ВОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• řídit
• jezdit
• řízení
• vodit
• řídím
• brát
• vzít
• řídít
• řídil
• řídí

Примеры использования Водить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он боится водить.
Bojí se řízení.

Водить ее в церковь.
Brát ji do kostela.

Так водить меня за нос!
Takhle mě vodit za nos!

Водить для него важнее.
Záleží mu jen na řízení.

Позволить водить себя за нос.
Nechal ses vodit za nos.

Какой ребенок боится водить?
Které dítě se bojí řízení?

А Уэйд будет водить Blue- Ber.
A Wade bude jezdit BlueBerákem.

Боже, я и забыла, как люблю водить.
Bože, já zapomněla, jak ráda řídím.

Мне нравится водить сисько- фургон.
Rád řídím kozatou dodávku.

И это цель вашей жизни- водить такси?
Vy jste o tom snila? O řízení taxíku?

Тебе надо чаще водить ее в парк.
Měla bys ji víc brát do parku.

Водить в пьяном виде довольно глупо.
Řízení v opilosti je docela blbá vyjížďka.

Вы не можете водить машину, например.
Například neumíte řídít auto.

Водить их на танцы в честь персикового дерева.
A vzít je na zábavu do Broskvoně.

Тебе следует водить меня на такие фильмы.
Oh, člověče, měl si mě vzít na tohle.

Ќн скользит вдоль" икаго.¬ от как надо водить эту машину.
Krásně projíždí Chicagem. Takhle se s tím autem má jezdit.

Я не буду водить тебя на фильмы для взрослых.
Nebudu tě vodit na nepřístupný filmy.

Мы не будем под хмельком водить эту машину, хорошо?
Ale když budeme jezdit tímhle autem, tak se opíjet nebudeme, jasný?

Я начала водить Софи в новую семейную клинику.
Začala jsem brát Sophii na to nové rodinné cvičení.

СН0Е39F0\ 3сН0С1А5В} Начать водить гибрид что спасаю планету.
Začít jezdit v hybridu, chvástat se, že zachráňuju planetu.

И мы будем водить наших детей в музеи и в необычные рестораны на ужин.
A budeme brát naše děti do muzeí a na večeře do pěkných restaurací.

Мне надо переобучить сына водить и еще заехать в офис.
Musím znovu naučit syna jezdit a zastavit se na chvíli v kanceláři.

Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги.
Pak začal do bludiště vodit lovce za peníze.

Если бы вам пришлось это водить, вы бы тоже водили без верха.
Kdybyste musel jezdit tímhle, taky byste to dělal bez trička.

Я просто люблю водить, а не сидеть на пассажирском месте, как ты любишь.
Rád řídím, na rozdíl od tebe, co se rád vozíš.

Сейчас мне надо смотреть телек и водить машину. Это давление взрослого сообщества.
Sleduju telku a řídím nyní auta, je to tlak toho, že jste dospělí.

В его контракте есть оговорка об опасной деятельности, которая запрещает ему водить мотоцикл.
Dodatek k jeho smlouvě o hazardních aktivitách mu zakazuje jezdit na motorce.

Так что я перестал водить девчонок домой и даже заговаривать о них.
Tak jsem si přestal domů vodit holky_BAR_a nemluvím o tom.

Я думал тебе нравится водить эту торпеду с реактивным двигателем.
Myslel jsem, že si užíváš řízení toho hrozného malého tryskového torpéda.

Тебе нельзя покидать город, водить машину и отсутствовать дома после 10 вечера.
Nesmíš opustit město, řídít auto a vycházet z domu po desáte hodině.