Примеры использования Spustilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco je spustilo.
A spustilo to prokletí.
Zdá se, že to to spustilo.
Víte, co spustilo tu změnu?
Вы знаете, что вызвало эти изменения?Otázkou je, co to spustilo?
Něco Aife spustilo, musíme zjisti co.
Что-то подтолкнуло Ифу и мы должны выяснить что.Sakra, víme co to spustilo?
Черт, мы знаем что вызвало это?Co spustilo kariéru Donny Kaplanové, firemní sociopatky?
Možná něco jiného spustilo horečku.
Spustilo to automatické vypnutí systému, kvůli ochraně serverů.
Это вызвало автоматическое отключение, чтобы защитить сервера.Pak poznáme, co to spustilo.
Тогда мы сможем узнать, что его вызвало.Když jste kýchla, spustilo to ten efekt.
Вы чихнули- и это вызвало эффект.Myslíš, že to u něj něco spustilo?
Думаешь, что-то спровоцировало его?Možná to ředidlo spustilo alergickou reakci.
Может быть, отравление растворителем для краски вызвало аллергическую реакцию.Nehledám MS, ale co ji spustilo.
Ищем не склероз, а то, что его вызвало.Mohl by to být pár, který se pohádal. Něco mu řekla a to to spustilo.
Když Nik poprvé zabil člověka, spustilo to jeho vlkodlačí část.
Когда Ник совершил свое первое убийство человека, это запустило его ген оборотня.Dr. Hamza řekl, že ráno to něco spustilo.
Доктор Хамза сказал, что утром ее что-то спровоцировало.Vy skutečnosti věříte, že to spustilo současnou válku v lidském světě.
На самом деле, я верю что это она спровоцировала нынешнюю войну в мире людей.Uvidíme, zda dokážeme zjistit, co to spustilo.
Посмотрим, сможем ли мы определить, что тебя спровоцировало.Její nečekaná smrt byla zřejmě traumatem, které spustilo vražedné sklony pana Oakmana.
Ее неожиданная смерть стала травмой, которая спровоцировала склонность мистера Окмана к убийству.Jen tak přijdeme na to, co to opravdu spustilo.
Sakra, víme, co to spustilo?
Черт, а мы знаем, что спровоцировало это?Ano, její otec hrál v orchestru, a to v ní něco spustilo.
Да, ее отец играл с оркестром, и это что-то в ней спровоцировало.Takže chceš říct, že jeho alergickou reakci spustilo otrávené jablko?
Хочешь сказать, что это было отравленное яблоко, которое вызвало приступ аллергии?To je pořádný stresor, ale co spustilo vraždy?
Это невероятный стрессор, но что спровоцировало убийства?Hadad na sobě neměl vestu s výbušninou, tak co spustilo ten alarm?
На Хададе не было бомбы, так что же вызвало тревогу?Věděl, že za tím bilboardem jsou peníze a spustilo to jeho OCD.
Он знал, что деньги спрятаны за Щитом и это спровоцировала ОКР.Zkoušel jsem zdvojnásobit rozsah, ale to jen spustilo alarm.
Я пытался увеличить объемы поиска вдвое, но это спровоцировало тревогу. Меня чуть не сцапали.Supermaratonectví jí změnilo imunitní systém a spustilo alergickou reakci.
Изнурительные марафоны изменили иммунную систему, что и привело к аллергической реакции.
