СОХРАНИМ на Испанском - Испанский перевод

• mantenemos
• preservemos
• salvaremos
• conservará
• sigamos
• mantengamos
• mantendremos
• mantén
• vamos a ahorrar

Примеры использования Сохраним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запомним и сохраним.
Observar y mantener.

Сохраним эту динамику.
Sigamos en esa dinámica.

Итак… мы сохраним наш секрет.
Así que… mantengamos nuestro secreto.

Сохраним окружающую среду.
Salvaremos el ambiente.

Что-то про" сохраним пчел",?
¿Por esa gran cosa de"salvar las abejas"?

Сохраним это в тайне.
Mantengamos esto en secreto.

Тогда, сохраним это в тайне пока.
Entonces lo mantenemos en secreto por ahora.

Сохраним это предложение в тайне.
Mantén esa oferta entre nosotros.

Давай пока сохраним на моем личном сервере.
Por ahora, mantén todo en mi servidor privado.

Сохраним стиль жизни дронтов!
¡Proteged el estilo de vida del dodo!

Давайте сохраним место преступления в тайне.
Vamos a mantener el lugar del crimen en secreto.

Сохраним нашу любовь крепкой, как сталь.
Mantén nuestro amor tan fuerte como el acero.

Верну инвесторам все, а что останется- мы сохраним.
Pago a nuestros inversores, y con lo que queda, nos mantenemos.

Мы сохраним ее для особого случая.
La reservaremos para una ocasión especial.

Мы спасем Нью-Йорк и сохраним нашу репутацию в глазах всего мира.
Salvamos NY y preservamos nuestra reputación a los ojos del mundo.

Может, сохраним эту информацию между нами.
Quizás mantenemos esa parte entre nosotros.

Я зашью шейку матки, защитим ребенка и сохраним беременность.
Cosería el cérvix cerrándolo, protegería el bebé, y salvaría el embarazo.

Если сохраним спокойствие, то мы справимся.
Si mantenemos la calma, vamos a salir de esta.

Если мы перенастроим этот фрагмент, мы сохраним много времени и денег.
Si reconfiguramos este núcleo, nos vamos a ahorrar un montón de tiempo y dinero.

Мы сохраним наших рабов без их одобрения.
Nos quedaremos con los esclavos con o sin su aprobación.

Мы всегда говорили, что сохраним девственность до свадьбы, и этого не произошло.
Por ejemplo… dijimos que nos mantendríamos vírgenes hasta casarnos, y eso no sucedió.

Мы сохраним свои позиции в мировом сообществе.
Mantendremos nuestras posiciones en la comunidad mundial.

Давайте же сохраним этот дух молодости в нашей Организации.
Conservemos siempre en nuestra Organización esa esencia de juventud.

Сохраним социальные и экономические связи с домом в интересах сохранения мира.
Mantendremos lazos sociales y económicos con Mundhogar en aras de que continúe la paz.

Тогда сохраним несколько монет и встанем на свой путь.
Entonces vamos a ahorrar algunas monedas y ponernos en marcha.

Мы сохраним им жизнь дольше или им она будет казаться дольше?
¿Los mantendremos vivos más tiempo o parecerá que lo hacemos?

Если сохраним этот темп, думаю, мы закончим вовремя.
Si seguimos a este ritmo creo que acabaremos a tiempo.

Мы сохраним деревню в секрете, а ты сможешь пустить тут корни.
Mantenemos nuestra villa en secreto y tú podrías echar raíces.

Мы сохраним приверженность обеспечению глобального медицинского обслуживания для всех.
Mantendremos nuestro compromiso con la salud mundial para todos.

Мы сохраним наше профессиональное соглашение, как ты предложила, и я буду чтить.
Mantenemos nuestro acuerdo profesional, como tú sugeriste, cosa que yo respetaré.