СЪЕЗДИ на Чешском - Чешский перевод

• zajeď
• jdi

Примеры использования Съезди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучше уж съезди.
Radši už běž.

Нет, съезди ты.
Ne, ne, jdi ty.

Съезди. Пожалуйста.
Jeď… prosím.

Так съезди к ней.
Tak za ní jeď.

Съезди к ним завтра.
Zejtra k nim zajeď.

Ну так съезди за ней.
Tak pro ni jeď.

И съезди на ферму Игалук.
A zajeď na ranč Igaluk.

Пожалуйста, съезди к нему.
Prosím, jeď za ním.

И съезди в Банфф.
A zajeďte se podívat do Banffu.

Клифтон, съезди в ювелирный.
Cliftone, jdi do klenotnictví.

Съезди с ним в торговый центр.
Vezmi ho do obchoďáku.

Нет, сам съезди на машине и купи продуктов!
Ne! Vem si auto a kup něco k jídlu!

Съезди с ней куда-нибудь на недельку.
Vem jí někam na týden.

Томми, съезди в морг, взгляни на тело.
Tommy, jdi do márnice, podívej se na to tělo.

Съезди в Кендлстик. Посмотри кино.
Zajděte si na baseball nebo do kina.

Я отменяю предложение, съезди с папой на рыбалку.
Ruším nabídku. Jeď s tátou rybařit.

Съезди отдохнуть куда-нибудь на денек.
Jeďte si někam na den odpočinout.

Да просто съезди к нему домой и проверь.
Prostě zajeď k němu domů a zjisti, jestli je nemocý.

Съезди в интернат, где жил Нил.
Zajeď do toho domova, kde Neel dřív bydlel.

Хочу попросить тебя съездить на север и поискать его там.
Měl bys jet na sever a podívat se tam po něm.

Съездите в Аушвиц и сделайте это за меня.
Jeďte do Osvětimi a udělejte to za mne.

У Робин скоро закончится последний урок, съезди за ней.
Robin za chvíli končí hodina. Dojeď pro ni do školy.

Съезди в супермаркет и раздобудь кopoбoк.
Zajdi do supermarketu pro nějaké krabice.

Или Кора может съездить в Нью-Йорк, повидаться с этой женщиной.
Nebo by Cora mohla jet do New Yorku za tou ženskou.

Съезди с ребятами в школу посмотри, что можно выяснить.
Vezmi do školy tým. Uvidíme, co zjistíme.

Дикс, съезди в тюрьму Викторвиля и.
Deeksi, pojedeš do U.S. vězení ve Victorville a.

Съезди в дом и перевези кое-какие вещи к Фрэнки.
Půjdeš k nám domů a přivezeš mi k Frankie nějaké věci.

Обязательно съезди, там просто потряс… ающе, как мне говорили, хотя я сам не ездил.
Tak to tam musíš jet, bylo… je to úžasný, jsem slyšel, ale nikdy nebyl.

Съезди туда, сделай массаж или обертывание из морских водорослей.
Jeď tam, dej si masáž, rolku z mořských řas nebo něco.

Пожалуйста, съезди упакуй все вещи Лидии: одежду, украшения и, что самое важное, все фотографии и личные вещи, которые смогут помочь восстановить ее память.
Prosím tě, běž zabalit Lydiin šatník, šperky, a co je nejdůležitější, nějaké fotky nebo osobní věci, které by jí mohly vyvolat vzpomínky.