STATEČNOSTI на Русском - Русский перевод

• храбрости
• мужестве
• смелости

Примеры использования Statečnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slzy statečnosti.
Слезы храбрости.

Zvrhlé zobrazení jeho statečnosti.
Неудачный показ его мастерства.

Není statečnosti beze strachu.
Нет храбрости без страха.

To byly slzy statečnosti.
Это были слезы храбрости.

Některé příběhy jsou o cti a statečnosti.
Некоторые истории повествуют о чести и отваге.

Tleskáme vaší statečnosti, pane Portere.
Мы восхищаемся вашей смелостью, мистер Поттер.

Takže… Tohle je moje chvíle trapné statečnosti.
Что ж… это мой момент неловкой храбрости.

Ale historky o jeho statečnosti budou žít navěky.
Но истории о его храбрости будут помнить в веках.

Bude mít pohřeb odpovídající jeho statečnosti.
Он получит похороны подобающие его храбрости.

Právě jsem řečnil o statečnosti a odhodlání.
Я только что выступал с речью о храбрости и обязательстве.

Tvojí statečnosti se vyrovná jen tvá hloupost.
С твоей храбростью сравнима лишь твоя глупость.

Kdybych jen měl trochu tvé statečnosti, Kungu.
Сли бы у мен€ была хоть дол€ твоей смелости, ун.

Otroci hovoří o statečnosti jako ryba hovoří o létání.
Как говорится, раб мечтает о смелости, как рыба о полете.

Má paní, může přijít čas statečnosti bez slávy.
Госпожа, может настать время для доблести без славы.

Pokud by nebylo statečnosti tvého panoše, byl bys mrtvý.
Если бы не храбрость вашего оруженосца, вы бы уже были мертвы.

Byla dechberoucí kvůli svému vzhledu a statečnosti.
Захватывали дух ее облик и сила духа.

Příběhy o statečnosti, doručené Metellem k uším Říma?
Рассказов о храбрости, отправленных с Метеллом и распространившихся по всему Риму?

Jsme to my ženy za tetováními statečnosti.
( Это мы, женщины, стоим за мужскими татуировками храбрости).

Jen jsme si mluvit o své statečnosti Proti vítězství v Stark pomocné síly.
Мы лишь говорили о вашей храбрости в победе над союзниками Старков.

Metatrona bychom neporazili bez tvé statečnosti.
Несомненно, Метатроны не удалось бы свергнуть без твоей храбрости.

Slyšel jsem o vaší statečnosti. O vaší kuráži, kterou jste prokázal v Baltském moři.
Наслышан о вашем мужестве, об отваге, проявленной на Балтике.

Zhynul bych ve tvém podivném světě, nebýt tvé statečnosti.
Я погиб бы в вашем странном мире, если б не твоя храбрость.

Ve světle jeho statečnosti, si myslím, že by měl být jeho trest zkrácen.
В свете его храбрости, я чувствую, что его приговор должен быть ослаблен.

Příběh Kapitána Ameriky je příběhem o cti, statečnosti a obětování.
История Капитана Америка- история чести, храбрости и самоотверженности.

Vím, kdo jsi. O tvé statečnosti jsem slyšela mnoho příběhů a teď v sobě uchováváš nejen jedno ryzí srdce, ale dvě.
Я слышала много историй о твоем мужестве, и сейчас в тебе не одно чистое сердце, а целых два.

Abychom porazili zlo dobrem, je třeba mít na paměti ctnost statečnosti.
Чтобы победить зло добром, нужно заботиться о добродетели мужества.

Ať Black Zero pocítí sousto vašich zbraní a statečnosti ve vašich srdcích!
Пусть Черный Зеро ощутит мощь вашего оружия и мужество в ваших сердцах!

Na téhle otázce je složité, že potřebuješ nějakou poměrovou jednotku statečnosti.
Что трудно об этом вопросе, мне кажется, нужна какая-то сравнительная единица храбрости.

Vstupné je vybíráno za představení Leonardovi ohromující statečnosti,… které se koná dvakrát denně.
Дважды в день проводится демонстрация… ошеломляющего мастерства Леонарда.

Příběh Kapitána Ameriky je příběhem cti, statečnosti a sebeobětování.
История Капитана Америка- история чести, храбрости и самоотверженности.

Как использовать "statečnosti" в предложении

Je potřeba si odkaz Jana Palacha připomínat, mluvit o jeho motivaci k činu a burcovat lidi k aktivitě a osobní statečnosti.

Kdo ví, jestli by nakonec bylo učiněno spravedlnosti za dost nebýt doktorovy, Bulíkovy a Líziny statečnosti, vynalézavosti a kamarádské soudržnosti.

Vypráví velmi osobně, srozumitelně a často poeticky o svých zkušenostech se ctnostmi statečnosti, spravedlnosti, moudrosti, střídmosti, víry, lásky a naděje.

A právě vy jste vzorem osobní statečnosti a schopnosti vypořádat se s životními výzvami.

I když byl několikrát zraněn, zůstal vždy vzorem statečnosti pro své vojáky.

Určitě u většiny lidí vede strach k oslabení osobní statečnosti a následně k vzdání se svobody.

Od té doby se začal odvíjet neuvěřitelný příběh jedné silné lidské touhy a statečnosti.

Ale také obrácená pohádka o potrestané statečnosti (Marie) a naopak kariérně odměněné zbabělosti (Josef Gross).

I dnes však zůstává symbolem statečnosti i vzdoru, za který zaplatila cenu nejvyšší.

Ale při dostatku osobní statečnosti a síly z nich může vzniknout něco nového.