CHOVALA на Русском - Русский перевод

• вела
• относилась
• обращалась
• была
• вести
• ведешь

Примеры использования Chovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chovala se hrozně.
Она вела себя ужасно.

Celý den se chovala divně.
Она весь день себя странно ведет.

Chovala ses tam divně.
Ты ведешь себя так постоянно.

Ale jak chceš, abych se chovala?
Но как, по-твоему, мне себя вести?

Chovala se jako nevinné dítě.
Ведет себя как невинный ребенок.

Jak byste chtěl, abych se chovala?
Как, по-вашему, я должна себя вести?

Vee se ke mně chovala jako k člověku.
Ви обращалась со мной, как с человеком.

Ale s tím vším, co říkala a jak se chovala.
Но после того, что она говорила и того, как вела себя.

Řekl jsi, že se chovala divně.
Ты сказал, она себя вела странно.

V srdci chovala největší známou sílu.
В ее сердце была самая великая сила на свете.

Ty chceš, abych se chovala, jako já?
Ты хочешь, чтобы я была на себя похожа?

Tedy chovala ses jak bys jim dávala dárek.
Ты ведешь себя так, будто подарила им подарок.

Tahle rodina se k Dannymu celý ty roky chovala jak ke kusu hadru.
Эта семья годами относилась к Дэнни как к отбросу.

Teda chovala se divně, ale ani nemůžu říct.
В смысле… она вела себя странно, но все было… Я даже не… Это.

Huntleyová se v době Timovy vraždy chovala podezřele.
Что во время убийства Тима поведение Хантли было подозрительным.

Protože ses chovala fakt divně, a teď brečíš, a.
Потому что ты ведешь себя очень странно, а сейчас расплакалась, и.

Nikdy jsem neschvalovala to, jak se tvá rodina k tobě chovala.
Мне никогда не нравилось, как семья с тобой обращается.

Láska, kterou chovala ke svým dětem, trošku mě to ohromilo.
Любовь, с которой она относилась к своим детям поражала меня.

Jsem blbec, začala jsem s Alecem hloupou hádku a chovala se úplně divně.
Я идиотка. Начала ссору с Алеком и вела себя очень странно.

Vždycky ses chovala, jako by ses mezi nás chtěla postavit.
Ты всегда вела себя так, будто хочешь встать между нами.

Omlouvám se, že jsem zničila tvou párty a chovala se jako blázen.
Мне жаль, что я испортила твою вечеринку и вела себя как помешанная.

Chceš, abych se chovala líp, tak se mnou líp zacházej!
Если хочешь, чтобы я нормально себя вела, обращайся со мной нормально!

Když její nápadník přišel, paní Wust se chovala jako zamilovaný teenager.
Когда приходил ее очередной кавалер, фрау Вурст вела себя, как подросток.

No, chovala se jakoby chtěla dělat to se mnou přes mříže.
Ну, вела себя так, будто хотела заняться этим со мной прямо через решетку.

Vždycky jsem se k tobě chovala jako ke klukovi, Cole, vždycky.
Я всегда воспринимала тебя как парня, Коул, всегда.

Chovala ses jako někdo, jehož bývalý chodí s úhlavní nepřítelkyní.
Ты вела себя та, кто увидел своего бывшего, встречающегося со ее заклятым врагом.

Pamatuješ, jak se Alison chovala, když se vrátila z návštěvy své babičky?
Помнишь, как вела себя Элисон, когда вернулась домой от бабушки?

Určitě musela najít artefakt, který ji nutí, aby se chovala jako holka.
Должно быть она нашла артефакт который заставляет ее вести себя как девочку.

Nemůžu pořád hlídat její chování. Aby si brala léky, řádně se chovala.
Я не могу контролировать ее поведение, заставлять принимать лекарства, вести себя прилично.

Chemoška nebude další výmluva, aby ses chovala jako sobecká kráva!
Химиотерапия не будет очередной отмазкой, чтобы ты вела себя как эгоистичная ебанутая стерва!

Как использовать "chovala" в предложении

Arwina vždy chovala určitý druh odporu k vlastnímu národu a udržovala si odstup, jelikož to byli právě elfové, kdo ji připravil o rodiče.

Ta měla bít dceru po hubě, když se chovala jako ***.

Upřímně, kdybych měla Lídu poznat ve skutečnosti a chovala by se tak, jako v knize, opravdu bych ji neměla příliš v oblibě.

Ačkoliv byla obrovská, chovala se se mnou dost často jako kotě.

Podrážka Vibram Crivola se ze začátku chovala perfektně.

Chovala se vesele, protože jí padl kámen ze srdce (starost) a večer jí čekalo rande s novým "kamarádem".

Po zapnutí a inicializaci se na displeji objevil nápis "HP Plotter" místo "HP LJ III" a tiskárna se chovala jako HP plotter s jazykem HPGL.

Běhna, která šla po penězích a která se k tobě chovala jako ke kusu hadru.

Ten bývá móóóc konečný. :-)) -iv-II, také jsem se chovala stejně.

Dále jsem pozoroval, že zvířata, která byla velmi plachá, nebo ta, která platila za zuřivá, se v mé přítomnosti chovala velmi pokorně a dobrosrdečně.