Blut benutzt, um es zu tun.

Многие из нас перестали уважать Фьюри, когда он поставил тебя своим замом.
Viele von uns haben den Respekt für Fury verloren, als er dich, als seinen Stellvertreter wählte.

Директор Фьюри сфальсифицировал вашу смерть Чтобы мотивировать Мстителей.
Direktor Fury hat Ihren Tod vorgetäuscht, um die Avengers zu motivieren.

Но не у меня, поэтому я собираюсь выяснить ради чего Фьюри ждет нас… с вами или без вас.
Aber ich zweifele nicht, deshalb werde ich finden. was auch immer Fury für uns hinterlassen hat… mit oder ohne euch.

Итак, Фьюри был здесь, и он тот самый человек кто разрешил провести операцию на Агенте Коулсоне.
Also war Fury dort, und er hat die Operationen an Agent Coulson genehmigt.

Он также играл в Континентальной баскетбольной ассоциации( CBA) за« Форт- Уэйн Фьюри».
Er spielte unter anderem in der US-amerikanischen Basketballliga CBA(Continental Basketball Association) für Fort Wayne Fury.

Фьюри пошел на многое, чтобы скрыть это… врал мне, врал ЩИТу.
Fury hat das hier unter großen Gefahren geheim gehalten. Er log mich an, log S.H.I.E.L.D. an. Das ist ein mächtiges Geheimnis.

Либо поклясться в непоколебимой преданности Гидре с этого времени и навсегда, либо разделить судьбу Фьюри.
Entweder, Ihr schwört Hydra unerbittliche Loyalität von jetzt an bis in alle Ewigkeit… oder Ihr teilt Furys Schicksal.

Но Фьюри всегда говорил человек может все когда он понимает, что он часть чего-то большего.
Aber Fury sagte immer, dass man alles erreichen kann, wenn man merkt, dass man Teil von etwas Größerem ist.

Но когда я спросила его, кто это, Фьюри сказал, что он похоронил те разведданные, когда решил не хоронить Колсона.
Aber als ich ihn fragte, wer es war, sagte Fury, dass er das Spionage sein begrub, als er entschied Coulson nicht zu beerdigen.

Фьюри всегда говорил, что человек может совершить что угодно, когда он осознает, что он- часть чего-то большего.
Fury sagte immer ein Mann könne alles erreichen solange er weiß, dass er Teil etwas Größeren ist.

Только потому, что Фьюри дал тебе этот милый самолет, не означает того, что они не подстрелят его в небе.
Nur weil Fury dir dieses hübsche Flugzeug gegeben hat, bedeutet das nicht, dass sie es nicht vom Himmel schießen werden.

Что они использовали инопланетную биологию, переписали его воспоминания, и что Фьюри сделал это под чьим-то еще руководством.
Das sie Alien Biologie verwendeten, seine Erinnerungen überschrieben, und das Fury es machte unter Anweisung von Irgendjemand.

Когда Щ. И. Т. пал, Фьюри отправил нас на авианосец, чтобы ГИДРА не добралась до монолита.
Als S.H.I.E.L.D. gefallen ist, hat Fury uns auf die Iliad geschickt, um zu verhindern, dass Hydra den Monolithen in die Finger bekommt.

Это человек, которому вы помогли сбежать, человек, которому не доверял Фьюри, человек, которому вы не доверяли, человек, который сам себе не доверял.
Das ist der Mann, dem Sie bei der Flucht halfen. Ein Mann, dem Fury nicht traute. Ein Mann, dem Sie selbst nicht trauten.

За Вами, директор, за Ником Фьюри, Старком и всеми остальным стоит агент Коулсон, спокойно осуществляя свой инопланетный план.
Hinter Ihnen, Director, hinter Nick Fury, Stark, hinter all dem steht Agent Coulson und verfolgt still seinen Alien-Plan.

Мы только знаем, что Коулсон и Фьюри верили, что она достаточно ценная или опасная, чтобы защищать ее сверхмерами.
Wir wissen nur, dass Coulson und Fury beide glaubten, es sei wertvoll genug oder gefährlich genug, um es durch extreme Maßnahmen zu schützen.