СОХРАНИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se zachoval
• se dochoval
• se zachovaly
• zachovalý

Примеры использования Сохранился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо сохранился.
Dost dobře zachovalý.

Сохранился только твой мозг.
Přežil jen tvůj mozek.

Обычай сохранился по сей день.
Tento zvyk se udržuje dodnes.

Сохранился на Шпицбергене.
Navazoval na byzantskou pronii.

Дом, в котором он жил, сохранился.
Zachoval se dům, ve kterém žil.

Сохранился только фундамент.
Zachovaly se pouze její základy.

Здесь сохранился средневековый замок.
Nachází se zde středověký hrad.

Сохранился только дом кучера.
Ušetřen je pouze Hunterův pokoj.

От древнего замка сохранился лишь вал.
Z hradby se dochoval pouze val.

Сохранился дом, где он проживал.
Zachoval se dům, ve kterém bydlel.

Этот ангар сохранился до сегодня.
Tento dres se zachoval až do dnešních dnů.

Сохранился 31 трактат в 37 книгах.
Naturalis historia sestává z 37 knih.

На сегодняшний день сохранился один танк Т- 80.
Dodnes se zachovaly dva tanky T29.

Сохранился только остов колокольни.
Zůstala zachována pouze jeho zvonice.

Величественный мавзолей сохранился до сегодняшнего дня.
Sláva mojamy přetrvala do dnes.

Его интерьер сохранился в первоначальном виде.
Interiér je dochovaný ve své původní podobě.

На греческом языке текст сохранился в двух версиях.
Řecký text se dochoval ve dvou verzích.

В городе сохранился ряд поствизантийских церквей.
Ve městě se nachází několik gotických kostelů.

До настоящего времени сохранился лишь постамент от него.
Do současnosti se zachovaly pouze jeho zbytky.

Мой дух сохранился благодаря науке и колдовству.
Můj duch přežil díky kombinace vědy a čarodějnictví.

Этот дом действительно существует и сохранился до XXI века.
Tento dům skutečně existuje a zachoval se až do 21. století.

Только вестверк сохранился с минимальными повреждениями.
Její hradby se zachovaly s minimálním poškozením.

Фасад сохранился практически в первозданном виде.
Vnější secesní fasáda zůstala prakticky v původní podobě.

В таком виде, почти без изменений, дворец сохранился до наших дней.
V této podobě, s malými úpravami, se zachoval zámek do současné doby.

К счастью, у меня сохранился ключ с тех времен, как я жил здесь.
Naštěstí mám pořád klíč, z doby kdy jsem tu žil.

В центре города сохранился замок Мико, построенный в стиле позднего Возрождения.
V centru města se nachází Hrad Mikó, postavený ve slohu pozdní renesance.

Ее естественный цвет волос сохранился там, где вероятно носила резиновые перчатки.
Její přírodní barva chlupů pokračuje tam, kde si představuji, že nosila gumové rukavice.

На сегодняшний день сохранился только крест с изображением домашней птицы.
Do současné doby se dochoval pouze drůbeží kříž.

Последний самолет сохранился и находится в музее авиации в Ле Бурже.
Jeden kus se zachoval a je vystaven v leteckém muzeu Praze-Kbely.

От его правления сохранился ряд малозначительных артефактов.
Z období jeho vlády se zachovala řada významných architektonických památek.