ODVÁŽNĚ на Русском - Русский перевод

• смело
• храбро
• мужественно
• храброй
• отважно

Примеры использования Odvážně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čestně a odvážně.
Честно и открыто.

Odvážně… sexuálně.
Храбро… Сексуально.

Zemřel velmi odvážně.
Он был очень храбрым.

Žij odvážně, Clarková.
Живи ярко, Кларк.

A dole pěkně odvážně.
И очень смело там внизу.

Nezemřel odvážně, jak jsem říkala.
Отец не умер храброй смертью, как я всем говорила.

Rozhodně je to… odvážně.
Да уж, это довольно… смело.

Odvážně, rozhodl jsem se, že je to dost daleko.
Мужественно, я решил что этого было достаточно.

Tvůj otec se zachoval velmi odvážně.
Твой отец поступил очень храбро.

Nebo můžeme, odvážně a s vírou.
Или мы, со всей верой и храбростью, можем.

Chápu proč, vypadá tak odvážně.
Я могу понять почему. Она выглядит настолько храброй.

Zní to dost odvážně, myslím, že to zvládnem.
Звучит довольно правдиво, с учетом, что мы сможем продать его.

Bojoval opravdu statečně a odvážně až do konce.
Он сражался храбро и отважно до самого конца.

Odvážně plužíme, kde žádný jiný Nor tuhle zimu neplužil.
Мы храбро расчищали там, где ни один норвежец не смог расчистить этой зимой.

Santos už čtyři roky odvážně a efektivně řídí Kolumbii.
Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.

Pohněte si, prosím, Solo. No tak. Rád bych ti sdělil, že zemřel hrdinsky, odvážně a obětavě.
Отел бы сообщить, что он умер храбро, с честью, самоотверженно.

Voják musí odvážně snášet všechny těžkosti, i radosti vojenského života.
Боец должен стойко: переносить все тяготы и лишения армейской жизни.

Otec našeho národa, George Washington, se chystá odvážně překročit Delaware.
Отец нашей нации, Джордж Вашингтон, собирается смело пересечь Делавэр.

A tato federální justice odvážně podporovala tyto hodnoty v krušných dobách.
И наша федеральная судебная система смело поддержала эти ценности в неспокойные времена.

Dostala jsem přednášku o velkých věcech od muže, který odvážně mluví, ale nedělá nic.
Сегодня я наслушалась нотаций он людей которые смело говорят и не делают ничего.

Při tomto úsilí se musíme odvážně stavět za demokracii, lidská práva a mír.
Выполняя эту работу, мы не должны бояться поддерживать демократию, права человека и мир.

Přední odvážně, odmítat pasivita, přijímat zodpovědnost a sleduje pokoru, skrze pokání a víru v Krista.
Ведущий отважно, отвергая пассивность, принимая на себя ответственность и преследуя смирению, через покаяние и веру во Христа.

Dnes, jeho šťastné cestující se odvážně jít kde nikdo z nich nevydal.
Сегодня счастливчики- пассажиры отправятся туда, где никто из них прежде не был.

Máme-li připravit spravedlivějsí a hospodářsky úspěsnějsí budoucnost pro vsechny tři státy, je zapotřebí vykročit odvážně vpřed.
Для построения более справедливого, более преуспевающего будущего во всех трех странах необходимо сделать смелый шаг вперед.

Ale viděli něco, čeho si cenili, a to, že odvážně trpět jim získalo velkou poctu.
Но они видели нечто, что и сами ценили- смелость в страданиях вела к великой чести.

Sama se této příležitosti chopila tím, že odvážně cestovala napříč zemí a obhajovala demokratický a pluralitní Pákistán, navzdory vážným výhrůžkám, že přijde o život.
Она ухватилась за эту возможность, смело путешествуя по всей стране, несмотря на серьезные угрозы ее жизни, приводя доводы в пользу демократического и плюралистического Пакистана.

Volní lidé, obyvatelé severu, a rytířstva Vale bojoval odvážně, bojovalo společně, a my jsme vyhráli.
Вольный народ, северяне и рыцари Долины сражались храбро, сражались вместе, и победили.

Stanovte zákon, jestli se cítíte odvážně, ale, Dalekové, nikdy, vůbec nikdy mi tu neurčujte pravidla!
Нарушайте закон, если чувствуете себя смелыми, но, далеки, никогда больше не пытайтесь говорить мне о правилах!

Tato svoboda jim umožňuje dívat se všude, studovat všechno, dotazovat se odvážně, zachovávat si šíři rozhledu, hloubku myšlení.
Эта свобода позволит им смотреть повсюду, учиться всему, мужественно расспрашивать, и сохранять широту кругозора, глубину мысли.

Jistě jsi k nám přišel myslel jsem dost odvážně, ne jako fanoušek aut, hlavně aby jsi tu zajel kolo.
Очевидно, что вы пришли сюда, я думаю это достаточно смело, не пылая особой страстью к авто, чтобы проехаться по нашему треку.

Как использовать "odvážně" в предложении

Hrála odvážně a přesně a po dvaceti minutách vedla v prvním setu 5:0. "To bylo právě až moc dobré.

Pořad byl odvážně zakončen písní Čechy krásné, Čechy mé, se slovy benáteckého básníka Václava Jaromíra Picka, v jejímž závěru obecenstvo povstalo ze sedadel.

Topoleckých se odvážně zastal bratr Radek Pospíšil, odcházející kazatel sboru BJB v Žatci.

Jí nikdy problémy nedělal. "Věříte v boha?" zeptal se odvážně.

Až pro tebe pochybnosti přestanou existovat, odvážně vyraz vpřed.

O tom vlastně nejednou odvážně mluvil v průběhu své volební kampaně. Říkám odvážně, protože Clintonová přitom mávala jménem Putin jako bombou.

Pokorně a odvážně musíme uznat, že stojíme před mystériem zla rozlíceného proti těm nejslabším, poněvadž jsou obrazem Ježíše.

Odvážně rafinované Vzhledem ke snazšímu přístupu k vestavným spotřebičům je kuchyňská linka zakončena oblým rohem.

Adam se odvážně poměřil s mladšími žáky na šedesátce s překážkami a tam zaběhl dokonce druhý nejrychlejší čas 12,33.

V tomto příběhu se chovají stejně statečně a odvážně při hledání nových sídel pro své rody.