ХРАБРОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mut
• Tapferkeit
• mutig
• Courage

Примеры использования Храбрости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родина храбрости.
Heimat der Mutigen.

У меня нет твоей храбрости.
Ich habe nicht deinen Mut.

Знаете, как говорят? Оптимизм- это форма храбрости.
Du weißt, was man sagt, Optimismus ist eine Art Mut.

Это были слезы храбрости.
Das waren Tränen des Mutes.

Правда. В буквальном смысле 20 секунд несуразной храбрости.
Wirklich nur 20 Sekunden unglaublichen Mutes.

Что же придает нам храбрости?
Was verleiht uns den Mut?

Ты сам говорил:" Нет храбрости без страха!
Wie Sie sagten, ohne Angst gibt es keine Tapferkeit.

Я восхищаюсь твоей храбрости.
Ich bewundere deinen Mut.

Нужно было много храбрости, чтобы вылететь на сцену.
Es war sehr mutig, wie du über die Bühne geflogen bist.

Из-за вины, а не из-за храбрости.
Aus Schuldgefühl, nicht aus Courage.

Память о храбрости Талии всегда вдохновляет меня.
Die Geschichte von Thalias Mut inspiriert mich jeden Tag von neuem.

У меня еще осталось 15 секунд храбрости.
Ich habe noch 15 Sekunden Mut.

У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых.
Bertie hat mehr Mumm als all seine Brüder zusammen.

Большинству не хватает храбрости.
Den meisten fehlt der Mut.

Мы говорили о вашей храбрости в бою с отрядами Старков.
Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.

Они символ благородства и храбрости.
Sie sind Symbol für Edles und Mutiges.

Смысл храбрости- бороться за свободы тех, с кем ты несогласен.
Mut heißt, für die Freiheit derer zu kämpfen, mit denen Sie nicht einer Meinung sind.

Воображение- это форма храбрости.
Phantasie ist eine eigene Form des Mutes.

Возможно этот конфликт всего лишь проверка вашей… изобретательности и храбрости.
Vielleicht soll dieser letzte Konflikt nur lhren Einfallsreichtum und Mut testen.

Это было лишь жалким подобием вашей храбрости на поле боя.
Das war doch nur eine schlechte Imitation eurer eigenen Tampferkeit auf dem Schlachtfeld.

Потому что теперь для него это история о храбрости.
Denn für Omar ist diese Geschichte nun eine Geschichte über Mut.

Воинствующие амазонки,« равные мужчинам» по храбрости и умениям, были хорошо известны в Древней Греции.
Die kriegerischen Amazonen,"männergleich" an Mut und Können, kannte jeder im antiken Griechenland.

Как по-вашему, Джонасу хватит храбрости?
Glauben wir, Jonas ist mutig genug?

Иногда я рассказываю мальчику старые истории о храбрости и справедливости но сам уже вспоминаю их с трудом.
Manchmal erzähle ich dem Jungen Geschichten von Mut und Gerechtigkeit, auch wenn mir nur wenige einfallen.

Как помогала мне. Они рассказывали об ощущении силы и храбрости.
Wie es mir geholfen hatte. Sie fühlten sich stärker und mutiger.

И в признание ее храбрости, не упоминая ее детей, Я тем самым награждаю этим лучшего солдата, Ширли.
Und in Anerkennung ihrer Tapferkeit, ganz zu Schweigen von ihren Kindern… verleihe ich das hier, dem besten Soldaten, Shirley.

Это так, но часто для решения проблем одной храбрости мало.
Das ist wahr, aber Problemlösung erfordert oft mehr als nur Kühnheit.

Клянусь ясным светом дня, у этого молодца достаточно храбрости.
Bei diesem Licht des Tages, der Kerl hat Mut genug in seinem Bauche.

Несомненно, Метатроны не удалось бы свергнуть без твоей храбрости.
Metatron hätte mit Sicherheit nicht ohne deine Tapferkeit gefügig gemacht werden können.

Ты завоевал землю и свои права; Твоя свобода родится из твоей храбрости.
Du hast die Erde und dein Recht erobert; Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.