PALBOU на Русском - Русский перевод

• огнем
• обстрелом
• огонь
• нас стреляют

Примеры использования Palbou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme pod palbou!
Мы под огнем!

Pod palbou, pod tlakem.
Под огнем, под давлением.

Jsem pod palbou.
Я под обстрелом!

Jsme pod palbou. Dva muži, běloši.
Мы под огнем двух мужчин, белых.

Jsme pod palbou!
Мы под обстрелом!

Pod palbou, kterou jsi začal, Maxi.
Под огнем, который сам начал, макс.

Byli jsme pod palbou.
Мы были под огнем.

Jsme pod palbou u bodu Zebra!
Мы под обстрелом в точке Зебра!

Chirurgie pod palbou.
Операция под Огнем.".

Baracus pod palbou prokázal odvahu.
Баракус показывает мужество под обстрелом.

Strážníci pod palbou.
Офицеры под обстрелом.

Já jsem byl pod palbou a… Vystoupil z úkrytu a šel pro mě.
Мы оказались под обстрелом, и он вытащил меня.

Ruvi, jsem pod palbou.
Руви, я тут под огнем.

Výsadek proběhl pod palbou čečenců a byli vtaženy do prudkých bojů.
Выполнял секретные задания под огнем фашистов Погиб в бою.

Hane, jsme pod palbou!
Хан, они в нас стреляют!

Hitman 2 říká, že Alpha opustila město pod těžkou palbou.
Хитмэн два сказал, что Альфа прорвалась через город под плотным огнем.

Dva soudci pod palbou, nutné okamžité posily.- A vy si tu stojíte venku.
Две Судей под обстрелом, запросили помощь, а вы здесь толчетесь.

Jsme pod nepřátelskou palbou!
Мы под вражеским огнем!

Centrum Berlína je pod dělostřeleckou palbou, granáty udeřily u Reichstagu.
Центр Берлина под артиллерийским огнем. От Бранденбургских ворот до Рейхстага, и даже вокзал Фридрихштрассе.

Opakuji… strážníci pod palbou!
Повторяю… офицеры под обстрелом!

Opakuji, jsme pod palbou!
Повторяю, мы под обстрелом!

Na to Izrael odpověděl dělostřeleckou palbou.
В ответ ударил пулеметно- артиллерийский огонь.

Jsme pod nepřátelskou palbou.
Попали под огонь противника.

Neříkal, že budeme pod palbou?
Он сказал что мы будет под обстрелом?

Plukovníku O'Neille, jsme pod palbou.
Полковник О' Нилл, в нас стреляют.

V zákopu u mostu, pod vaší palbou.
В окопе у моста, под вашим обстрелом.

Proč to zní, jako bys byla pod palbou?
Почему это звучит так, словно ты под огнем?

Zřejmě se ocitneme pod tvrdou palbou.
Вероятно, мы попадем под сокрушительный огонь.

Podařilo se nám dostat se k bráně, ale jsme pod palbou.
Мы смогли добраться до Врат, но мы под обстрелом.

Jestli nás někdo slyší, tady je L-26, jsme pod palbou!
Если кто-то нас слышит, это L- 26, мы под обстрелом!

Как использовать "palbou" в предложении

Lékařská pomoc nejen pod palbou má krutá, ale účinná pravidla.

Dokud je jednotka pod palbou, je pokus o jeho odsun neakceptovatelným rizikem.

V případě použití improvizované náhrady, například z nosných řemenů, byla výroba pod palbou zdlouhavá a účinnost pochybná.

V případně použití improvizované náhrady například z nosných řemenů byla výroba pod palbou zdlouhavá a složitá a účinnost pochybná.

Dokud je jednotka pod palbou, jsou pokusy o jeho odsun nepřijatelným rizikem.

Dokud je jednotka pod palbou, je povinností všech členů bojovat, pokud jim to zranění dovolují.

Tisíce uprchlíků z Aleppa živoří pod neustávající palbou | info.cz Autor: Markéta Kutilová, Lenka Klicperová - 6.

Ideální je, pokud ostatní dokážou krýt odsun intenzivní palbou.

Za rozhodující je považovaná péče o raněné přímo pod palbou (označovaná jako Care Under Fire čili CUF).

Drobná krvácení a několikacentimetrová tržná zranění nebo čisté průstřely se pod palbou neošetřují, pokud nejsou zasaženy hlavní cévy nebo orgány.