СЪЕЗДЕ на Чешском - Чешский перевод

• sjezdu
• konferenci
• setkání
• kongresu
• shromáždění

Примеры использования Съезде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На съезде демократов?
Na Shromáždění demokratů?

На каждом долбанном съезде.
Každý zatracený con.

Главная речь на съезде демократов.
Programové prohlášení na Shromáždění demokratů.

Первый раз на таком съезде?
Jsi poprvé na takové akci?

На съезде умников Менса, в Санта- Фе в прошлом году.
Loni na setkání Mensy… v Santa Fe.

Когда мы увидели вас двоих на съезде.
Když jsme se setkali dva na konferenci.

На съезде присутствовало девять делегатов.
Na Konfederaci byli zastoupeni devíti náčelníky.

Леди Мэри рассказывала мне о съезде.
Lady Mary mi akorát vyprávěla o té konferenci.

Но у Вас было свидание на съезде Санта Клаусов?
Ale vy jste byla jeho doprovod na setkání Santů?

Избрание было оспорено на уездном съезде.
Župské shromáždění se konávalo ve Zvolenu.

Ты помнишь свою первую речь на съезде партии?
Pamatuješ na svůj první projev na poradě strany?

Вы были на Национальном аэрокосмическом съезде?
Nebyl jste na Národní letecké konferenci?

Провожу лучшее время своей жизни на съезде шерифов в Хиббинге.
Strašlivě se bavím na srazu šerifů v Hibbing.

Пока Сьюзен Росс не выйдет на сцену на съезде.
Dokud nebude Susan Rossová na pódiu na kongresu.

Я думала, что ты в Чаттануге, на съезде риелторов.
Myslela jsem, že jsi v Chattanooga na sjezdu realitních kanceláří.

На медицинском съезде ко мне обратился некий Грег Нельсон.
Jeden chlap jménem Greg Nelson za mnou přišel na lékařském kongresu.

Настоящие научно-фантастическое убийство… На съезде любителей научной фантастики.
Skutečná sci-fi vražda… na srazu sci-fi fanoušků.

Ты подцепил эту фразу на съезде в Кливленде в прошлом месяце.
Je to slogan, který jsi před měsícem slyšel na konferenci v Clevelandu.

Претензии планировалось высказать на очередном съезде 18 января 2012.
Funkci vykonával do dalšího kongresu, který se konal 18. ledna 2014.

На съезде партии в июне 2012 года претендовал на пост ее председателя.
Na sjezdu strany v lednu 2014 byl potvrzen ve funkci místopředsedy strany.

Это должно было быть объявлено на партийном съезде в понедельник.
Proč jste o ní světu neřekli? Mělo to být oznámeno v pondělí na sjezdu strany.

В 1969 году на пятом съезде ЭДОН был избран членом Центрального Совета организации.
V roce 1969, na pátém sjezdu EDONu, byl zvolen členem ústředního výboru.

Она собирается решить, будет ли Питер основным докладчиком на Съезде Демократов.
Ona rozhodne, jestli bude Peter hlavní řečník na Demokratickém sjezdu.

Я хочу, чтобы он выступал на Съезде, но вам нужно, чтобы кто-нибудь поддержал его.
Chci, aby měl projev na sjezdu, ale musíte sehnat některé lidi, aby jej podpořili.

В таком виде проект был утвержден на VIII Всебеларуском съезде Советов в 1927 году.
Rozhodnutí bylo schváleno radou MNV na plenárním zasedání v dubnu 1977.

Меня будут чествовать на съезде разработчиков программного обеспечения в Буэнос-Айресе в следующем месяце.
Příští měsíc mě vyznamenají na sjezdu softwarových developerů- v Buenos Aires.

В марте 1919 года был делегатом компартии Германии на учредительном съезде Коминтерна.
V březnu 1919 byl mezi delegáty s poradním hlasem na zakladatelském sjezdu Kominterny.

Похоже, что сегодня вечером я буду основным докладчиком на съезде сотрудников службы безопасности.
Vypadá to, že dnes večer budu hlavním řečníkem na sjezdu příslušníků ochranky.

На учредительном съезде Саюдиса были образованы руководящие органы- Сейм ЛДП( LPS Seimas; 220 членов) и Совет Сейма LPS Seimo taryba; 35 членов.
Na ustavujícím sjezdu LPS byly vytvořeny koordinační orgány LPS: Sněm LPS( 220 členů) a Rada sněmu LPS 35 členů.

Именно такие отношения на работе мы хотели продемонстрировать на съезде энергетиков в этом году.
Podívejte na ty nerozlučné spolupracovníky. Takové chceme poslat na letošní sjezd energetiků.