ZÁŘE на Русском - Русский перевод

• сияние
• свет
• свечение
• сияния
• света
• зарево

Примеры использования Záře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Denní záře.
Дневное сияние".

Záře obrazovek.
Свечение экранов.

Sluneční záře.
Солнечный свет.

Záře, radiální 1.
Радиальное свечение 1.

Tohle není záře.
Это не сияние.

Ta záře byla život.
И этот свет был жизнью.

Radiální záře 1.
Радиальное свечение 1.

Těžený z polární záře.
Она добыта из Полярного Сияния.

Červená záře raket.
Красное зарево ракет. 8:.

Říká se tomu" Andělská záře.
Ее называют" Свечение Ангела".

Záře na měsících Marsu v oblakách.
Сияние марсианской луны в небе.

Tady je severní záře.
Это Северное Сияние.

Stříbrná záře se třpytí nad mořem.
Серебряный свет сверкает в море.

Ne, došla ji záře.
Нет, ее свет закончился.

Záře na záře na měsících Marsu.
Сияние Сияние марсианской луны.

V sanskrtu to znamená tygří záře.
Оно означает" свет Тигра" на санскрите.

Záře, zařízení může fungovat normálně.
Свечение, оборудование может нормально работать.

Je to Aurora Borealis, polarní záře.
Это Аврора Бореалис, это Северное сияние.

Teoretizoval, že záře by mohla svrhnout démony ze Země.
Он предполагал, что сияние может прогонять демонов с Земли.

V termosféře se vyskytuje polární záře.
В термосфере наблюдаются полярные сияния.

Polární záře funguje jako neonová světla v ohromném měřítku.
Полярные сияния действуют, как огромные неоновые вывески.

Do temnoty, daleko od tepla Otcovy záře.
К темноте, подальше от теплого света нашего Отца.

Oranžová záře značí, že nitramín je těkavý.
Оранжевое свечение будет означать," что нитрамин достиг предела дистабилизации.

Až na to, že tu noc byla pod dveřmi podivné záře.
Кроме того, той ночью было странное свечение под дверью.

Všechno je krásné, všude je bílá záře a lidé, kteří tě milují.
Вокруг все хорошо, белый свет и люди которые любят тебя.

Miliardy jaderných výhní, proměňujících hmotu do hvězdné záře.
Миллиарды ядерных очагов преобразуют материю в свет звезд.

Nevzpomínám si na nic kromě oslepující záře a pálivé bolesti zadku.
Я не помню ничего, кроме ослепительного света и жгучей боли в заднице.

Tam sluneční vítr interaguje s atmosférou a vzniká polární záře.
Здесь происходит ионизация молекул под действием солнечного ветра и возникают полярные сияния.

Problém je, Jonahu Gabrieli, že tenhle druh záře… vás jenom oslepí.
Проблема в том, Джона Габриэл, что такое сияние… может только ослепить.

Kvůli tvé melodické povaze měsíční záře vždy přijde včas.
Благодаря вашему мелодичному характеру, Лунный свет никогда не пропустит встречу".

Как использовать "záře" в предложении

Najednou se v pokoji objevila podivná záře, ale hned zase zmizela.

Jeho lomivá záře vnáší do našeho nitra světlo a jas.

Soukromá jachta Polární záře se právě vydává na svou panenskou plavbu – obloha je modrá, moře klidné a hosté dobře naladěni.

Zároveň vzniklo také DVD JACKYE – Živák, kde je celkem 5 našich skladeb: Iluze, Tanečnice, Záře, Identita, Malo času.

Byla to taková záře, že se mohly číst noviny.

Všechny ty stíny, záře a mžitky před očima.

Přešel k oknu, aby se podíval do záře města.

Protiklad světla a tmy, sluneční záře, bouře, vidiny krajin; zvuk lodní sirény, mlýnu, větru, vodopádu, lesního rohu.

Vše prostupuje jeho záře a klid čiší z moudré tváře.

Slunce zapadalo za himálajské vrcholky a obloha se zabarvila jakoby ji ozářila červená polární záře.