СПРОВОЦИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyprovokovat
• vyvolat
• způsobit
• spustit
• vyprovokovala
• vyprovokoval
• podnítit

Примеры использования Спровоцировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы спровоцировать меня.
Abys mě vyprovokoval.

Что могло такое спровоцировать?
Co by to mohlo způsobit?

Хотела спровоцировать меня на ошибку.
Aby mě vyprovokovala k chybě.

Шон пытается спровоцировать аварию?
Sean se snaží způsobit zhroucení?

Нацисты отправили его нас спровоцировать.
Nacisté ho poslali, aby nás vyprovokoval.

Я хотела спровоцировать его.
Řekla jsem to, jen abych ho vyprovokovala.

Несколько брызг могут спровоцировать выкидыш.
Pár kapek může způsobit potrat.

Это могло спровоцировать временной сдвиг?
Mohlo to spustit posun v čase?

Суд над ним может спровоцировать мятеж.
Soudní proces by mohl způsobit povstání.

Кто знает, какую инфекцию можно спровоцировать--.
Kdo ví jakou infekci jste mohli způsobit.

Что в моей власти спровоцировать нечто столь ужасное.
Že mám moc podnítit něco tak hrozného.

Пан Вильям, пан Вильям… нет, не дайте себя спровоцировать.
Pane Villiame, pane Villiame, ne, nedejte se vyprovokovat.

Аллергены могут спровоцировать аллергический васкулит.
Alergeny mohou spustit alergickou vaskulitidu.

Любые эмоциональные потрясения, даже хорошие, могут спровоцировать рецидив.
Jakákoliv emocionální změna, i ta dobrá, může spustit relaps.

Это может спровоцировать какую-то эмоциональную реакцию.
Mohlo by to spustit nějakou emocionální reakci.

Может, он пытается нас спровоцировать, выяснить, что нам известно.
Možná se nás snaží vyprovokovat, aby věděl co všechno víme.

Поэтому она специально появилась еще раз, чтобы спровоцировать вас на нападение.
Takže úmyslně provedla poslední zjevení aby vás vyprovokovala k činu.

Вы говорите что хотите спровоцировать г-на Хауза попытаться убить нас с Ларри.
Říkáte, že chcete vyprovokovat pana House, aby zabil Larryho a mě.

И держись подальше от всего, что может спровоцировать какие-либо воспоминания.
A vyhni se čemukoliv co by mohlo vyvolat některou z těc vzpomínek.

Прошу пощения за то, что было ранее, но нам было необходимо спровоцировать реакцию.
Omlouvám se za to předtím, ale potřebovali jsme vyprovokovat reakci.

Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией.
Nějaká třetí strana se pokouší vyprovokovat válku mezi Zemí a Draconií.

Погоня может спровоцировать детонацию, а в том районе это приведет к множеству смертей.
Pronásledování může spustit detonaci a v téhle čtvrti bude spousta obětí.

Ага, который беспокоится, что может спровоцировать преждевременное рождение своих маленьких Куперов.
Jo, který se bojí, že by mohl svým Coopeříkem vyvolat porod.

Нельзя спровоцировать аритмию у кого-то, чье сердце едва не остановилось 48 часов назад.
Nemůžeš vyvolat arytmii u někoho, komu před 48 hodinami málem srdce selhalo.

Большое количество микротрещин в комплексе могли спровоцировать сильное внутреннее кровотечение.
Velký počet mikrofraktur pohromadě by mohl způsobit těžké vnitřní krvácení.

Может мы могли бы спровоцировать его и заставить его направить действие машин на нас.
Možná bychom ho mohli vyprovokovat a donutit ho obrátit ty stroje proti nám.

Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
Překrývající se sféry vlivu a zamrzlé konflikty by mohly znovu vyvolat konflikt velký.

Также недуг может спровоцировать наличие в рационе продуктов с большим содержанием витамина В12.
Také onemocnění může vyvolat přítomnost potravin s vysokým obsahem vitaminu B12 ve stravě.

Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону.
Ministr financí Wolfgang Schäuble se například opakovaně snažil Řecko vyprovokovat k odchodu z eurozóny.

Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой.
Tím chce obžaloba vyprovokovat naše klienty, aby řekli v záznamu nějakou blbost.