СВЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• světě
• světle
• světe
• sluncem
• záři
• svitu
• svete
• světla
• světlo
• světlem
• světa

Примеры использования Свете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В свете камина.
V záři ohně.

Любое место на свете.
Kamkoliv na světe.

Америка окажется в свете рампы вновь.
Amerika bude opět v záři reflektorů.

У меня лучший папа на свете.
Mám nejlepšího tátu na svete.

Инструкция появится только в свете Мерцающего в Ночи.
Instrukce se objeví pouze ve svitu Bludičky.

У тебя самая лучшая мама на свете.
Máš nejlepší mámu na světe.

Переводится как" В свете луны".
Znamená to" Za svitu měsíce.".

Вы- самый лучший учитель на свете.
Jste ten nejlepší učitel na světe.

Комнаты… при дневном свете превращались в темный лес.
Pokoje… i za denního světla… byly temné jako hvozdy.

Ты- самый лучший кот на свете.
Jsi ta nejlepší kočka pod sluncem.

Ни один грузовик на свете не выдержит натиска Вольта и Рино!
Žádný náklaďák pod sluncem neodveze Bolta s Bivojem!

Вы самые лучшие друзья на свете.
Jste ti nejlepší přátelé pod sluncem.

Она вышла из своего убежища при свете дня, и это может означать только одно.
Je venku za denního světla, to může znamenat jen jednu věc.

Я- самая счастливая женщина на свете!
Jsem nejšťastnější žena na světe.

Хорошо, что цветут только при свете солнца.
Naštěstí rozkvétají jen při slunečním svitu.

Мардж, ты готовишь лучшие свиные отбивные на свете.
Marge, umíš nejlepší kotletky na svete.

Я должен сказать, ты выглядишь прекрасно в свете камина.
Musím říct, že v záři ohně vypadáš nádherně.

Однажды мы с Малдером говорили о звездном свете.
Jednou jsme s Mulderem mluvili o hvězdé záři.

Мы будем плавать с дельфинами и пить шампанское при свете луны.
Budeme plavat s delfíny, a srkat šampanské za svitu měsíce.

И сделайте меня самым счастливым бастардом на свете.
A udělej se mě toho nejšťastnějšího bastarda na světe.

Что ты хочешь больше всего на свете?
Co chceš víc než cokoliv jinýho na světe?

Спать рядом со своим ребенком- лучшее ощущение на свете.
Spát vedle tvého dítěte, je ten nejlepší pocit na světe.

О, Господи! Я самая неуклюжая на свете.
Proboha, já jsem největší pako pod sluncem.

Билли? Разве этот судебный процесс не самая нелепая вещь на свете?
Billy, krome nej, není tenhle proces ta nejsmešnejší vec na svete?

Похоже, они говорят о солнечном свете.
Zdá se, že tam píší o sluneční záři.

Благодаря тебе сейчас мы с Элеанор, пожалуй, самые счастливые люди на свете.
Udělal jsi ze mě a Eleanor ty nejšťastnější lidi pod sluncem.

И, как будто, ты любишь это больше всего на свете.
A je to tvoje nejoblíbenější věc na světe.

Я и правда самый счастливый мужчина на свете.
Skutečně jsem teď nejšťastnější muž pod sluncem.

С того дня я стал самым везучим человеком на свете.
Že od té doby jsem nejšťastnější chlapík pod sluncem.

Я боялась, что это выставит мою маму в плохом свете.
Já… Já měla strach, že to na mamku vrhne špatné světlo.