СОХРАНИМ на Чешском - Чешский перевод

• necháme
• udržíme
• zachováme
• zůstane
• zachráníme

Примеры использования Сохраним на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сохраним пролив!
Zachraňte průliv!

Нет, мы сохраним его!
Ne, necháme si ho!

Сохраним все между нами.
Zůstane to mezi námi.

Может мы и сохраним дитя.
Možná si to dítě necháme.

Мы сохраним твой секрет.
My uchováme tvoje tajemství.

Итак… мы сохраним наш секрет.
Takže si ponecháme naše tajemství.

Мы сохраним дом в Атланте, ради воспоминаний.
Dům v Atlantě si necháme. Kvůli vzpomínkám.

В любом случае, сохраним это в тайне.
V každém případě to držte pod pokličkou.

Мы все сохраним свои должности.
Všichni si zůstaneme na svém.

Верну инвесторам все, а что останется- мы сохраним.
Našim investorům vše vrátím a to, co zbyde, si necháme.

Так мы сохраним визуальный контакт.
Tak si udržíme oční kontakt.

И мы сокрушим врага и сохраним честь нашей Империи.
Pak rozdrtíme nepřítele a zachráníme čest našeho impéria.

Давайте, сохраним эту конференцию чистой.
No tak, pojťme udržet tohle shromáždění čisté.

Мы доставим все, что вам будет нужно, а остальное сохраним.
Pošleme vám, co budete potřebovat, a zbytek uskladníme.

Потому что мы сохраним вам жизнь, а Рукс- нет.
Jelikož mi vás necháme žít a Rooks ne.

И мы сохраним тебе жизнь, послав сообщение.
Když mi pošleš tu zprávu, udržíme tě v bezpečí.

Ты сказал что мы сохраним профессиональные отношения.
Řekl jsi, že náš profesionální vztah budeme udržovat.

Может, сохраним эту информацию между нами.
Možná bychom si tohle mohli nechat pro sebe.

Я зашью шейку матки, защитим ребенка и сохраним беременность.
Sešila bych hrdlo. Ochráním dítě a zachráním těhotenství.

Значит, мы сохраним это в секрете… пока.
Tak si to zatím necháme pro sebe.

Если она уйдет сейчас, мы сможем выиграть голосование и сохраним их, как клиента.
Pokud teď odstoupí, stále můžeme vyhrát to hlasování a neztratit je jako klienta.

Дедушка, сохраним родовое имя на вечные времена.
Dědo, zachráníme rodové jméno na věčné časy.

Он не наш. Мы отдадим его властям Катара, спасем сделку и сохраним наши базы.
Když není náš, můžeme ho předat Katařanům, zachránit dohodu a ponechat si naši základnu.

Если сохраним спокойствие, то мы справимся.
Pokud zachováme klidnou hlavu, tak se z toho dostaneme.

Мы всегда говорили, что сохраним девственность до свадьбы, и этого не произошло.
Slíbili jsme si, že zůstaneme panny, dokud se nevdáme, a to nevyšlo.

Давайте сохраним Холли мирные моменты Рождества с помощью Каспер, наш мультипликационный персонаж!
Pojďme zachránit Holly klidné chvíle Vánoc s pomocí Casper, naše kreslená postavička!

Источник говорит правду и он надежный, но мы дали слово, что сохраним его имя в тайне.
Ten zdroj je opravdový, pane a důvěryhodný, ale přísahali jsme, že jeho jméno zůstane v tajnosti.

А сейчас нам следует оставить это между нами… сохраним тебя в безопасности, пока не выясним ничего нового, ладно?
Prozatím si to necháme pro sebe. Udržíme tě v bezpečí, než to vyřešíme, dobře?

Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца.
Účastníci zajisté Krista učiněni jsme, jestliže však ten počátek podstaty až do konce pevný zachováme.

А Христос- как Сын в доме Его; дом же Его- мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
Ale Kristus, jakožto Syn, vládne nad domem svým. Kterýžto dům my jsme, jestliže tu svobodnou doufanlivost, a tu chloubu naděje až do konce pevnou zachováme.