SBÍRCE на Русском - Русский перевод

• коллекции
• собрании
• сборе средств
• коллекцию
• коллекция
• сборнике

Примеры использования Sbírce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám nějakou práci ve sbírce.
У меня есть дела в учительской.

Takže už máme ve sbírce vši a škrkavky.
На данный момент мы уже собрали вшей и глистов.

Jen se, prosím, rozhlédni po mé sbírce.
Взгляни на мою коллекцию.

Na sbírce do 22:30, přesně jak řekla.
На сборе средств до полодиннадцатого вечера, как она сказала.

Pracoval jsem na své sbírce známek.
Я пересмотрел свою коллекцию марок.

Kruci, některé z těchto věcí jsou snad cennějsí než ty v Kemperově stálé sbírce.
Черт, твои статуэтки даже лучше постоянной коллекции в Кемпере.

Všimla jsem si, že hodinky se ve sbírce ještě neobjevily.
Я заметила, что часы все еще не в коллекции.

Jen ji přidám k mé rostoucí sbírce.
Я просто добавлю его в мою постоянно растущую коллекцию.

Byla jsem tam kvůli sbírce, ale zbraně jsem neviděla.
Мы были у них на сборе средств. Оружия я там не заметила.

Krátce jsem ho potkal na jedné sbírce.
Я встречался с ним однажды на сборе средств.

Myslím, že máte ve své sbírce některá díla od Leonarda da Vinci.
Кажется, в вашей коллекции есть несколько работ Леонардо да Винчи.

Ne, ne, ne. Jde o knihu ve vaší sbírce.
Нет, нет, речь идет о книге из вашей коллекции.

Jeho nalezená socha je nyní ve sbírce Liverpoolské univerzity.
Собранная им коллекция находится в Лувенском католическом университете.

Hej, měly by ses dneska stavit na sbírce.
Тебе стоит заглянуть сегодня на сбор средств.

Veškeré kusy v jeho sbírce byly ukradeny, a po válce potom propašovány do Států.
Все произведения в его коллекции были украдены. Потом после войны перевезены в США.

Její ozvuky nacházíme ještě v druhé sbírce Za zdí 1926.
Подобные сюжеты и во втором сборнике Вражливого« Земля» 1925.

Obdobná svolení ke sbírce vystavil král Ludvík Jagellonský a polský král Zikmund I.
Подобное разрешение к сбору средств выдал король Людвик и польский король Сигизмунд I Старый.

Shakespearův portrét na jeho první sbírce her obsahoval slova.
Под портретом Шекспира в первом собрании пьес были слова.

Musíme předpokládat, že ať zabil Karla kdokoli, věděI o jeho tajné sbírce.
Мы должны предположить, что тот, кто убил Карла, знал о его тайной коллекции.

Jiří KOUŘIMSKÝ, Drahé kameny ve sbírce Národního muzea v Praze.
Музей Чарторыйских- художественное собрание в составе Национального музея в Кракове.

Jeho práce jsou ve sbírce filosofické společnosti Whitby Literary and Philosophical Society i v jiných národních sbírkách.
Есть его фотографии также в коллекции Литературно- философского общества Уитби и в других национальных коллекциях.

Je- li zaškrtnuto, bude pro pojmenování souborů ve sbírce použit vlastní formátovací řetězec.
Если установлено, использовать пользовательский формат строки для именования файлов в коллекции.

Se svou hudbu uloženy on-line, můžete přestat starat o úložný prostor a začněte si užívat své sbírce kdekoliv.
С вашей музыки сохранены на сайте, вы можете перестать беспокоиться о пространстве для хранения и начать пользоваться вашей коллекции где-нибудь.

Při jeho odchodu do důchodu bylo ve sbírce zastoupeno 65 690 druhů, a knihovna měla 2 000 svazků.
Когда он вышел в отставку, в коллекции было 65690 образцов видов, а в библиотеке 2000 томов.

Vše v jedné sbírce vzdělávacích nápadů Náramek Brain návody a videa, včetně slavné písně abecedy v živé interaktivní a vysoce kvalitní produkci.
Все в одном сборнике учебных идей DIY Bracelet и его роликах, в том числе знаменитой песне алфавита в яркой интерактивной и высококачественной продукции.

Připojit obsah importovaného souboru ke stávající sbírce. Toto je možné, pouze pokud se shodují druhy sbírek.
Добавить все содержание импортируемого файла к текущей коллекции. Это возможно только в том случае, если типы коллекций совпадают.

Na libovolném obrázku na Instagram, v pravém dolním rohu najdete značku" záložka"Které, když ji krátce stisknu, bude obrázek uložen v osobní sbírce.
На любой картинке на Instagram в правом нижнем углу мы найдем знак" закладка« Который, если я нажму коротко, картина будет сохранена в личной коллекции.

O životě ve Finkelwoodu, o jeho sbírce alb, o vašem starém plánu, o vaně, co jste si koupili společně.
Жизнь в" Финкельвуде", его коллекция записей, твое старое фортепиано. Ванна, которую вы купили вместе.

A když to půjde, ta kazeta navždy zmizí v mé soukromé sbírce… spolu se zapruderovým filmem a pornem z Hitlerova bunkru.
И если это случится, эта пленка навечно останется в моей личной коллекции, вместе с фильмами Запрудера и порнушкой" Бункер Гитлера".

Ne, pět hodin jsme si povídali o vaší sbírce umění, vaší fascinaci drahými auty, o všem, kromě nejtraumatičtějších okamžiků vašeho života.
Нет, мы провели пять сеансов, обсуждая вашу коллекцию искусств вашу страсть к дорогим машинам все, кроме наиболее травмирующих моментов вашей жизни.

Как использовать "sbírce" в предложении

Náš zájem o misie se má projevit nejen modlitbou za misie, ale i mimořádnou štědrostí při sbírce.

Ti pak nejsou vidět v obchodním rejstříku ani ve sbírce listin.

Téměř 60% těchto zákonů ukončilo legislativní proces a vyšlo ve Sbírce zákonů. Žádný vládní návrh zákona nebyl zamítnut ani vrácen k dopracování.

Sbírce dala název předposlední povídka, a proč, z jakého důvodu jdou ti oběšenci s námi, ať si každý přečte sám.

Momentálně Vendula pracuje na druhé sbírce a souběžně také na knize krátkých vzpomínkových zamyšlení.

Ještě o něco později jsem na internetu narazil na video, pořízené nějakým francouzským mladíkem ve sbírce autora této knihy.

Gustafsson má v týmu pro závěrečný turnaj série Euro Hockey Tour trojici hráčů, kteří mají ve sbírce loňské zlato z olympiády v Turíně i z Rigy.

Podle popisu aukce je vůz ve sbírce současného, nejmenovaného majitele „uchovaný v přísně původním stavu”.

Právě na stavbu nových obydlí lidé přispívali ve sbírce Českého rozhlasu Pomáhejte s námi Nepálu.

Vedle kompletní sady medailí z evropských šampionátů má ve sbírce rovněž řadu cenných kovů ze soutěží družstev.