SVIT на Русском - Русский перевод

• свет
• сияние

Примеры использования Svit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měsíční svit.
Лунный свет.

A svit ať zalije dům!
Наполните комнату светом!

Sluneční svit.
Солнечный свет.

Slunečné svit zaplavuje.
Солнечный свет затопляет.

Akadský měsíční svit.
Самогон каджуна.

Sluneční svit zaplavuje.
Солнечный свет затопляет.

Neposkvrněné mysli věčný svit!
Души их чистой вечное сиянье!"!

V ranní svit se změnily.
Превратились в утренний свет♪.

Na scéně zůstává jen tma a měsíční svit.
На сцене ночь и лунное сияние.

Hvězdný svit jasné hvězdy.
Звездный свет, яркая звезда.*.

Přes noc, kdy svítí Měsíc… měsíčný svit osvětluje Zemi.
В те ночи, когда светит луна, ее сияние освещает землю.

Zavři dveře, svit měsíce pálí!
Закрой дверь, свет луны жжется!

Zkrátka svit slunce a ticho Najednou řekli" Válka skončila".
Просто солнца свет и тишина Вдруг сказали- кончилась война.

Průměrný roční sluneční svit je 1613 hodin.
Среднегодовая продолжительность солнечного сияния составляет 1632 часа.

Věčný svit neposkvrněné mysli" nebo" Počátek.
Вечное сияние чистого разума" или" Начало".

Průměrný roční sluneční svit je 1 613 hodin.
Долгосрочная средняя продолжительность солнечного сияния составляет 1345 часов в год.

To ticho a svit slunce Náhle řekli smrti" Už ne!".
Эта тишина и солнца свет Вдруг сказали смерти больше нет.

Bledé strašidelné dívky, které nemají rády sluneční svit… a nemohou být vidět.
Бледные, жуткие девушки, которые не любят свет и которых нельзя увидеть в.

Co když to byl sluneční svit, přicházející dovnitř skrz kulaté okno?
Что если это был дневной свет, проходивший через круглое окно?

Novyy Svit Rvolyutsioneriv je zodpovědný za útok na rozvodnou síť.
Революционеры Нового Света берут на себя ответственность за атаку на вашу энергосеть.

Prostě to jen vypadá, že si pletete skutečný život s filmem" Věčný svit neposkvrněné mysli".
Только вот, похоже, что вы перепутали реальную жизнь с фильмом" Вечное сияние чистого разума".

Sluneční svit se nám zdá samozřejmý… dokud nestrávíš několik staletí ve tmě.
Дневной свет так незначителен… пока не проведешь пару веков в темноте.

Větví se stanou kabely, které se připojí k senzorům na trupu, stromy pohlcují svit hvězd a vydechují vzduch.
Ветки- это кабели, корпусные сенсоры. Лес поглощает свет звезд и выделяет кислород.

Jestli chcete zažít rituály víry svit svíčky, vůni esencí, hudbu, tajuplnou atmosféru nikdo to neumí lépe než katolíci.
Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры, сияние свечей, запах благовоний, музыку, напыщенные речи на древних языках. то вам в католичество.

Ale na jeho smrti není nic smutného, přijde v plném denním světle, sluneční svit zalije vše svou zlatou barvou.
Но в этой смерти нет ничего печального, она происходит среди бела дня на солнце, которое все заливает светом чистого золота.

Takhle dokáže tráva růst, když má neomezený sluneční svit a vodu, ale na většině tropických rovin naší planety je vlhké období střídáno suchým.
Такой трава вырастает, получая свет и воду в неограниченных количествах, но на большинстве тропических равнин нашей планеты за влажным сезоном следует засушливый.

Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne.
Это можно сравнить с погодными феноменами- перевернутые смерчи, радуги замкнутой окружности, звездный свет днем.

Věčný svit neposkvrněné mysli( Eternal Sunshine of the Spotless Mind) je americký romantický fantasy film podle scénáře Charlieho Kaufmana v režii Michela Gondryho.
Ве́чное сия́ние чи́стого ра́зума»( англ. Eternal Sunshine of the Spotless Mind)- романтическая драма с элементами фантастики, снятая Мишелем Гондри по сценарию Чарли Кауфмана в 2004 году.

Každý rok na několik měsíců se Arktida stává zemí půlnočního slunce a dvacetičtyřhodinový sluneční svit umožňuje zvířatům krmit celý den.
Каждый год Арктика на несколько месяцев становится страной полуденного солнца и 24 часа дневного света позволяют животным питаться круглосуточно.

Jakmile obnažený povrch dosáhne teploty 30 000 K, začne se uvolňovat dost ultrafialových fotonů, aby došlo k ionizaci vyvržené atmosféry, což způsobí její svit.
При достижении обнаженной поверхностью( фотосферой звезды) температуры в 30 000 К энергия испускаемых ультрафиолетовых фотонов становится достаточной для ионизации атомов в выброшенном веществе, что заставляет его светиться.

Как использовать "svit" в предложении

Pak se tu z ničeho nic zjeví Věčný svit.

Hojnost ptactva, zvířectva, rostlin. Šelestění stromů, sluneční svit rozptýlený na hladině, bujnost a zároveň skromnost.

Bůh Frey za prvé nepatřil k Ásům, ale pocházel ze starobylého božského rodu Vanů a za druhé zřejmě neovládal ani déšť, ani sluneční svit.

Ovládá prý déšť a sluneční svit a tím i úrodu země.

Samozřejmě, že v dřevostavbách má svit Luny horší účinek.

Toto informační středisko sídlí v budově Podnikatelského inovačního centra v areálu Svit, č. 23 a pro návštěvníky je otevřeno každý všední den od 10:00 do 18:00 hodin.

Déšť měl na starost spíše bůh Thor a sluneční svit bůh Baldr, nebo ještě spíše bohyně Sól/Sunna.

Brno - Blansko - Skalice nad Svitavou Letovice Březová n.svit.

Sluneční svit - DVD Filmy Padesát let v budoucnosti naše Slunce začíná vyhasínat a tím ohrožuje samotnou existenci života na Zemi.