PALBA на Русском - Русский перевод

• огонь
• обстрел
• стрелять
• стрельба

Примеры использования Palba на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krycí palba!
Огонь прикрытия!

Palba do vlastních!
Огонь по своим!

Krycí palba.
Прикройте огнем!

Palba je zastavena.
Огонь прекратился.

Otevřená palba.
Открыть огонь.

Topazi. Palba ustala!
Топаз, огонь прекратился!

Selektivní palba.
Селективный огонь.

Palba jen na můj povel.
Огонь только по моей команде.

Krycí palba!
Прикрывающий огонь!

Palba připravena, veliteli.
Готовы стрелять, Командир.

Krycí palba!
Огонь для прикрытия!

Palba bude ukončena v 0430.
Обстрел закончится в 04- 30.

Potlačovací palba!
Подавляющий огонь!

Palba trvala asi hodinu.
Обмен огнем продолжался около часа.

Potlačující palba!
Подавляющий огонь!

Baterie palba na tanky a pěchotu.
Батарея, стрелять по танкам и пехоте.

Je to dělostřelecká palba?
Это что, артиллерийский обстрел?

Palba trvala až do čtyř hodin odpoledne.
Битва продолжалась до четырех часов дня.

Vždycky je tu křížová palba.
Всегда есть перекрестный огонь.

Naše společná palba by to mohla dokončit.
Наш совместный огонь может завершить дело.

Z Gazy do Izraele mířila raketová palba.
Ракетные обстрелы из Газы.

Palba znamená, že odporoval zatčení.
Стрельба означает, что он сопротивляется аресту.

Neohlašujete své cíle, a ty AKčka znějí jako nepřátelská palba.
Вы не указываете свою цель, а АК звучит как вражеский огонь.

Něco jako palba z pušky, když projíždí vlak?
Что-то вроде стрелять из пистолета, когда едет поезд?

Podle hlášení to byla nepřátelská palba, tálibánský odstřelovač.
В рапорте командующего сказано, что это был вражеский огонь, снайпер Талибана.

Palba, oběti… Potřebujeme vaši okamžitou pomoc!
Обстрел, потери… нам нужна ваша незамедлительная помощь!

Když bude zahájena křížová palba, co se stane rukojmím, které v ní uvíznou?
Если начнется перекрестный огонь, что будет с заложниками?

Její palba by dokázala přečíslit nepřátelské dělostřelectvo.
Их огонь мог подавить артиллерию противника.

Palba trvala až téměř do desíti hodin, poté vyrazila pěchota.
Обстрел продолжался примерно до 6: 00, после чего на штурм пошла пехота.

Přátelská palba Nadporučíka Tuvoka musela způsobit zpětnovazebný výboj v mých emitorech.
Дружественный огонь коммандера Тувока, наверное, привел к скачку напряжения в моем эмиттере.

Как использовать "palba" в предложении

Ve středu vojáci do operace nasadili deset obrněných transportérů a šest vrtulníků, z místa operace se ozývala silná palba z velkorážných zbraní.

FKÚ začínalo tak, že na začátku jsem tam přiběhla a srovnala tábor do latě, povely: "pozor, ticho, …" křičené mým ječákem prý byla dobrá palba.

Nekompromisní náser, kulometná palba kopáků, zběsilé riffy, sem tam mrazivá melodie, krákoravý vokál. Že nic nového pod sluncem?

PALBA.CZ • Zobrazit téma - Hipokratův voják Nedávno jsem na Palbě zveřejnil první z krátkých prací na téma rakousko-uherských důstojníků ve službách nové Československé republiky.

Místní lidé tvrdí, že dělostřelecká palba zasypala hlavní silnici vedoucí do Libanonu a také čtvrti, v nichž bydlí příslušníci turkmenské a kurdské menšiny.

Odněkud se zničehonic ozvaly rychlá palba a skřípění pneumatik.

Vadí mně jen soustředěná podpásová palba těch, kteří prohráli volby, na jejich vítěze, a to dokonce bez ohledu na prestiž České republiky.

Zde má Palba.cz co se týká mých názorů už dávno jasno.

Taková zařízení mají svůj původ z armády akce, kdy bylo nutné zorganizovat oběžnou obranu na palba.

Re: Statisticka lez :-) Byla to přátelská palba jak to má být u správných ruských přátel po 3 flaškách vodky.