Примеры использования Odvahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to barva odvahy.
Это цвет отваги!".Bez odvahy nikdy nepoužiješ techniky!
Без отваги не сможешь применить и простейшего приема!Yeah," Město odvahy.
Musí to být silné víno Bonacieux,když ti dává tolik odvahy.
Крепкое вино, Бонасье? Откуда столько храбрости?Trochu tekuté odvahy, pane Dente?
Люди также переводят
Jsme ztělesněním lásky a odvahy.
Мы- воплощение любви и отваги.Cením si tvé odvahy, ale nechci, aby se ti něco stalo.
Optimismus je formou odvahy.
Оптимизм- это форма храбрости.Ta dáma je vzor víry a odvahy a proto ji všichni milujeme.
Chce to jen trochu odvahy.
Для этого нужно лишь немного храбрости.Jen musí mít tolik odvahy, aby se jí dokázali chopit.
Všichni chceme vidět, jestli na to máš opravdu dost odvahy.
Мы все хотим знать, хватит ли у тебя смелости.Bez odvahy nemůžeš najít v klidu nepřítelovu slabinu.
Без отваги не сможешь спокойно анализировать слабые стороны соперника.Jen sem přijít chtělo dost odvahy.
Místo" odvahy", by to někdo mohl nazvat nedostatkem morálky.
Вместо" храбрости" некоторые могли бы назвать это нехваткой этики.Modlím se, aby se palác nezřítil z takové odvahy.
Молюсь, чтоб мой дворец не обрушится из-за такой дерзости.Říkám si, jestli bych měla dost odvahy udělat to samé?
И я теперь думаю- у меня хватило бы смелости сделать то же самое?Je k tomu potřeba člověk neobyčejného úsudku, moudrosti a odvahy.
Был нужен человек выдающихся мудрости, разума и стойкости.To trvá hodně lásky A hodně odvahy TO něco takového udělat.
Možná ne tolik na bojišti,ale… je mnoho jiných druhů odvahy.
Быть может, не на поле битвы,но… Есть много разных видов мужества.Celé je to vlastně o tomto, ukázka odvahy a vynalézavosti.
Вот это да! Отличная демонстрация смелости и изобретательности в динамике.Budete potřebovat hodně odvahy, ale také velké množství řidičských dovedností.
Вам нужно много мужества, но и большое мастерство вождения.Jsem tu jen proto, že nemám dost odvahy se zabít.
Я здесь только потому, что у меня недостаточно храбрости для суицида.Možná žetenhle konečný konflikt je jen test vaší… vynalézavosti a odvahy.
Возможно этот конфликт всего лишь проверка вашей… изобретательности и храбрости.Že ta kniha jí dala dost odvahy, aby konečně opustila mého otce.
Что эта книга придаст ей мужества чтобы окончательно бросить моего отца.Potřebuji jen přísady… symboly nevinnosti, lásky, odvahy a moudrosti.
Мне всего лишь нужны ингредиенты… Символы невинности, любви, храбрости и мудрости.Ten" šakal" má očividně víc odvahy než celý Romulanský senát.
Очевидно у этого" шакала" больше смелости, чем у всего ромуланского сената.Byla tam energie, nesmiřitelný optimismus,zvláštní směs pokory a odvahy.
Во мне была энергия, непримиримый оптимизм,удивительная смесь смирения и смелости.Drahý Henry, kéž bych měla dost odvahy, abych ti poslala tento dopis.
Дорогой Генри. Я надеюсь мне достанет смелости послать тебе это письмо.Pochybuji, že byste měl dost rozumu nebo odvahy na takový zločin.
Сомневаюсь, чтобы у вас хватило извилин или дерзости для такого преступления.
