SVĚTLEM на Русском - Русский перевод

• светом
• освещением
• подсветкой
• луч
• фарой
• огнем
• свет
• света
• свете
• освещающею

Примеры использования Světlem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Veď nás za světlem.
К свету нас веди.

Je to světlem, natočením?
Это освещение, или ракурс такой?

Protože létá za světlem?
Потому что он летит к огню?

Kráčej za světlem, Bendere.
Ступай к свету, Бендер.

Stín vržený mým světlem.
Тень станет видна в пролитом мной свете.

Začal jsem se světlem na rozhlasové věži.
Я начал с огней на радио башне.

Jacob musí spát s rozsvíceným světlem.
Джейкоб должен спать при свете.

Šla za světlem, které viděla v dálce.
Она шла к свету, который видела вдалеке.

Je tvým zářícím světlem mezi námi.
Он твой сияющий луч среди нас.

Mám tady nějaké týpky s rozbitým zadním světlem.
Я вижу каких-то парней с разбитой задней фарой.

Pán je mým světlem a mou spásou. Koho se mám bát?
Господь- свет мой и спасение мое: кого мне бояться?

Jak jsi vyřešil problém s denním světlem?
Как она у вас при свете дня работает?

Myslím, že tohle je ta místnost se světlem, o které mluvil Daniel Jackson.
Думаю, это та комната света, о которой говорил Дэниел Джексон.

Je to viditelné pouze pod UV světlem.
Они видимы только под ультрафиолетовом свете.

Je to tvořeno světlem, ale funguje to jako tělesný biologický mozek.
Он сделан из света, но функционирует, как телесный, биологический мозг.

Je tam jediný kloudný zrcadlo se světlem!
Да там единственное зеркало с хорошим освещением!

Přední a zadní brzdový systém, s LED světlem, vysokým světlem, brzdovým světlem.
Передняя и задняя тормозная система, со светодиодной подсветкой, подсветкой, стоп-сигналом.

Nikdo není krásný pod fluorescentním světlem.
Невозможно быть красивой в флуоресцентном свете.

Ne, vypadáš docela pěkně i pod světlem za kontejnerem.
Нет, ты выглядишь довольно хорошо и при свете у мусорок.

Jo, jsou dost cenné, takže se musí chránit před světlem.
Да, они очень ценные, их нужно защищать от света.

Objekt vypadal jako velká budka s blikajícím světlem navrchu.
Объект напоминал большую коробку с мигающим огнем сверху.

Víš, máš docela kuráž, když jezdíš po mým městě s rozbitým světlem.
Знаешь, как нехорошо ездить по моему городу с разбитой фарой.

Ta dívka, Fen, je pravděpodobné, že uteče před světlem pochodní.
Эта девушка, Фэн, скорее всего бежит от света факелов.

Elektrický skútr s předním/ zadním LED světlem.
Электрический самокат с передним/ задним светодиодным освещением.

Pomůže lidstvu nalézt cestu za světlem.
Ћаркони. ќн поможет ближнему своему найти путь к свету.

Což znamená, že by byla vidět pouze pod UV světlem.
Что означает, что их можно видеть только в ультрафиолетовом свете.

Proti-Okolní světlo: Pracuje normálně pod slunečním světlem.
Анти- окружающий свет: Работает нормально при солнечном свете.

V otce, syna, ducha svatého, v ducha naplněného božím světlem.
В Отца, Сына, Святого духа, одухотворенные и полны божьего света.

Jestli ano, měl by svítit pod infračerveným světlem.
Если там остались хоть какие-то пигменты они будут светиться в инфракрасном свете.

Nahoře autunit pod normálním osvětlením, dole pouze pod ultrafialovým světlem.
Бесцветные при обычном освещении СХВ, видимые в ультрафиолетовом свете.

Как использовать "světlem" в предложении

Jednak otravuje nadměrným světlem a navíc to neni k přečtení.

Když zapadne slunce a koruny stromů se zbarví světlem, budete si možná připadat skoro jako v Avatarovi.

Představujte si, že to, co nadechujeme, je světlo a to co vydechujeme je světlo, s nádechem se plníme světlem a s výdechem z nás světlo vychází.

Zevně, před oknem, houpal vítr věncovím z květin přirozených a umělých a několik pestrobarevných svítilen mísilo bledé světlo své s umírajícím světlem denním.

Kód zboží: NVT 68001-S Navystar Navystar Saxofon Junior Skladem (2 ks) 229 Kč do košíku Dětský saxofon se zvuky a blikajícím světlem pro upoutání pozornosti.

Díky důmyslnému mechanizmu je možné hrát si se světlem otáčením stínítka, které je opět vyvedeno v černé nebo bílé barvě.

Přední a zadní LED světla jsou doplněny LED brzdovým světlem.

Ukázky jeho uměleckého skla na pardubickém zámku jsou jako fascinující krystaly, ožívající světlem do tajemné nádhery.

Zde je tohoto snadno docíleno velkými a původními okny, takže loft je naplněn přírodním světlem po celý den.

Ačkoliv tak autor docílil světlem zalitého obrazu, to však nevychází z jeho vnitřku tak jako u některých ryzích impresionistů přelomu století.