БРИФИНГЕ на Чешском - Чешский перевод

• poradě
• briefingu

Примеры использования Брифинге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встретимся на брифинге.
Uvidíme se na briefingu.

Значит, на брифинге мне сказать…?
Takže na briefingu, mám říct?

Я думаю, он на брифинге с.
Myslím, že je na poradě.

Я видела это на утреннем брифинге.
Viděla jsem to ráno na brífinku.

А на ежедневном брифинге мафии.
Mám to z denní porady mafie.

Вы были на вчерашнем брифинге.
Včera v noci jste přišla na tiskovku.

Мы собрались на брифинге гонщиков в Германии.
Šli jsme na předzávodní briefing v Německu.

Увидимся на брифинге.
Sejdeme se na dalším breifingu.

Это я и пытался объяснить на брифинге.
Právě t jsem se snažil na poradě vysvětlit.

Я тоже был на брифинге.
Taky jsem byl na instruktáži.

Можно мне присутствовать на ежедневном брифинге?
Můžu být u dnešního denního mítinku?

У нас будет шанс на брифинге.
Budeme mít šanci na setkání.

Так что мне сегодня сказать про вашу реакцию на брифинге?
Co mám říct o vaší reakci na dnešním briefingu?

Я был в Нью-Йорке на брифинге в ООН.
Byl jsem v New York na briefingu OSN.

Также сказали, что мы ржали на брифинге.
Rovněž se tvrdí, že jsme se smáli na debrífinku.

Ваш офицер сказал мне, что вы были на брифинге по поводу марша.
V kanceláři mi řekli, že jdete na schůzku kvůli průvodu.

Я провел вероятностный анализ,- основываясь на брифинге.
Na základě porady jsem provedl analýzu úspěšnosti.

Главный инспектор огласит детали на брифинге перед операцией.
Vedoucí detektiv bude sdělovat detaily na poradě před tou akcí.

Как я сказал, детали будут известны позже на брифинге.
Jak jsem řekl, detaily budou řečeny na pozdější poradě.

Сегодня на брифинге я увидел список детских домов, которые Спектор говорит, что он присутствовал.
Dnes jsem na poradě viděl seznam těch dětských domovů, kterými prošel Spector.

Никто не ждет, чтобы ты провел пять часов на военном брифинге.
Nikdo nečeká, že strávíte pět hodin na vojenské poradě.

Знаешь, на твоем вчерашнем брифинге я не имел в виду что-нибудь, назвав твоего агента- шлюхой.
Víš, na té včerejší poradě jsem to nemyslel tak, že by byla tvoje informátorka šlapka.

Я не видел никакой возможности проехать по этому овалу но потом мне было сказано появиться на водительском брифинге, где меня ждал сюрприз.
Neviděla jsem, jak bych mohl dostat stejnou šanci jet na tomto oválu, ale pak mi bylo řečeno hlásit k informování řidičů, kde jsem byl na překvapení.

Отвечая на вопрос о возможности компромисса по Минским соглашениям, пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил на брифинге для журналистов:" Очень важна формулировка.
Když se ruský prezidentský prezident Dmitrij Peskov zeptal na možnost kompromisu o dohodách v Minsku, řekl na briefingu pro novináře:„ Znění je velmi důležité.

Брифинг через час?
Může být za hodinu briefing?

Он пришел туда на брифинг по безопасности в 10. 00.
Vrátil se tam v deset ráno na bezpečnostní briefing.

Удачи с брифингом.
Hodně štěstí na poradě.

Затем краткий брифинг и распределение месяцев.
Následuje krátký briefing a losování měsíců.

Знаю, брифинг запланировал на завтра, но кое-что всплыло.
Vím, že schůzku máme zítra, ale něco se objevilo.

Завтра брифинга не будет.
Zítra nebude žádný briefing.