VEDLA на Русском - Русский перевод

• привела
• вела
• возглавить
• руководила
• управляла
• повела
• пролегал
• направляла
• привело
• привели
• привел
• ведет
• вести
• вел
• возглавила
• возглавляла
• руководить
• управлять

Примеры использования Vedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vedla ho.
Она управляла им.

Ona ho vedla.
Она направляла его.

Vedla ji Moriartyová.
Ей управляла Мориарти.

Jeho první velká cesta vedla do Bulharska.
Их основной путь пролегал через Албанию.

A já vedla oddělení obuvi.
Я управляла отделом обуви.

Dr. Brennanová byla požádána, aby vedla expedici.
Доктора Бреннан попросили возглавить экспедицию.

Máma vedla nedělní školu.
Моя мама управляла воскресной школой.

Dr. Brennanová byla požádána, aby vedla projekt na Malukské ostrovy!
Бреннан просили возглавить проект на Молуккских островах!

Vedla nás úžasná místní žena.
Нами руководила удивительная местная жительница.

Další dálková trasa vedla z Moskvy do Novosibirsku.
Далее их путь пролегал через Москву в Болдино.

Ta žena vedla jeho kampaň a pracovala v jeho Bílém domě.
Эта женщина руководила его кампанией, работала в Белом Доме.

Nemáte… sílu, abyste vedla boj proti Wraithům.
У вас нет… сил… чтобы возглавить борьбу против Рейфов.

Vedla velkou firmu v Chicagu, ale momentálně pracuje online.
В Чикаго управляла крупной фирмой, которая сейчас работает в онлайне.

Popadla ho za brambory a vedla ho nahoru po schodech.
Она взяла его за картошины и повела его по ступенькам.

Vedla kombinace předepsaných a volně prodejných léků k těmto ztrátám?
Сочетание прописанных и общедоступных лекарств привели к потерям?

Takže paní, která vedla ten útulek, mě tam doprovodila.
Дама, которая управляла приютом, она проводила меня туда.

A jako vždy, žádáme, aby nás Tvá pravda vedla ve všech věcech.
И, как всегда, просим, чтобы твоя правда руководила нами во всем.

Ráda bych vedla misi k Železným sestrám.
Я хотела бы возглавить миссию к Железным Сестрам.

Jestli mě někdy postřelí, chci, aby vedla tiskovku ona.
Если меня когда-нибудь застрелят, я хочу, чтобы она вела пресс-конференцию.

Prakticky vedla bezpečnostní agenturu svého manžela.
Она фактически управляла охранной компанией своего мужа.

Myslíme si, že proto, že šéfka vedla Miamský Úřad v té době.
Мы полагаем потому, что шеф в то время руководила офисом Бюро в Майами.

Vedla ho kolem vavřínové cestu a chůze, kde Ivy stal se tak hustě.
Она повела его круглый лавровый путь и ходьбы, где плющ вырос так густо.

Ve středověku vedla přes zemi tzv. Hedvábná stezka.
В средние века по территории края пролегал Великий шелковый путь.

Vedla ty muže doslova přes řeky i přes hory, a to s novorozenětem na zádech.
Она вела мужчин через реки и крутые горы неся младенца за спиной.

Jejich první trať vedla po trase té tramvajové.
Первый маршрут пролегал от трамвайного депо до железнодорожного вокзала.

Kandiduje do městské rady a volal mi, abych vedla jeho kampaň.
Он выдвигается в городской совет, и предложил мне возглавить его избирательную кампанию.

Krize vedla k prudkému zvýšení poměru veřejného dluhu k HDP o 30 procentních bodů.
Кризис привел к резкому скачку коэффициента государственного долга на 30 процентных пунктов.

Byla to chamtivost a lehkomyslnost, která vedla k explozi hloubení vrtů.
Жадность и безответственность, которые привели к взрыву буровых скважин.

Dohled nad rekonstrukcí vedla inženýrka Gabriela Kvetanová z Krajského památkového ústavu.
Контроль за процессом реконструкции вела инженер Габриэла Кветанова из Регионального института памятников.

Povolali mě sem z Metropolitní policie, abych vedla prověrku vyšetřování vraždy Alice Monroeové.
Меня прислали из Лондона, чтобы возглавить инспекцию расследования убийства Элис Монро.

Как использовать "vedla" в предложении

Chybným vedením kanyly docházelo k poškození krevních cév a porucha výživy pak vedla k odumření postiženého kožního okrsku.

Hlaváčky na Oblíku • Foto: mirekvostry Spaní jsme se rozhodli hledat cestou zpět do Mirošovic, která vedla přes Pastviny a byla nádherně osvětlená měsícem.

Kelečská kuželkářka si vedla v úvodních hodech velice slušně, ovšem dorážka ji zradila a tak soupeř mohl s poklidem navyšovat svůj náskok.

Cesta vedla z Mariánských nejprve na Kladskou, Mýtský rybník až k přehradě Rovná, dále pak vedla do Kostelní Břízy a Kamenice.

Akce v Bělorusku vyvolala skandál a vedla k propuštění šéfa běloruské pohraniční služby a protivzdušné obrany.

Mlýnek nahrál z křídla kolegovi do lepší pozice a Opava vedla 1:0.

Původní hradní cesta vedla od obce Kosov.

Po sportovní aktivitě to chtělo doplnit energii, proto další cesta vedla do zdejšího pivovaru, kde si všichni pochutnali na originálním pivu Žiwell a výborné slovenské kuchyni.

A vzhledem k tomu, že vlastníci klubu odmítli radikální přestavbu, neboť by vedla k horším výsledkům, se to ani nezmění.

Další cesta vedla k Československému opevnění do Darkoviček, kde jsem nebyl možná dvacet let.