СМЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• statečně
• odvážný
• odvážné
• statečné
• odvážně
• směle
• statečná
• odvážná
• statečný
• odvaha
• troufalé

Примеры использования Смело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень смело.
Velmi statečně.

И очень смело там внизу.
A dole pěkně odvážně.

Очень смело.
Velmi statečné.

Очень смело, мистер Райдер.
Velmi odvážné, pane Rydere.

Очень смело.
Velice statečné.

Это было действительно смело.
Byla jsi opravdu statečná.

Это было смело.
To bylo odvážné.

Очень смело, агент Уолкер.
Velmi odvážné, agentko Walkerová.

Глупо… но смело.
Hloupá… ale statečná.

Позвонить в полицию- это смело.
Zavolat policii, to je statečné.

Действовал он смело и дерзко.
Přesto se choval hrdě a statečně.

Вы вели себя очень смело.
Zachovala jste se velmi statečně.

Я думаю это было смело и необычно.
Myslím, že to bylo odvážné a neobvyklé.

Ты очень смело поступил, сынок.
To, co jsi udělal, bylo velmi statečné, synu.

Но опять же, с твоей стороны было смело заговорить об этом.
Ale musím uznat, že to byla odvaha o tom mluvit.

Это мило и очень смело, но вас возможно подстрелят.
To je hezké a velmi statečné, ale nejspíš vás postřelí.

ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь.
EU není superstát směle kráčející vstříc novému úsvitu.

Так что можешь смело отправляться туда, куда тебе следует.
Můžete se směle odebrat tam, kam myslíte, že máte jít.

Это смело, но это не значит, что она была патологической вруньей.
Je to odvážné, ale to neznamená, že musí být nebezpečná.

Нет. Довольно смело, ты вообще неправильно вошел в поворот.
To bylo dost odvážné, protože ten nájezd je úplně špatně.

Отец нашей нации, Джордж Вашингтон, собирается смело пересечь Делавэр.
Otec našeho národa, George Washington, se chystá odvážně překročit Delaware.

Я думаю, это очень смело и радикально, и очень романтично.
Myslím si, že je to radikální a odvážné a velmi romantické.

Весьма смело для столь юной девушки, даже для девушки жатвы.
Je to opravdu statečné pro někoho tak mladého, i s tvou mocí.

Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
Santos už čtyři roky odvážně a efektivně řídí Kolumbii.

Это очень смело придти сюда. Особенно со всем через что ты прошла.
Je od tebe vážně odvážné se vrátit domů, vzhledem k tomu čím si procházíš.

Думаю, это по-настоящему смело в одиночку управлять" The Spectator".
Myslím, že je opravdu statečné, že jste se rozhodl Spectator řídit sám.

Сотни ученых смело сопротивлялись, пытаясь сохранить запрещенные книги.
Stovky učenců statečně vzdorovaly a snažili se zachránit zakázané knihy.

Но если наша гибель является желанием Богов мы должны смело встретить нашу судьбу.
Ale pokud je naše zkáza přáním bohů, musíme čelit našemu osudu statečně.

Мой отец умер смело, в окружении глядящей на него семьи.
Můj otec zemřel statečně, v kruhu rodiny, která k němu vzhlížela.

И наша федеральная судебная система смело поддержала эти ценности в неспокойные времена.
A tato federální justice odvážně podporovala tyto hodnoty v krušných dobách.