ОСВЕЩЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• světle
• osvětlení
• informování

Примеры использования Освещении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При определенном освещении.
No v určitém světle.

В этом освещении ты такая красивая.
V tomhle světle ti to sluší.

Они такие в этом освещении.
To jsou, v tomhle světle.

При этом освещении выглядите еще старше!
V tomhle světle vypadáte ještě starší!

Кое-что в плохом освещении.
Něco ve slabém osvětlení.

Потому что при таком освещении, твои глаза просто сияют.
Protože v tomhle světle ti oči září.

Ну, при правильном освещении.
Teda ve správném světle.

Мы все сможем работать опятыпри нормальном освещении.
Můžeme všichni zase pracovat při normálním světle.

Я хочу поговорить с тобой об освещении годовщины 9/ 11.
Chci s tebou mluvit o vysílání na výročí 11.

Ну, прелестная- то при нужном освещении.
No, při určitém osvětlení.

При нормальном освещении вы не выглядите и наполовину таким грозным.
V normálním světle nevypadáte ani z poloviny tak hrozivě.

Он не так уж плох при этом освещении.
Nevypadá tak špatně. V tomhle světle.

Что при этом освещении ты точь-в-точь Скотт и я даже не подумала.
Jen že v tom světle vypadáš úplně jako Scott. -Nepřemýšlela jsem.

Только видно лишь при ночном освещении.
Je to viditelné jen v nočním osvětlení.

При искусственном освещении. За вертикальными жалюзи. И считать часы.
S poblikávajícím osvětlením, voyeurtikálními žaluziemi a soustavným tikotem hodin.

Просто сейчас в естественном освещении.
Teď jsme jen cvoci na přirozeném světle.

При правильном освещении… при правильном освещении, никто ничего не заметит.
Ve správném světle, ve správném světle si nikdo ničeho nevšimne.

Я хочу посмотреть на него при ярком освещении.
Chci se na něj podívat pod jasným světlem.

Религиозная политика Константина Великого в освещении церковных историков.
Nadaného církevního historika Frinda povzbuzoval k napsání církevních dějin.

И что-то, что может делать запись при плохом освещении?
A něco, co může natáčet ve slabém osvětlení?

Я поставил чувствительность 200. И теперь, при таком освещении получится хороший снимок.
Nastavil jsem citlivost na 200, při tomto světle vyjdou fotky… skvěle.

Боюсь, я ничего не вижу в этом слабом освещении.
Obávám se, že to při tomto slabém světle není možné.

Сделанные фотографии ночь или ночь при слабом освещении, всегда имеют особое очарование.
Vytvořené obrázky noci nebo noci při slabém osvětlení, vždy mít zvláštní kouzlo.

Хорошенько присмотрись к ней при таком освещении.
Dobře se na něj podívej. Podívej se v tomhle světle.

Прежде всего, при слабом освещении, ночью темный интерфейс более удобен для чтения и лучше выделяет изображения.
Za prvé, při slabém světle, v noci je tmavé rozhraní pro čtení a lepší zvýraznění obrázků v pořádku.

Она такая маленькая, что я не вижу ее при таком освещении.
Tak malé, že to vůbec v tomto světle nemůžu vidět.

Так что мы не знаем о проблемах с движением автотранспорта, шуме, освещении или криминогенности.
Nevíme o problémech v dopravě nebo hluku nebo osvětlení nebo kriminalitě.

Это первая в истории Формулы- 1 гонка при искусственном освещении.
Poprvé v 59leté historii formule 1 se jela Grand Prix za umělého osvětlení.

Ночной режим: захватывать четкие и бесшумные фотографии в любом освещении.
Noční režim: zachytit ostré a bez šumu fotografií v jakémkoliv osvětlení.

Просто осмотрю рот еще раз, используя свои инструменты и при лучшем освещении.
Jenom se vám znovu podívám do úst s pomocí mých nástrojů a v lepším světle.