СОБРАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• setkání
• shromáždění
• schůzi
• schůzce
• zasedání
• poradě
• srazu
• sněmu
• sezení
• sjezdu
• sbírce
• meetingu
• sešlosti

Примеры использования Собрании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я передам тебе его на собрании.
Na zasedání ti tohle předám.

И если кто-то на собрании скажет.
Jestli někdo na poradě řekne.

Мы решили это на прошлом собрании.
Probírali jsme to na poslední poradě.

На очередном собрании Мужского Клуба.
Na další schůzce pánského klubu.

Которую я передам тебе тоже на собрании.
Kterou ti také předám na zasedání.

Как все прошло на собрании костюмчиков?
Tak jak to šlo na srazu Kravaťáků?

Привет, Чарли Мне нужно чтобы ты был на собрании.
Čau, potřebuju tě na poradě.

Нет, она сейчас на собрании, я должна ей что-то передать?
Ne, je právě na schůzi, můžu ji něco vyřídit?

Ну, ты даже не показался на собрании.
No, vlastně asi ne, když ses ani neukázal na schůzi.

Вы слышали о собрании Черного Когтя типа этого?
Slyšeli jste někdy- o setkání Černého drápu nebo tak něco?

Вы получили мою записку о собрании горячей печи?
Už jste se dostal k mému vzkazu o schůzce u horké plotny?

Дон хочет, чтоб ты был завтра вечером на большом собрании.
Don tě chce mít tady na velké zasedání zítra večer.

Вы же должны быть на собрании группы, на открытии Ньюзиландтауна.
Máte být na srazu kapely kvůli Novozélandské čtvrti.

Я заметил, что некоторых твоих друзей не было на собрании.
Všiml jsem si, že na shromáždění pár tvých přátel nebylo.

Говорит, что была на родительском собрании позапрошлым вечером.
Říká, že byla na rodičovské schůzce předvčerejší večer.

Сегодня на собрании, если все пойдет плохо, я свистну.
Dneska večer na setkání, kdyby se to vyvíjelo špatně, tak zapískám.

Мой отец не знает об этом собрании, и я надеюсь, что так и останется.
Otec o této schůzce neví a chci, aby to tak zůstalo.

Я не занимаю его сторону. Но твой поступок на собрании был неправильным.
Nestavím, ale co jsi udělal na schůzi, bylo špatné.

Когда я был в ЮНСС, он говорил у меня на студенческом собрании.
Když jsem byl na UNCC, mluvil jsem ke studentskému shromáždění.

Так о чем говорил Оливер на собрании… ты пропустил какую-то встречу?
Co to Oliver říkal na schůzi? Prošvihnul jsi ňákou schůzku?

На парламентских выборах 1935 году получил место в Национальном собрании.
V parlamentních volbách v roce 1935 získal poslanecké křeslo v Národním shromáždění.

Могу я увидеть всех на коротком собрании в зале совещаний?
Mohli byste všichni přijít na rychlou schůzi do konferenční místnosti?

Уведомление о ежегодном собрании Оксфордских троглодитов, что бы это ни было.
Oznámení o výroční schůzi oxfordských trogů. Bůhví, co to je.

Включая 32 гражданских на политическом собрании в 1997 в городе Поста.
Včetně 32 civilistů na politickém shromáždění v roce 1997 ve městě Posta.

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.
I budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.

Мы придумали очень простой план и представили его на общественном собрании.
Přišli jsme s opravdu jednoduchým plánem, který jsme předložili na setkání s veřejností.

Я хочу поприветствовать всех вас на первом собрании потенциальных инвесторов данного проекта.
Chci vás srdečně přivítat na prvním setkání možných investorů tohoto projektu.

После парламентских выборов 1920 года получил депутатский мандат в Национальном собрании.
Po parlamentních volbách v roce 1920 získal mandát v Národním shromáždění.

Вам судить о ношении свастики и подобных символов на городском собрании по здравоохранению.
Být soudcem nošení svastik a podobných symbolů na městské setkání o zdravotní péči.

Соглашение между разными организациями было достигнуто в ходе консультаций на так называемом« собрании центра».
Prohřešky se řeší uvnitř komunity na zasedání, které se nazývá krisi.