ПРИВОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přivést
• vodit
• vést
• přinést
• vzít
• způsobit
• přivádět
• sem

Примеры использования Приводить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя было приводить ее сюда!
Neměl jsi ji sem vodit!

Мог приводить гость на ужин?
Mohu přinést hosta na večeři?

Было ошибкой приводить его сюда.
Byla chyba ho sem přivést.

Может приводить к гибели молодых растений.
U mladých rostlin může vést k úhynu.

Тебе не надо было приводить его сюда.
Neměl jsi ho sem vodit.

Свэджен приводить тебе хуесос.
Swegen vám přivést parchanta.

Приводить в мир всех этих маленьких красивых ангелочков.
Přivádět na svět ty krásný andílky.

Ты можешь приводить кого хочешь.
Můžeš si přinést koho jen chceš.

Но чтобы там ни было, нельзя приводить это вниз!
Ale cokoliv je tam nahoře, nesmí to sem dolů!

Отныне я буду приводить его в школу.
Ode dneška ho budu vodit do školy.

Это должно приводить тебя в абсолютное сумасшествие.
To musí tu Pannu v tobě přivádět k šílenství.

Не посылайте их приводить меня обратно.
Nemusíte je posílat, aby mě sem dotáhli.

Ты не можешь приводить гостей без нашего разрешения!
Nemůžeš přivádět hosty bez našeho svolení!

Недостаток дельта- сна может приводить к галлюцинациям.
Nedostatek delta spánku může vést k halucinacím.

Затем она стала приводить друзей прямо сюда.
Pak si sem začala vodit známé.

Перевозка заключенного не должна приводить к полному провалу.
Transport vězně by neměl vést k naprosto posranej šou.

Вам не следовало приводить ее сюда, мистер Риз.
Neměl jste ji sem vodit, pane Reesi.

Если ты хочешь научить этих детей чему-нибудь, Ты должна приводить примеры.
Pokud chceš, aby ty děti dosáhly svých potenciálů, musíš je vést podle příkladu.

Как ты смеешь приводить сюда Мисс Уонноп?
Jak si dovoluješ přivést sem slečnu Wannopovou?

Хронический шистосомоз может сказываться на работоспособности, а в некоторых случаях приводить к смерти.
Zánět myokardu může vést k srdečnímu selhání a v některých případech i smrti.

А, ты не хочешь приводить шлюху в церковь, да?
Jo tak, ty nechceš vzít děvku do kostela, že?

Эй! Эй, ты не имела права приводить ее сюда. Только не сюда!
Hele, neměla jsi právo jí sem přivést.

Но не смейте приводить сюда кого-то из Северного Уэльса.
Ale neopovažuj se sem přivést lidi ze severního Walesu.

Обязательно было его приводить Не смогли удержаться, да?
Musel jsi ho přivést, viď? Nemohl jsi odolat, co?

Ты обещал не приводить домой девушек в середине дня.
Slíbils, že si nebudeš přes den vodit holky domů.

Вам не обязательно было приводить адвоката, мисс Монахэн.
Víte, nemusela jste si, přivést obhájkyni, paní Monahanová.

Тебе разрешают приводить девушек в твою комнату?
Takže… máš dovoleno si do pokoje přivést dívku?

Вы не имеете права приводить ее сюда без моего разрешения.
Nemáte žádné právo ji sem vodit, aniž byste se mě zeptali.

У тебя не было права приводить Нэйта без консультирования со мной.
Neměla jsi právo přivést Natea, aniž bys to se mnou zkonzultovala.

Теперь мы сможем начать приводить элиту нашего мира сюда, в мою утопию.
Teď sem můžeme začít vodit elitu z našeho světa,- sem do mé utopie.