СОБРАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• asamblea
• reunión
• convención
• congregación
• colección
• mitin
• reuniones
• asambleas

Примеры использования Собрании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чолгоша на собрании.
Czolgosz en un mitin.

На этом собрании есть все!
Esta convención lo tiene todo!

На каком специальном собрании?
Que sesion especial?

Картер был на собрании Большого Чаепития?
¿Carter estaba en el mitin del Tea Party?

Я был вчера на собрании.
Llegué a la reunión de ayer.

Правила обсуждались на личном собрании.
Discutimos las normas en reuniones privadas.

О Роль женщин в собрании.
Papel de la mujer en la congregación.

Женщина молящаяся в собрании нарушает главенство.
Una Mujer Orando en la Congregación Viola.

Что произошло на собрании?
Y que pasará en esta junta?

Мне понравилось ваше недавнее выступление на собрании.
Me gustó su reciente intervención en la Duma.

Я не видел тебя на собрании.
No te vi en la convención.

Я беспокоился о собрании, которое мне сегодня предстоит.
Me preocupé por la junta de división que habrá al rato.

А никто мне не рассказал о крутом собрании.
Oh, hey, nadie me dijo acerca de la convención popular.

Вы слышали о собрании Черного Когтя типа этого?
¿Has oído algo sobre reuniones de Garra Negra o algo por el estilo?

Говорю тебе, как-то на родительском собрании.
Te lo digo las reuniones de padres y maestros en mi tiempo.

Ну, я подумал, что раз мы ставили их на собрании по поводу чумы.
Pensé que ya que los hubo en la junta por la peste.

Я встретила ее на собрании, том самом, на котором побывал Чолгош.
La conocí en un mitin, el mismo donde estaba el Sr. Czolgosz.

Высказаться они могут на ежегодном собрании акционеров.
Tienen ese dicho en la reunion anual de accionistas.

И стоматолог, с которым ты познакомился на собрании.
Y unos cuantos dentistas que conociste abajo en la ciudad para la convención.

Я видела тебя на собрании осенью Мне показалось, что ты очень милый.
Te vi en nuestro evento de invierno, pensé que eras muy lindo.

Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
Cantad a Jehovah un cántico nuevo; sea su alabanza en la congregación de los fieles.

Ты нужен мне на этом собрании днем, с мэром Гейни и.
Voy a necesitarte esta tarde en la reunión con el alcalde Gainey y.

Поэтому вы никогда не увидите неоткрытой банки огурцов на собрании Менсы.
Es por eso que nunca se ve un frasco sin abrir en una convención de genios.

Мы представили план на собрании, две секунды, и зал взорвался.
Hicimos la propuesta en el encuentro, dos segundos, y luego la sala explotó.

Ты пришел сюда, важничал, давил авторитетом, не был ни на одном собрании сотрудников.
Entraste aquí pisando fuerte, no fuiste a las reuniones de personal.

Потому что я была в" Лэнгли" на собрании глав подразделений.
Porque estaba de vuelta en Langley. Para una reunión con los Directores de la División.

Обе палаты совместно реализуют волю народа в Национальном собрании.
Estas dos cámaras juntas, en calidad de Asamblea Nacional, cumplen la voluntad del pueblo.

Мне нужно быть на родительском собрании завтра, потому что я завалил химию.
Voy a una reunión de padres y maestros mañana porque voy reprobando química.

Они просили меня узнать- готовы ли вы на ближайшем собрании принять от них награду?
Me han preguntado si querrías aceptar un premio en su próxima convención.

Теперь, моя главная забота- удержать пары вместе в нашем собрании.
Ahora, una de mis mayores preocupaciones es mantener a los matrimonios de nuestra congregación juntos.