ODVAZE на Русском - Русский перевод

• мужестве
• храбрости
• смелости
• отваге
• мужеству
• мужество

Примеры использования Odvaze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to o odvaze.
Он про мужество.

Naděje dává zrodit odvaze.
Надежда рождает храбрость.

Hovořím o odvaze, pánové.
Я говорю о смелости, господа.

Ne, nezáleží na odvaze.
Дело не в смелости.

O odhodlání, odvaze, troufalosti a dramatu!
Отвага. Дерзость и драма!

Hovoříte o odvaze.
Ты говоришь о смелости.

Mluvíte tu o odvaze a zásadovosti.
Вы говорите о мужестве и честности.

Tleskám tvé odvaze.
Аплодирую твоей смелости.

Ta písnička je o odvaze a o cestě do neznáma.
Та песня о храбрости и покорении неведомого.

Klaníme se jejich odvaze.
Мы гордимся их отвагой.

Díky její odvaze jsou dnes tito tři muži naživu.
Благодаря ее мужеству, эти трое сегодня живы.

Tleskám tvojí odvaze.
Я восхищаюсь твоей смелостью.

Mluvím o odvaze jít ven na svět a bojovat.
Я говорю о мужестве, с которым вы живете и боретесь.

Řeknu mu o tvé odvaze.
Я расскажу ему о твоем мужестве.

Příběh o Thaliené odvaze je mi každodenní inspirací.
Память о храбрости Талии всегда вдохновляет меня.

Měla bys tleskat mojí odvaze.
Не хочешь похлопать моей отваге?

Je o cti, obětech, odvaze a hrdinství.
Она о чести, жертвенности, храбрости и героизме.

Toto je příběh o lásce a odvaze.
Это повесть о преданности и отваге.

Klaníme se vaší odvaze a oběti.
Мы салютуем вашей отваге и вашей жертвенности.

Ale armáda sama nemůže přežívat jen na odvaze.
Но армия не может существовать на одном только мужестве.

Opravdu se chceš bavit o odvaze, Claire?
Ты и правда хочешь поговорить о мужестве, Клэр?

Díky Sarah, její odvaze a oběti se tato nákaza izolovala.
Спасибо Sarahе и ее мужеству Пожертвовать собой, Эта вспышка болезни прекратилась.

Když pan Koreander hledal knihu o odvaze.
Пока мистер Кореандр искал книгу о смелости…".

Nepochybujte o mojí odvaze, Vaše Milosti.
Не сомневайтесь в моей смелости, Ваша светлость.

Počkej aspoň jednu noc. Potom můžeš mluvit o odvaze.
Подожди, ночью увидишь Вэндолов… тогда и будешь говорить o смелости.

A já tleskám vaší odvaze v takové Spicefobické době.
Я приветствую вашу смелость в такое Спайсо- ненавистническое время.

Ve společnosti příšer jsem se poučila o přátelství a věrnosti, obětavosti a odvaze.
В окружении ужасных событий я узнала о дружбе и верности, самопожертвовании и мужестве.

Takže i když je to o odvaze, tak to je o bílé odvaze.
Так что если дело в мужестве, то в мужестве белых людей.

Při potu na našem čele… a síle našich zad a odvaze v našich srdcích.
Трудом и потом, и силой нам данной… и отвагой наших сердец.

Je mi velmi líto, že se svět nedozví o odvaze vašeho manžela.
Я сожалею, что вашего мужа нельзя публично наградить за храбрость.

Как использовать "odvaze" в предложении

Odvahu, která se přiblíží odvaze dívky z Nazareta.

Nikdy jsem nepochyboval o své odvaze, o své schopnosti čelit problémům, až do té nedávné strašné hodiny biologie.

A tak než vám povím příběh o odvaze, tak jenom připomenu, že dneska je první den ROKU BOŽÍHO SLOVA.

Při větší odvaze hrozí pěstmi a nadávají německým vojákům.

Paradokumentární drama podle skutečného příběhu, v němž slavný tandem ztělesnili Robert Redford a Dustin Hoffman, vypráví o novinářské odvaze, trpělivosti a důslednosti.

Budu vždycky stát za Michalem, Petrem a dalšími, kteří dají přednost vlastní odvaze před všeobecnou zbabělostí.

Protože je o lásce, touze a odvaze jít si za svým snem a především o fantazii!

Působivý román o odvaze, hrdinství a nezlomných poutech ukovaných ve vřavě bitvy – od veterána zvláštních jednotek Johna F.

Díky té bohaté nabídce možností techniky, díky daru tomu porozumět a odvaze to zkusit.

Sonea: Královna Zrádkyň je zároveň příběhem o odhodlání, odvaze a lásce – ať už mateřské nebo takové, která se objeví ve chvíli, kdy ji člověk čeká nejméně.