СПРОВОЦИРОВАЛО на Чешском - Чешский перевод

• spustilo
• vyvolalo
• způsobilo
• zapříčinilo
• rozpoutal
• vyprovokovala

Примеры использования Спровоцировало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что его спровоцировало?
A čím to začalo?

Что спровоцировало его?
Kdo ho vyprovokoval?

Так что их спровоцировало?
Co je spouštěč?

Что спровоцировало его?
Co ho vyprovokovalo?

Вопрос: что его спровоцировало?
Otázkou je, co to spustilo?

Вот что спровоцировало его на убийства.
To byl spouštěč vražd.

Черт, а мы знаем, что спровоцировало это?
Sakra, víme, co to spustilo?

Что и спровоцировало психоз у Люси.
Což by spustilo Lucyinu psychózu.

Есть идеи что это спровоцировало?
Nemáte tušení, co zapříčinilo tohle?

Должно быть, это спровоцировало сегодняшний инцидент.
Mohlo to podnítit dnešní incident.

Не о драке. Не о том, что ее спровоцировало.
Ne o tom, co jí předcházelo.

Думаешь, что-то спровоцировало его?
Myslíš, že to u něj něco spustilo?

Освобождение Марка их спровоцировало.
Markovo propuštění je nastartovalo.

Но это только спровоцировало еще больше неловких вопросов.
Jenže to vyvolalo víc nepříjemných otázek.

И помните, Это то, что спровоцировало исход.
A pamatujte si, že to vyvolalo konec.

А до того как развязалась драка, что ее спровоцировало?
A než propukla rvačka, co ji podnítilo?

Землетрясение спровоцировало мощное цунами, обрушившееся на город.
Otřes vyvolal velkou tsunami, která zabila mnoho lidí.

Доктор Хамза сказал, что утром ее что-то спровоцировало.
Dr. Hamza řekl, že ráno to něco spustilo.

Сражение на поверхности спровоцировало бой на орбите, который разрушил станцию" Ганимед".
Bitva na povrchu vyvolala bitvu na orbitě. Ta zničila Ganyméd.

Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?
To je pořádný stresor, ale co spustilo vraždy?

Посмотрим, сможем ли мы определить, что тебя спровоцировало.
Uvidíme, zda dokážeme zjistit, co to spustilo.

Я пытался увеличить объемы поиска вдвое, но это спровоцировало тревогу. Меня чуть не сцапали.
Zkoušel jsem zdvojnásobit rozsah, ale to jen spustilo alarm.

Вы точно уверены, что инфекцию ничего не спровоцировало?
Jste si jistá, že se nestalo nic, čím by jste to vyprovokovali?

Мы пока не знаем, что спровоцировало убийства, но наиболее вероятно, что это связано с определенным человеком или событием.
Zatím nevíme, co tyto vraždy spustilo, ale nejspíš je to spojeno s konkrétní osobou nebo událostí.

Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
Náhlé objevení ohromné sochy vyvolal humbuk.

Я отправлю этот образец ткани Ходжесу, пусть проведет радиоаллергосорбентный тест и выяснит, что спровоцировало приступ.
Pošlu tuhle tkáň Hodgesovi, aby udělal testy a zjistil, co ten záchvat způsobilo.

Доктор Ходжинс, вы можете определить, что спровоцировало взрыв?
Dr. Hodginsi, dokážeš říct, co způsobilo explozi?

Как вы знаете, мой брат втянул себя в программу самоуничтожения, примечательную даже по его меркам, и я пытаюсь выяснить, что это спровоцировало.
Jak víte, můj bratr se pustil do plánu na sebezničení, nevšedního i na jeho poměry, a já se snažím zjistit, co to spustilo.

Да, ее отец играл с оркестром, и это что-то в ней спровоцировало.
Ano, její otec hrál v orchestru, a to v ní něco spustilo.

А потом, 26 декабря прошлого года, всего 2 месяца назад, подводное землетрясение спровоцировало цунами.
A potom, 26. prosince minulého roku, tedy před dvěma měsíci, vyvolalo podmořské zemětřesení vlnu tsunami.