Примеры использования Se choval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se choval.
Bates na mě apeloval, abych se choval slušně.
A já se choval nezdvořile.
Co? Říkal jsi, abych se choval přirozeně.
Ты сказал вести себя естественно.Jen se choval mile.
Просто он был любезен.
Люди также переводят
Vyšetřujete nás, ale to, jak se choval on.
Вы тут допрашиваете нас, но то, каким он был.Jak se choval ve škole?
Каким он был в школе?Tvůj manžel se choval divně.
Já se choval jako trotl, jako naprostej idiot.
Я был полным придурком. Совершенно пересек черту.Ke Kevinovi se choval špatně.
Nechtěla jsem si pokazit celý večer, jen proto, že Felix se choval jako pitomec.
Не хочу портить весь вечер из-за того, что Феликс был такой задницей.To já se choval špatně.
Это ты прости. Я был не прав.Je to kvůli Shiguremu… Poslední dobou se choval nějak divně.
Humphrey se choval hrozně.
Хамфри повел себя очень грубо.Řekl jsem panu Ingvollovi, že Justin se choval jak idiot.
Я сказала мистеру Ингволлу, что это Джастин вел себя, как говнюк.Celou dobu se choval jako dítě.
Он все время вел себя, как ребенок.Ano, doknce o sobě řekl že se choval jako kreten.
Да. Он вдруг понял, что вел себя, как последний засранец.Pan Kratz se choval neprofesionálně.
Г-н Кратц в данном случае повел себя непрофессионально.Plukovník Nascimento se choval jako zbabělec.
Полковник Насименто повел себя как трус.No, Brick se choval strašně divně, když dneska odjížděl.
Ну, Брик вел себя странно сегодня утром, уезжая из города.Můj bývalý se choval jako Nixon.
Мой быший вел себя как Никсон.Tím, že se choval jako zamilovaný muž, se opět stal zamilovaným mužem.
Он вел себя как влюбленный, и он снова стал влюбленным.A zajisti, aby se choval slušně?
Удостоверься, что он ведет себя самостоятельно, хорошо?Ten policajt se choval, jako bychom byly podezřelé nebo tak něco.
Коп вел себя так, как будто мы подозреваемые.Ty jsi řekl Chrisovi, aby se choval jako kretén k té dívce?
Ты сказал Крису вести себя, как сволочь с этой девочкой?Minulý měsíc se choval divně na golfovém hřišti.
Он вел себя подозрительно на гольфе весь прошлый месяц.A k nám oběma se choval jak ke královnám.
И он относился к нам по-королевски.Ale o to, jak se choval ke své kočce.
Přesně takhle se choval u doktora a proto dostal.
Это в точности, как он был у доктора, и потому у V poslední době se choval divně, ale myslela jsem, že to bylo.
Он вел себя странно последнее время, но я думала это был.
