МЕРОПРИЯТИИ на Чешском - Чешский перевод

• akci
• události
• událost
• akce
• benefici

Примеры использования Мероприятии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее убили на вашем мероприятии.
Byla zabita na vaší události.

Мора… была на мероприятии в музее.
Tady Maura… Byla v tom muzeu na benefici.

Встретятся с ней на другом мероприятии.
Potkají se s ní na jiném setkání.

Потому что она была на мероприятии с Эзрой.
Protože byla na tiskovce s Ezrou.

Я была рядом с тобой на каждом мероприятии.
Stála jsem při tobě na každé události.

Эллиот упоминал, что на мероприятии по сбору средств Дэйв был расстроен.
Eliot se zmínil, že Dave byl na té benefiční akci rozrušený.

Я была на благотворительном мероприятии с Антоном.
Pořádala jsem s Antonem charitativní událost.

Будь то в повседневной жизни или на вечернем мероприятии:.
Ať už v každodenním životě nebo ve večerních událostech:.

Я не могу появиться на самом значительном мероприятии сезона без своего мужа.
Nebudu na největší události sezóny bez svého manžela.

Помните, мы вчера встретились на факультетском мероприятии?
Pamatujete si, když jste nás včera viděl při akci na fakultě?

Да не нужна мне Дивина Девор на этом мероприятии, даже если бы она и согласилась.
Nechtěl bych Divinu Devore na té benefici, i kdybych mohl.

Они должны быть на топ- 50 игроков, которые будут включены на этом мероприятии.
Musí být na top 50 hráčů se zařadí na tuto událost.

Мы недавно сотрудничали на специальном мероприятии, но он неожиданно исчез.
Nedávno jsme spolupracovali při jedné speciální události, ale on toho zanechal, nečekaně.

На некоторых фотках с гугла, где Криста на каком-то мероприятии.
Na některých Google fotkách s Christy, z akcí na červeném koberci.

На нашем следующем мероприятии в Роллинс Парке губернаторское послание будет простым и ясным.
Na našem dalším mítinku v Rollins Park bude guvernérovo sdělení prosté a jasné.

Здесь ярлычки на каждом платье, заключающие в себе информацию о дате и мероприятии.
Na každých šatech je cedulka s datem a událostí.

Apple анонсировано на мероприятии, проводимом компанией по случаю запуска новых планшетов iPad Air 2 и iPad Mini….
Apple oznámeno na akci pořádané společností u příležitosti uvedení nových tabletů iPad Air 2 a iPad Mini….

Честно говоря, не ожидал увидеть тебя на- на археологическом мероприятии.
Upřímně, překvapuje mě, že vás vidím na archeologické události.

И, что более важно, сегодня на мероприятии будет очень много толстосумов, Дэниэл, и ты сам знаешь что финансы факультета сами себя не спонсируют.
A navíc, na té dnešní akci bude spousta boháčů, Danieli, a ty víš, že universita se sama nedotuje.

Игроки, которые не в деньги будет второй выстрел в этом мероприятии.
Hráči, kteří nedokončí v penězích bude mít druhou šanci na tuto událost.

После тестирования на мероприятии Unpacked 2015 в середине августа Samsung готовится к выпуску новых умных часов Gear S2.
Po testování na akci Unpacked 2015 v polovině srpna se společnost Samsung chystá uvést na trh nové chytré hodinky Gear S2.

У них есть пакет, который позволит люди имеют шанс сыграть на этом мероприятии.
Mají balíček, který vám umožní lidé mají šanci zahrát si na této akci.

За очень короткое время поклонники Samsung смогут впервые увидеть новые Galaxy S9 Plus и Galaxy S9 на мероприятии Mobile World Congress( MWC).
Ve velmi krátké době budou fanoušci Samsung moci vidět nové Galaxy S9 Plus a Galaxy S9 poprvé v události Mobile World Congress( MWC).

Только я? И Шерлоку не помешало бы, но его трудно вообразить на таком мероприятии.
Sherlock je vítaný, ale těžko si ho představuji na takové události.

На мероприятии Macworld 2007 в Москон- центр in Сан-Франциско, Стив Джобс впервые представила новую концепцию смартфона, которая работает в самом большом тайне с 2004.
Na události Macworld 2007 z Moscone Center in San Francisco, Steve Jobs poprvé odhalil nový koncept smartphonu, který pracuje v největším tajemství od 2004.

Видеодневники Чез собирал их чтобы показать на нашем благотворительном мероприятии.
Video deníky, které Chaz sbíral pro představení na získávání financí.

И формально, я не могу отказать добровольцам в спонсируемом школой мероприятии.
A technicky, Nesmím odmítnout dobrovolníky na školou sponzorované události.

Президент класса и его прекрасная королева прислуживают своим мужчинам на школьном мероприятии.
Prezidentka třídy a královna plesu čekají na školní slavnosti na své chlapy.

Бродвейские Сучки" лично пригласить всех вас выступить на вечернем мероприятии.
Broadwayské Fenky, osobně žádá, abyste byli našimi hosty na události, která se koná dnes večer.

Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.
A ve skutečnosti to je výzkum zabalený v mnohem více vzrušujícím soutěžním utkání.