СВЕТУ на Чешском - Чешский перевод S

Существительное
světlu
свет
освещение
светло
фара
лампа
огонек
лампочка
фонарь
светоч
сияние
světlo
свет
освещение
светло
фара
лампа
огонек
лампочка
фонарь
светоч
сияние
světla
свет
освещение
светло
фара
лампа
огонек
лампочка
фонарь
светоч
сияние
světle
свет
освещение
светло
фара
лампа
огонек
лампочка
фонарь
светоч
сияние
světa
мира
света
мировой
земли
вселенной
планеты
světu
миру
всему свету
землей
svìtlu

Примеры использования Свету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Противоположность свету.
Opak světla.
В тени, на свету.
Ve stínech, na světle.
( Услышь мой голос…)( Вернись к свету.).
Slyš můj hlas. Vrať se do světla.
В тенях, на свету.
Ve stínech. Ve světle.
Отцентровать карту по дневному свету.
Zarovnat mapu na střed podle denního světla.
Просто оставайся на свету, Растяпа.
Zůstaň na světle, Nešiko.
Я покажу тебе, что значит жить на свету.
Nech mě ukázat ti, co to znamená, žít ve světle.
Мост, ведущий к свету, Айзек.
Most vedoucí do světla, Isaacu.
Оставайтесь на свету.
Zůstaňte na světle.
Нужно посмотреть на свету в ванной.
Měli bychom se na to podívat na lepším světle v koupelně.
Долог путь и труден…" ведущий из ада к свету".
Dlouhá a trudná je cesta z pekla ke svìtlu.".
И что происходит, стоит свету погаснуть?
A co se stane ve chvíli, kdy se zhasnou světla?
Долог и труден путь…" ведущий из ада к свету".
Dlouhá a trudná je cesta z pekla ke svìtlu.".
Но не забывай, на свету легче стать посмешищем.
Ale nezapomínej, že na světle se člověk snadněji stane terčem.
И его перенесло туда, где он должен быть… к свету.
A odvedlo ho to tam, kam patřil… do světla.
Не надо говорить маме, всему свету… скажи мне одной.
Nemusíš to říkat své matce nebo celému světu… Jen to řekni mně.
( Суреш) И они по прежнему в тени, и на свету.
A jsou pořád tam venku, mezi námi, ve stínech, ve světle.
Он просто бродит пустой по свету как дух, потерявшись во времени.
Toulá se po světě, prázdný. Jako duch, ztracený v čase.
Вакцина для миллионов больных по всему свету!
Lék pro miliony lidí,který by vyléčil AIDS na celém světě.
Это не я сказал тебе растрепать всему свету, что у тебя крыша поехала.
Já ti neřekl, abys celýmu světu vykládala ty kecy.
Ближе, дай я посмотрю на тебя на свету.
Blíž, abych tě pořádně viděla. Chci se na tebe podívat na světle.
И Леди Рыжомех поплыла к Новому Свету, чтобы найти своего возлюбенного.
A tak Lady Redbush vyplula do Nového Světa, nalézt svého milovaného.
Я собираюсь экспортировать немецкое искусство по всему свету.
A budu exportovat německé výrobky do celého světa.
По-моему, я еще никогда не видел тебя на солнечном свету до полудня.
Myslím, že jsem tě nikdy neviděl ve slunečním světle před polednem.
Вампирские киллеры продолжают уничтожать ликанов по всему свету.
Smrtonoši pokračují ve snaze vyhladit a zničit lycany po celém světě.
Вам нужно двигаться вперед к свету с ИСТИННОЙ ИСТОРИЕЙ вашего прошлого.
Musíte se pohnout kupředu do světla, se znalostí OPRAVDOVÉ HISTORIE a minulosti.
Что же я наделала… с моим желанием бросить вызов всему свету.
Co jsem ti provedla. S tou svojí potřebou postavit se celému světu.
Твоя душа принадлежит воздуху и свету, Аарон, и неизведанному величию вселенной.
Tvá duše je částí vzduchu a světla, Aarone, té nepoznatelné velikosti vesmíru.
К несчастью, мы скоро выйдем из затемнения и как только мы окажемся на свету.
Naneštěstí se pohybujeme ven ze stínu a za chvíli budeme na světle.
На верность ей ужеприсягнули 34 различные террористические группировки по всему свету.
Zúčastnilo se jí dohromady třiatřicet výškařek z celého světa.
Результатов: 420, Время: 0.1502
S

Синонимы к слову Свету

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский