CHOVAL на Русском - Русский перевод

• вел
• повел
• обращался
• был
• относился
• разводил
• вести
• ведет
• ведешь
• так

Примеры использования Choval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj choval sovy.
Мой разводил сов.

A tak se taky choval.
Так он себя и повел.

Choval se paranoidně.
Вел себя как параноик.

Jak zvláštně se choval?
Как именно он себя повел?

Humphrey se choval hrozně.
Хамфри повел себя очень грубо.

Choval se zatvrzele a vychloubačně.
Ведет себя жестко и вызывающе.

Tvůj strýc choval plameňáky?
Твой дядя разводил фламинго?

Choval ses divně a teď mi lžeš.
Ты ведешь себя странно, а теперь еще и лжешь мне.

Co? Říkal jsi, abych se choval přirozeně.
Ты сказал вести себя естественно.

Choval ses, jako že se nic neděje.
Ведешь себя, будто все нормально.- Так все нормально.

Bates na mě apeloval, abych se choval slušně.
Бэйтс попросил вести себя хорошо. Ой.

Choval ses k mé ženě, jako by nám byla rovna.
Ты вел себя с моей самкой, как будто вы на равных.

Plukovník Nascimento se choval jako zbabělec.
Полковник Насименто повел себя как трус.

Když pomyslím, jak jsem se k tobě choval.
Когда я думаю, как обращался с тобой…- Стой.

Ty ses k ní ale vždy choval jako ke klukovi.
Но ты все время обращался с ней как с парнем.

Víš, nenávidím se za to, jak jsem se k tobě choval.
Я ненавижу себя за то, как повел себя с тобой.

Choval se vůči tobě pan Clennam nevhodně?
Разве мистер Кленнэм ведет себя так по отношению к тебе?

Musí existovat někdo, kdo k němu choval zášť.
Должен же быть кто-то, кто им был недоволен.

Sulla se choval dobře- co jsi tam přišel, ne?
Сулла себя ведет нормально с твоим появлением там, да?

To tě ale neomlouvá, aby ses choval jako čurák.
Это не оправдание, чтобы вести себя, как полный мудак.

Ale choval se přesně tak, jak ho znám.
Но… Знаете, конечно, он повел себя точно так, как я представлял.

Den, kdy se našlo Dannyho tělo, jak se táta choval?
В тот день, когда нашли тело Дэнни, как вел себя твой папа?

Políbils mě a choval ses, jako by se to nikdy nestalo.
Ты поцеловал меня, а ведешь себя так, будто этого не было.

Nechtěl jsem nic říkat… ale Mark je ten, kdo se choval nevhodně.
Я не хотел ничего говорить, но это Марк вел себя неподобающе.

Kdybych se choval stejně ve tvém věku, táta by mě zmlátil.
Если бы я в твоем возрасте так себя вел, отец бы меня побил.

Ty jsi řekl Chrisovi, aby se choval jako kretén k té dívce?
Ты сказал Крису вести себя, как сволочь с этой девочкой?

Choval se jako obvykle, byl okouzlující, trošku šílenější než obvykle.
Был самим собой, очаровательный немного более нервный, чем обычно.

Chci se omluvit za to jak jsem se k tobě choval minulý rok.
Я бы хотел извиниться за то, как обращался с тобой в прошлом году.

Je nezbytně nutné, aby ses choval jako velký vůdce, za kterého tě považují.
Вы обязаны вести себя как властитель, коим вас считают.

Můj otec se vždycky ke svým zaměstnancům choval jako k členům rodiny.
Мой папа всегда относился к своим работникам как к членам семьи.

Как использовать "choval" в предложении

Když jsem choval papoušky žako z Kamerunu, znělo to jako opravdová džungle," popisuje muž, který má voliéry v rodinném domě.

Otec choval králíky, ale děda byl ptáčkař.

Zatížení bylo, ale choval jsem se k ní uctivěji, než k ostatním.

Jak se váš zákazník choval předtím, než přišel k vám na web?

Itachi se rozhodl svého brášku, který se choval jako lehká děva, déle netrápit.

Ohlédnu se, jak se kdo choval v uplynulých letech.

Jestli nestojím ani za to, aby se ke mně někdo choval jako ke člověku, jako k lidský bytosti, pak už nestojím za nic.

Ovšem nadstandardně přátelsky se choval hlavě prezident a policie, samotná smlouva se snad nijak zvlášť neliší od těch, které mají jiné státy jako Německo.

Co se týče debila, sem neskonale poctěn a cejtim obrovskou zodpovědnost, abych svého titulu nezneužil a i do budoucna se choval tak, jak na debily a jim podobným sluší.

Michael se choval úplně normálně, což bylo v posledních dnech více než neobvyklé, takže Cho došla k závěru, že se to Adrien asi opravdu podařilo vyřešit.