СБОР СРЕДСТВ на Чешском - Чешский перевод

• sbírka
• benefiční akci
• benefici
• benefice
• sbírku
• benefiční akce
• dobročinnou akci

Примеры использования Сбор средств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На сбор средств.
Na benefiční akci.

Как проходит сбор средств?
Jak jde ta benefiční akce?

Это сбор средств для церкви.
Tohle je sbírka na kostel.

Второй ежегодный сбор средств.
Druhé každoroční benefici.

Ким, сбор средств, это отличная идея!
Kim, sbírka je skvělý nápad!

Но в первую очередь сбор средств.
Ale v první řadě benefice.

Вы думаете сбор средств сам себя спланирует?
Myslíš, že se ta sbírka naplánuje sama?

В моей галерее сегодня днем сбор средств.
Odpoledne mám v galerii sbírku.

Это сбор средств для Эла Беттендорфа.
Tohle je sbírka pro Ala Bettendorfa. Vyhořel mu dům.

Мэр устроил там сегодня сбор средств.
Starosta tam má dnes benefiční akci.

Сбор средств покажет Чармингу что Сынам не все равно.
Sbírka ukáže Charmingu, že se Sons starají.

Ну, ты знаешь, что это- сбор средств.
Tak, jak jistě víš, je tohle sbírka.

Народ, он проводит сбор средств в своем доме в Маклине.
Lidi, pořádá dobročinnou akci ve svým domě.

Ты могла бы организовать сбор средств в Molly' s.
Mohla bys uspořádat sbírku v Molly's.

Итак, вот что я думаю: Благотворительный сбор средств.
Tak mě napadla charitativní sbírka.

Предполагалось, что это будет сбор средств или набор новых членов?
Má to být benefice nebo nábor?

Да, он пожертвовал деньги, организовал сбор средств.
Ano, daroval peníze, organizoval benefiční akce.

Это сбор средств для удаления тату у трудных подростков.
Je to sbírka na odstraňování tetování teenagerů.

В церкви в воскресенье устроили сбор средств для нас.
V kostele pro nás udělali sbírku.

Просто надень платье, которое она захочет, на ее сбор средств.
Jen si obleč cokoli, co chce, na tu její benefici.

Ты знаешь, что О' Конор, устроил сбор средств, в центре, на выходных?
Víš o té O'Connorově benefiční akci o víkendu?

А мы бы не могли, между нами, устроить подписку или сбор средств?
Nemohli bychom mezi sebou začít fond nebo sbírku?

Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов.
Uspořádáme den otevřených dveří, benefici, náborovou akci.

Да, и смотри, сбор средств в эти выходные, надо что-то придумать.
Jo, podívej, do té benefice o víkendu mi něco vlezlo.

Да ладно, 14- летний парень, организовывает сбор средств.
No tak, jsi čtrnáctiletý kluk, který organizuje benefiční akci.

Это сбор средств для друзей Музыкального клуба на Третьей улице.
Je to sbírka pro přátele na Třetí ulici z Overpass Music Society.

Мой муж финансирует сегодняшний сбор средств для местных собачьих приютов.
Můj manžel dnes sponzoruje benefici pro místní psí útulky.

В тот же год начался сбор средств для строительства нового большого храма.
V témže roce byla také zahájena sbírka na výstavbu nového chrámu.

Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.
Vzpomínám si, jak můj táta pomáhal uspořádat sbírku na Roryho, když zmizel.

Это был благотворительный вечер, сэр, сбор средств для старой школы мистера Бенедикта.
Byla to charitativní akce, pane. Benefice pro bývalou školu pana Benedicta.