СМЕЛОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• odvahu
• smělostí
• odvahou
• odvahy
• odvaha
• kuráž

Примеры использования Смелостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они идут за смелостью.
Jdou za odvahou.

Смелостью или безрассудством.
Odvaha nebo bláznovství.

Я восхищаюсь твоей смелостью.
Tleskám tvojí odvaze.

Мы восхищаемся вашей смелостью, мистер Поттер.
Tleskáme vaší statečnosti, pane Portere.

Я восхищаюсь твоей смелостью.
Obdivuji tvoji odvahu.

Конечно, смелостью и верностью можно гордиться.
Ano, na odvahu a věrnost byste měl být pyšný.

Ну, я восхищаюсь вашей смелостью.
No, obdivuji vaši odvahu.

Я восхищаюсь твоей смелостью, но что подумает команда?
Obdivuji tvou odvahu, ale co by tomu řekl tým?

Ее мастерством, зрелостью и смелостью.
Její vyspělost, technika a odvaha.

Она считает молчание смелостью, а не глупостью.
Mlčení považuje za statečnost, ne za hloupost.

Все мы вчера восхищались вашей смелостью.
Vaše odvaha nás včera ohromila.

И я восхищаюсь твоей смелостью, даже при отсутствии лояльности.
A já obdivuju vaši odvahu, i když ne vaši loajalitu.

Вот я и говорю, что восхищаюсь твоей смелостью.
Řekl jsem, že obdivuji tvoji kuráž.

Для этого нужен кто-то с большей смелостью, чем есть у меня.
To by si vyžadovalo někoho s větší odvahou, než mám já.

Я не могу не восхищаться ее смелостью.
Nemůžu si pomoct, schledal jsem jí statečnou.

Персона с смелостью смеет попытать трудные вещи хорошо.
A osoba s odvahou odváží pokusit složité věci, které jsou dobré.

Мое имя связано с восстанием, смелостью.
Pro celý region je mé jméno symbolem vzpoury, odvahy.

Восхищен вашей смелостью. Но предпочитаю восхищаться издалека.
Obdivuji vaši odvahu, ale raději bych jí obdivoval z dálky.

Я собиралась выразить восхищение твоей смелостью.
Zrovna jsem začínala obdivovat vaši smělost.

Я покорен вашей смелостью, генерал Скайуокер, но это самоубийство.
Obdivuji vaši odvahu, generále Skywalkere, ale je to sebevražda.

Но с моими тренировками и вашей врожденной смелостью.
Ale s mým tréninkem a vaší přirozenou odvahou.

Я горжусь смелостью и профессионализмом офицеров антитеррористической группы.
Jsem hrdý na odvahu a profesionalitu své antiteroristickej jednotky.

Вижу не только я один впечатлен твоей смелостью.
Vidím, že nejsem jediný, kdo je ohromen tvou odvahou.

Герои не обладают особыми способностями или особой смелостью- не более, чем все остальные.
Hrdinové nejsou ještě zvláštní, Odvážnější než my ostatní.

Бесс, я только хочу сказать, что я был резок иногда, но я, правда, восхищаюсь вашей смелостью.
Bess, chtěl bych jen říct, že jsem byl občas tvrdý, ale obdivuji vaši odvahu.

Разве ты не знаешь, что все, что можно доказать смелостью и характером, ты уже давно мне доказал?
To vážně nevíš, že všechno, co lze dokázat odvahou i povahou,- jsi mi dokázal už dávno?

Ты, и только ты обладаешь смелостью, решимостью и состраданием, которое понадобится тебе чтобы избавить Землю от тьмы. Прошу, запомни одну вещь.
To ty- ty sám- máš odvahu, odhodlání, a soucit, který potřebuješ k tomu, aby jsi vyhnal Temnotu ze Země.

Должна признать, я восхищаюсь твоей смелостью… ты остаешься с Эзрой, когда вся его жизнь перевернулась.
Musím přiznat, že obdivuju tvou kuráž. Že zůstáváš s Ezrou, i když se mu život otočí vzhůru nohama.

Ключевой вопрос на данном этапе: предоставит ли Германия ЕЦБ достаточную свободу маневра, чтобы провести денежную экспансию с необходимой смелостью.
Klíčová otázka v tomto stadiu zní, zda Německo dá ECB manévrovací volnost potřebnou k uskutečnění této měnové expanze s dostatečnou smělostí.

И пусть это не последняя беда, с которой встретится Честерс- Милл, но мы преодолеем следующую с той же смелостью и сплоченностью, какую проявили сегодня.
Tohle nebude poslední krize, které Chester's Mill čelil, ale přes tu další se dostaneme se stejnou odvahou a solidaritou, které jsme předvedli dnes.