ЯРКО на Чешском - Чешский перевод

• jasně
• jasné
• zářivě
• světle
• světla
• světlé
• jasná
• jasný
• oslnivě
• nestydatá
• pronikavě

Примеры использования Ярко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слишком ярко!
Příliš světla.

Ярко- красный.
Světle červená.

Было так ярко.
Bylo hrozně jasné.

Ярко- красный.
Nestydatá rudá.

Это слишком ярко.
Je tu moc světla!

И ярко оранжевый.
A jasně oranžovýho.

Тут слишком ярко.
Je to tu příliš jasné.

Стали ярко- красными!
Byly zářivě červené!

Ох, там слишком ярко.
Ach, je tam moc světla.

Он… оранжевый, ярко оранжевый.
Je… oranžový, světle oranžový.

Белый с ярко- коричневыми глазами.
Bílý s jasně hnědýma očima.

Ярко зеленое и очень короткое.
Světle zelené šaty a velmi krátké.

Кстати, тут всегда так ярко?
Mimochodem, je to tady vždy tak světlé?

Горящих слишком ярко и слишком дико.
Planoucích příliš zářivě a příliš divoce.

Тебе не кажется, что все слишком ярко?
Připadá ti to taky všechno příliš světlé?

Здесь шумно, ярко, и здесь сильно пахнет.
Je zde spoustu zvuků, světla a vůní.

Сначала я был ослеплен, было слишком ярко.
Zprvu jsem byl oslepený, bylo tak jasné.

Снежный пейзаж так ярко искрился, что глазам было больно.
Zasněžená krajina se tak zářivě třpytila, že z toho až oči bolely.

Что мои надежды, но выстрел вверх e' er так ярко?
Co ale mé naděje střílel nahoru e'er tak jasné?

Но нужен тот, который продолжит ярко сиять еще несколько лет.
Potřebuje ale, aby vydržela zářivě svítit několik příštích let.

Попробуйте пить через соломинку, чтобы помочь ваши зубы остаются белыми и ярко.
Zkuste pít brčkem, aby se vaše zuby zůstanou bílé a světlé.

Вот я и в Испании. Все настолько ярко, что аж глаза режет.
Konečně jsem ve Španělsku a všechno je tak jasné až z toho bolí oči.

Вам надо взглянуть и оценить качество фуа- гра, Оно должна быть ярко желтого цвета.
Když chcete poznat dobré foie gras, musí být jasně žluté.

Стиль и характер этих бесед ярко отражены в диалогах Платона.
Styl a povaha těchto rozhovorů se jasně odrážejí v dialogu Platóna.

Книга в серии, ярко иллюстрированных руководств по ремонту автомобилей своими силами.
Knihy v série jasně ilustrované návody na opravy automobilů na jejich vlastní.

Некоторые звезды светят так ярко, что они сгорают раньше времени.
Některé hvězdy září natolik jasně, že shoří dříve než nadejde jejich čas.

Эта искра делает ярче цвет твоих глаз от ярко желтого до огненно красного.
Ta jiskra zintenzivňuje tvoji barvu očí ze světle žlutých na pronikavě červenou.

С этой приятной теплой водолазкой в ярко- красном цвете, который гарантирован!
S tímto plyšově teplým rolákem v jasně červené barvě, která zaručuje práci!

Мне нравилось, как ты раньше одевалась, ярко и разноцветно, как гомосексуальный флаг.
Líbilo se mi, když ses oblékala světle a barevně jako vlajka homosexuálů.

Это когда-то темной комнате теперь столь же ярко, как любая комната может быть когда-нибудь.
Že jakmile zatemněné místnosti je nyní jasné jako nějaký prostor mohl někdy být.