Примеры использования Dovedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dovedla ho k Pravdě.
Sem nás dovedla moje stopa.
Dovedla mě sem.
Вела меня весь путь сюда.A ta tě dovedla zpátky sem.
Ta, co ho ke mně dovedla.
Та же самая, что привела его ко мне.Ta mě dovedla k těm dopisům.
A jedna z nich mě dovedla sem.
И одна из них привела меня сюда.Krev mě dovedla ke knihovně. Krev?
Кровь привела меня к книжной полке?Mrzí mě, že jsem k tobě dovedla House.
Прости, что привела к тебе Хауса.Dovedla mě k němu Mae Harmerová.
Мей Хармер привела меня прямо к нему.Moje babička ji dovedla k šílenství.
Ach Bože! Kam až ho ta láska dovedla!
Ой, Боже, до чего его та любовь довела!Hloupě dovedla Ghaitu k vlastnímu zničení.
Она привело Гиету к гибели.Eponine, jsi přítelkyně, která mne sem dovedla.
Ta, co vás dovedla za tou Manticorskou holkou.
Ты проследил за девкой из Мантикоры.Krutost Jacka a Bobbyho ji dovedla k smrti!
A ta mne dovedla sem na tento puklý kámen.
И оно привело меня сюда, на этот треснувший камень.Má ho a já Stevea dovedla přímo k němu.
Он схватил Стива, и я привела Стива прямо к нему.Jakeu, ta čísla, která jsi mi dal, mě dovedla sem.
Джейк, номер, который ты мне дал, привел меня сюда.Dovedla mě sem jeho kreditka a myslím, že vás taky.
Tak mi, Finchi, řekněte, kam ta cesta dovedla vás?
Так скажи мне, Финч, куда этот путь привел тебя?Ohavná politika vlády dovedla tento národ ke zkáze.
Безумная политика правительства привела этот народ к гибели.Dovedla mě přímo za mužem, pro kterého pracuje.
Já byl ten spouštěč, a tys mě dovedla přímo na místo.
Ta adresa nás dovedla k chlápkovi s vazbami na Estebezovu rodinu.
Наш адрес привел нас к парню, который связан с семьей Эстевез.Máš poměr s ženou, která tě dovedla na tvoje alkoholické dno?
У тебя роман с женщиной, которая довела тебя до алкоголизма?Dovedla mě domů a pak se vrátila, aby se dostala do nějakého klubu.
Nemohla ho dostat do jeho laborky, tak ho dovedla sem.
Она не смогла добраться до него в лаборатории, поэтому она привела его сюда.Dovedla nás k přehradě Lea Valley a potápěči nalezli tělo během deseti minut.
Привела нас к водохранилищу Ли Вэлли, и водолазы нашли тело за десять минут.Digitální stopa už nás dovedla k teroristickým organizacím po celém světě.
