INFORMOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• информирование
• информацию
• освещении

Примеры использования Informování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkuju za informování, Casey.
Спасибо за информацию, Кейси.

Ujisti se, že budou voliči informování.
Убедиться, что избиратели в курсе событий.

Zařaďte mne do informování o dostupnosti.
Подпишите меня на уведомления о доступности.

Transparentní instalace a předběžné informování.
Понятная установка и открытая информация.

Možná je čas na… informování policie?
Возможно самое время, чтобы полиция занялась расследованиями?

Včasné informování zákazníků DKV o blížícím se termínu uplynutí platnosti roční známky.
Своевременное информирование клиентов DKV об окончании срока действия годовой виньетки.

Hlas Izraele bude pokračovat v informování dnem i nocí.
Голос Израиля" будет держать вас в курсе событий.

Poradenství a informování o celních záležitostech zdarma.
Консультирование и информирование по таможенным вопросам бесплатно.

Signály slouží v unixových systémech k informování procesu o výskytu události.
Сигнал в операционных системах семейства Unix- асинхронное уведомление процесса о каком-либо событии.

Informování je důležité zejména v případě, že shromažďování dat není zcela evidentní funkcí softwaru.
Если сбор данных не является очевидной функцией программы, сообщить об этом особенно важно.

Tady jde o pokračování vlády. O informování NATO i světových vůdců.
Речь идет о преемственности власти, информировании НАТО, мировых лидеров.

Pravidelné informování o průběhu přepravy- telefonicky nebo prostřednictvím monitoringu vozidel v reálném čase systém Dynafleet.
Pегулярная информация о ходе перевозки- по телефону или путем мониторинга в режиме реального времени с помощью Dynaflee.

Zobrazení použití karet a informování e-mailem v téměř reálném čase.
Отображение каждого случая использования карты и оповещение по электронной почте практически в режиме реального времени.

Naše společnost si vyhrazuje právo měnit, pozastavit nebo přerušit své kampaně kdykoli a bez informování členů.
Наша компания оставляет за собой право в любое время изменить, приостановить либо прекратить кампании без предварительного уведомления участников.

Ty mě oficiálně informování na ICO souvisejících činností dozoru.
Вы официально сообщаете мне о надзоре, связанном с ОИХ.

Neviděla jsem, jak bych mohl dostat stejnou šanci jet na tomto oválu, ale pak mi bylo řečeno hlásit k informování řidičů, kde jsem byl na překvapení.
Я не видел никакой возможности проехать по этому овалу но потом мне было сказано появиться на водительском брифинге, где меня ждал сюрприз.

Od kdy tě víc zajímá informování manželek v čekárnách, než co se děje na sále?
Я сообщу жене. С каких пор тебе интереснее бегать к его жене,?

Informování vás o našich aktivitách, zasílání našeho zpravodaje, zasílání zpráv, sdělování skvělých nových informací o našich produktech.
Чтобы сообщать вам о нашей деятельности, отправлять вам наши информационные бюллетени и отчеты, делиться новой интересной информацией о наших продуктах.

Facebook nepoužívá mikrofon vašeho telefonu k informování reklam nebo ke změně toho, co vidíte ve zdroji zpráv.
Facebook не использует микрофон вашего телефона, чтобы информировать рекламу или изменять то, что вы видите в ленте новостей.

Při informování o krizi kladla média příliš velký důraz pouze na finance, zatímco znatelnému zpomalování hospodářského růstu nevěnovala dostatečnou pozornost.
В сообщениях о кризисе СМИ сделали слишком большой акцент на финансах и уделили недостаточно внимания замедлению экономического роста.

Provádět pravidelné propagační aktivity zaměřené na informování a zvyšování povědomí o energetické účinnosti budov.
Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.

Cookies jsou používány k informování provozovatelů stránek o aktivitách jejich návštěvníků, jako jsou například nejčastěji navštěvované stránky.
Эти файлы используются для предоставления владельцу сайта информации о действиях посетителей, например, о посещении определенных страниц.

Zohlednění ve všech současných i budoucích projektech, informování o chybných položkách v nabídce, případně revize.
Поддержка во всех текущих и будущих проектах, информирование о возможных ошибках в тендерах, помощь в подготовке тендерной документации.

Ve všech našich kvalitativních výzkumech účastníci dychtivě navrhovali alternativní možnosti zlepšení zdravotního chování- zejména prostřednictvím vzdělávání a informování.
Во всех наших качественных исследованиях, наши участники были заинтересованы предложить альтернативные подходы к улучшению здоровья через поведение, в частности через образование и предложение информации.

Sklon k povrchnosti v informování o hospodářských otázkách možná opravdu vedl manažery kampaně k přesvědčení, že tisk jejich sdělení zkreslí, a proto nenašli odvahu ani k pokusu nastínit to, co pokládali za skutečné principy své hospodářské politiky.
Действительно, тенденция к поверхностности при освещении экономических вопросов, возможно, заставила руководителей кампании полагать, что пресса так исказит их сообщение, что они не осмеливаются даже попытаться изложить то, что они считают истинными обоснованиями своей экономической политики.

Při informování o přírodní katastrofě, velkém průmyslovém neštěstí nebo palčivé otázce týkající se veřejného zdraví například nesmějí novináři v tradičních sdělovacích prostředcích provádět investigativní žurnalistiku a přinášet reportáže bez souhlasu oficiálních míst.
Например, при освещении природных катастроф, основных промышленных аварий или в срочных общественных выпусках о распространении эпидемий журналистам в традиционных средствах массовой информации не позволялось производить собственные расследования без официальных на то разрешений.

Как использовать "informování" в предложении

Máte zájem o informování o měsíční splátce, kterou zaplatíte za půjčku .

I toto řešení má ale své úskalí jako například delší procesní lhůty i širší povinnosti při informování o zakázce.

Měsíčník slouží k informování občanů Prahy 4, není periodikem žádného politického subjektu.

Definitivní dokument - souhrnné stanovisko OŘ Plzeň zpracují odpovědní zaměstnanci OŘ Plzeň, kteří odpovídají za informování (doručení) souhrnného stanoviska žadateli.

Také nešlo o pouhé nahlížení do prázdných tříd a informování se o prospěchu svých dětí.

Ostatní agenti o tom, s vyjímkou Hawkeye a Black Widow, byli informování a do všeho zapleteni.

Poměrně detailně je také upraveno informování zákazníka a pravidla pro nakládání s jeho pokyny," vysvětluje Milan Šimáček.

Páteční večer jsme věnovali informování o dění v komunitách a mírné rekreaci.

Dále je displej typu OLED na přední straně kamery, díky kterému jste informování o nahrávání a můžete si kdykoli zkontrolovat nastavení a režim kamery.

Doba, kdy forma informování veřejnosti byla v rukou „elit“, je definitivně pohřbena.