Примеры использования Přivedlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co tě sem přivedlo?
Co tě přivedlo ke smyslům?
Utíkání mě přivedlo sem.
Co tě přivedlo do města, Henry?
A kam mě to přivedlo.
Люди также переводят
Co vás přivedlo na tajemný Východ?
А что принесло вас на загадочный восток?A koukněte, kam ho to přivedlo.
Tvé svědectví přivedlo CIA na její stopu.
Твои показания навели ЦРУ на ее след.Ale bojím se, že to ho po sedmi letech přivedlo zpět.
Co vás přivedlo tak daleko od domova?
Dost na to, aby Vás to přivedlo sem.
A to mě přivedlo sem, pomohlo mi to s naším odporem.
Она привела меня сюда, чтобы помочь нам бороться.Sledování telefonu nás přivedlo přímo k němu.
Телефон привел нас прямо к нему.Mohu za vámi poslat páže, aby vás ke mně večer přivedlo?
Могу я прислать пажа, чтобы он сегодня привел вас ко мне?Pokud to nebyla hanba, co ho přivedlo ke smrti, co tedy?
Если не стыд привел его к смерти, что тогда?Něco přivedlo TARDIS k tomuto dni a vyhodilo jí do vzduchu.
Что-то затащило ТАРДИС именно в этот день и взорвало ее.Pláče Nikdy bych si vás přivedlo k Cara.
Co tě přivedlo k tomu udělat film o lidech, kteří ztratí práci?
Byl jsi takový kovboj, co tě přivedlo do L.A.?
Ale předpokládám, že je to i něco jiného než moje polívka, co tě sem přivedlo.
Но подозреваю, что не только мой суп привел тебя сюда.No, dal mi jméno a to jméno mě přivedlo k fotografii.
Ну, он дал мне имя и оно привело меня к фотографии.Když tak rád píšete příběhy, nechcete mi vyprávět, co vás sem přivedlo?
Раз ты любишь писать истории, поведай ту, что привела тебя сюда?Nebyla to spravedlnost, co mě přivedlo do Briarcliffu.
Не жажда правосудия привела меня обратно в Брайарклифф.Zabijte mě a nikdy se nedozvíte, co mě sem přivedlo.
Убейте меня, и вы никогда не узнаете, что привело меня в такую даль.Těch 500 dolarů vás přivedlo do New Yorku.- Byla to lhářka?
Nedokázal odpustit, když zjistil, co mě přivedlo do kostela.
Он не смог простить, когда узнал, что привело меня в церковь.Víte, Zajímalo mě co přivedlo Sharon Warwickovou zpět do Sacramenta.
Вы знаете, я все думал, что вернуло Шэрон Уорвик обратно в Сакраменто.Krabička prášků je to, co jí přivedlo do tohoto stavu.
Пузырек таблеток. Изначально, она попала сюда из-за этого.Co vás přivedlo k touze znovu navštívit všechna vaše stará oblíbená místa, doktore?
No, můžu pouze hádat, co tě sem přivedlo zpátky z Cheyenne.
Ну, могу только догадываться, что привело вас обратно сюда из Шайенна.
