Примеры использования Se zachoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Halsey se zachoval hloupě.
Palác Aldridgeových je jediný dům z 19. století v New Yorku, který se zachoval jak zvenku, tak uvnitř.
Особняк Олдриджей- единственный в Нью-Йорке, который с XIX века сохранил как внешний, так и внутренний облик.Tom se zachoval, jako dítě.
Том повел себя как ребенок.Vidělas jak se zachoval?
Harley se zachoval nezodpovědně.
Харли действовал безответственно.V této podobě, s malými úpravami, se zachoval zámek do současné doby.
Tobias se zachoval jako skutečný superhrdina a Lucille 2 zachránil.
Тобиас повел себя как настоящий супергерой.Protože jeden z vás se zachoval jako přítel.
Kdyby se zachoval správně, tak mohl mého otce zachránit.
Vážně bych nesnesla, kdybys se zachoval jako náš nevlastní otec.
Ƒействительно,€ не перенесу, если ты окажешьс€ таким, как наш отчим.Jeden kus se zachoval a je vystaven v leteckém muzeu Praze-Kbely.
Последний самолет сохранился и находится в музее авиации в Ле Бурже.Srpna 1887 zde pozoruje úplné zatmění slunce amaluje náčrt zatmění, který se zachoval v Tverské galerii.
Августа 1887 года художник наблюдает полное солнечное затмение,пишет этюд затмения, который хранится в Тверской картинной галерее.Ale Manny se zachoval jako muž.
Но Мэнни повел себя, как мужчина.Stejně jako u koni kolo, skútr nebo jiné kolové přepravy, která spolupracuje s aut a chodců,zůstaňte alert všechny čas a před námi se zachoval věcí se děje.
Как с верхом велосипед, скутер или любых других колесных транспорт, который взаимодействует с трафиком и пешеходов,оставайтесь оповещения все время и реагировать впереди из вещей происходит.Tvůj otec se zachoval velmi odvážně.
Твой отец поступил очень храбро.Stejně se zachoval ředitel význačné banky a vynikající ekonom, když byl podezírán z finančních zločinů.
Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях.Ale nakonec se zachoval správně.
Но в конце концов он поступил правильно.Alexander se zachoval hanebně a musím s ním teď promluvit jako otec. Ale zjišťuji, že bych se raději utkal s hordou baldukských bojovníků, než s ním.
Александр совершил позорный поступок и я, как его отец, должен принять меры, но я чувствую, что мне легче сразится с десятью балдакскими воинами, нежели поговорить с одним маленьким ребенком.Dobře, ať je v záznamu, že podezřelý se zachoval velmi podezřele, když jsem ho požádal o ukázání zbraně.
Хорошо, запишем для протокола, что подозреваемый повел себя очень подозрительно, когда я попросил его предъявить пистолет.Částečně se zachoval albazinský ostroh, na místě kterého byl roku 2011 obnoven archeologický výzkum v rámci projektu Albazinské archeologické expedice.
Лесхоз; Средняя школа; Пограничная зона Частично сохранился Албазинский острог XVII века, на месте которого в 2011 году возобновлены археологические исследования в рамках проекта« Албазинская экспедиция».To znamená, že nejlepší způsob, jak používat Anavar je tím,že jí dvakrát denně, aby se zachoval stupňů oxandrolone v krevním řečišti jako ustáleném jako proveditelné.
Это говорит о том, что самый лучший способ использовать Anavar,взяв его два раза в день, чтобы поддерживать степеней оксандролона в крови, как устойчивый, как это возможно.Tento dres se zachoval až do dnešních dnů.
Этот ангар сохранился до сегодня.Aby se zachoval zvyk používat transformátor a operační skříň pro generování stejnosměrného vysokého napětí, impulsový generátor přijme humanizovaný návrhový provozní režim a integruje mikro spolehlivý návrh obvodu.
Чтобы сохранить привычку использовать трансформатор и операционную коробку для генерации высокого напряжения постоянного тока, генератор импульсов принимает режим работы с гуманизированной конструкцией и интегрирует микросхему надежной схемы.Do dnešních dnů se zachoval pouze jediný exemplář stroje.
Do současnosti se zachoval jediný trolejbus, využívaný po nějaký čas jako kavárna, který byl později několikrát přemístěn.
В настоящее время сохранился только один троллейбус, использовавшийся некоторое время в качестве кафе, а позднее замеченный несколько раз в окрестностях Боготы.Na počest svaté Ripsime byl vVagharšapatu roku 618 postaven chrám, který se zachoval do dnešních dnů, jako nejlepší exemplář křížově-kupolivého chrámu středověké Arménie.
В честь Святой Рипсимэ в 618году в Эчмиадзине была построена церковь, сохранившаяся до наших дней и считающаяся лучшим образцом крестово-купольного храма средневековой Армении.V kronikách mingské říše se zachoval zápis o popravě Čchena Cu-i a jeho stoupenců v Nankingu( 2. října 1407) a vyznamenání Čeng Chea a dalších účastníků výpravy císařským výnosem z 29. října 1407.
Хроники Минской династии сохранили записи о казни Чэнь Цзуи и его подручных в Нанкине( 2 октября 1407), награждении Чжэн Хэ и других участников его морского похода императорский указ 29 октября 1407.Palác patriarchů dnes představuje dvou až třípatrovou budovu(v jednom místě se zachoval pozůstatek třetího patra, odstraněného kvůli statice), dekorativní fasádou obrácenou k jihu na Chrámové náměstí.
В настоящее время Патриаршие палаты представляют из себя двух- трехэтажное здание(в одном месте сохранился остаток четвертого этажа- Петровская палатка), парадным фасадом выходящее на юг, на Соборную площадь.Takže jak by se zachoval doktor Harrison Ford, kdybyste na sezení přišla dříve?
Как бы поступил доктор Харрисон Форд, если бы вы пришли на сессию раньше?Dokument se zachoval do dnešní doby.
Этот документ не сохранился до наших времен.
