МУЖЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• odvahy
• kuráže
• mužnost
• statečnosti
• odvahu
• odvaha
• koule

Примеры использования Мужества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя много мужества.
Ty máš spoustu kuráže.

У тебя больше мужества чем у меня.
Máš větší kuráž než já.

Требуется много мужества.
Chce to hodně kuráže.

Хватит ли у тебя мужества остановить его?- Я… э- э?
Máte dostatečně kuráže, abyste ho zastavil?

У меня не хватило мужества.
Neměla jsem to srdce.

Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.
Projev vaší mužnosti jsme viděli cestou.

Женщин в эбоси не хватает мужества.
Těm ženám odvaha nechybí.

Красный цвет- символ мужества и казацкой победы.
Červená barva symbolizuje mužnost a odvazu Skytů.

Ни гордости, ни смелости, ни мужества.
Žádnou čest, žádnou odvahu, žádnou mužnost.

РОМЕО Мужества, человека, боль не может быть много.
ROMEO Courage, člověk, zranění nemůže být moc.

Если бы у меня была хоть десятая часть его мужества.
Kdybych měl aspoň část jeho kuráže.

Так скажи мне, Что придало тебе мужества позвонить мне?
Tak mi řekni, co ti dává odvahu zavolat mi?

Но я скажу это- ему никогда не хватало мужества.
Ale řeknu toto, odvaha mu nechyběla nikdy.

У тебя нет мужества посмотреть нам в глаза, когда ты делаешь это.
Nemáte koule na to, abyste se nám při tom díval do očí.

Не смотри на меня так. У тебя не хватило бы мужества.
Nedívej se na mě tak Na tohle bys nikdy neměl odvahu.

Сестра и брат зависят от мастерства и мужества своего отца.
Bratr a sestra závisí na odvaze a schopnostech jejich otce.

Я собиралась сказать, не знаю, хватило бы мне мужества.
Chtěl jsem říct, že jsem, Já nevím, jestli bych měl odvahu.

Поэтому у меня не было ни желания, ни мужества проверять все остальное.
Nemám tedy ani chuť ani odvahu, abych si ověřil zbytek.

Я не могу обещать, что мы справимся, это требует мужества.
Nemůžu ti slíbit, že se to povede, bude to chtít odvahu.

Требуется много любви и много мужества, чтобы сделать нечто подобное.
To trvá hodně lásky A hodně odvahy TO něco takového udělat.

Я знаю, чтобы снова вернуться туда требуется много мужества.
Vím, že nasednout zpátky do sedla vyžaduje hodně kuráže.

Что эта книга придаст ей мужества чтобы окончательно бросить моего отца.
Že ta kniha jí dala dost odvahy, aby konečně opustila mého otce.

Мерлин если ты на моей стороне, придай мне мужества.
Merline, kéž bys stál po mém boku, příteli, a dodával mi odvahu.

Вам нужно много мужества, но и большое мастерство вождения.
Budete potřebovat hodně odvahy, ale také velké množství řidičských dovedností.

Быть может, не на поле битвы, но… Есть много разных видов мужества.
Možná ne tolik na bojišti, ale… je mnoho jiných druhů odvahy.

Требуется много мужества, чтобы извиниться на листе с запахом лаванды.
Chce to velkého muže pro omluvu na levandulově parfémovaném papíře.

Они выступают за то, что куда важнее их самих, а это требует мужества.
Zastupují něco většího, než jsou oni sami. A to vyžaduje odvahu.

Хватило бы им политического мужества действовать сегодня в долгосрочных интересах своего народа?
Měli by politickou odvahu začít jednat už dnes v nejlepším dlouhodobém zájmu svého lidu?

Чтобы победить зло добром, нужно заботиться о добродетели мужества.
Abychom porazili zlo dobrem, je třeba mít na paměti ctnost statečnosti.

Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества.
Chyceni uprostřed v tomto víru byl muž známý jeho bezúhonností ctí a odvahou.