MANTENEMOS на Русском - Русский перевод

• сохраняем
• мы поддерживаем
• держим
• остаемся
• продолжаем
• придерживаемся
• попрежнему
• будем держаться
• ведем
• мы храним

Примеры использования Mantenemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mantenemos posiciones.
Держим позиции.

Tal vez si nos mantenemos unidos.
Может если мы будем держаться вместе.

Nos mantenemos en contacto.
Но мы держим связь.

Así nosotros… nos mantenemos puros.
Таким образом мы… мы остаемся чисты.

Mantenemos los hombros abajo.
Плечи держим внизу.

Todavía mantenemos esa opinión.
Мы по-прежнему придерживаемся такого мнения.

Mantenemos nuestras decisiones anteriores.
Мы придерживаемся наших прошлых решений.

Hay una razón por la que mantenemos esto en secreto.
Мы не просто так держим все в секрете.

Nos mantenemos neutrales.
Мы остаемся непредвзяты.

Ellos no pueden ganar si nos mantenemos unidos.
Они не смогут победить нас если мы будем держаться вместе.

Si nos mantenemos juntas.
Если мы будем держаться вместе.

Nos hemos explayado sobre esta cuestión antes y nos mantenemos firmes en nuestra posición.
Мы обстоятельно обсуждали этот вопрос ранее, и мы попрежнему тверды в своей позиции.

Nos mantenemos a distancia de grito.
Мы будем держаться на расстоянии крика.

Somos buena gente, jugamos limpio y mantenemos nuestras promesas.
Мы хорошие люди, мы играем по правилам и держим свои обещания.

Mantenemos firmemente esos puntos de vista.
Мы твердо придерживаемся этой точки зрения.

Bueno, si nos mantenemos juntos-¡Imposible!
Но, если мы будем держаться вместе, то… Бах! Бах!

Mantenemos las armas allí hasta que las enviamos.
Там мы храним оружие до его отправки.

Y, Bill y yo sólo mantenemos este lugar como un respaldo.
А Билл и я просто держим этом есто как резерв.

Mantenemos haciendo esto hasta que n es igual a uno.
Мы продолжаем выполнять цикл, пока n не станет равным 1.

Eso hacemos en Francia: nos mantenemos unidos a los ex novios.
Вот так мы поступаем во Франции- остаемся близки с нашими" бывшими".

Mantenemos muchos secretos aún a nuestros propios hijos.
Мы храним множество секретов даже от собственных детей.

Como dije, mantenemos nuestra distancia.
Как я и сказал, мы держим дистанцию.

Mantenemos la fe verdadera que defendemos con nuestras vidas.
Мы храним истинную веру, которую защищаем ценой жизни.

Por eso mantenemos las botellas detrás del escritorio.
Вот почему мы храним бутылки за столом.

Mantenemos nuestra distancia, ayuda con la extracción si es necesario.
Мы держим дистанцию, помогаем с эвакуацией, если необходимо.

Si nos mantenemos juntos, podemos hacer cualquier cosa.
Если мы будем держаться вместе, мы сможем сделать все, что угодно.

Mantenemos nuestro compromiso con la moratoria unilateral voluntaria de los ensayos nucleares.
Мы попрежнему привержены добровольному одностороннему мораторию на ядерные испытания.

Si nos mantenemos en la costa, podemos encontrar una villa de pescadores.
Если мы будем держаться побережья, мы сможем найти деревню рыбаков.

La mantenemos aquí hasta que alguien pueda llevarla a casa para enterrarla.
Мы держим ее здесь, пока кто-нибудь не заберет ее домой, чтобы похоронить.

Nos mantenemos dispuestos a compartir nuestras experiencias con las naciones africanas.
Мы попрежнему готовы делиться нашим опытом и знаниями с африканскими странами.

Как использовать "mantenemos" в предложении

Siempre mantenemos más hembras que machos.

Mantenemos contacto directo con los solicitantes".

Por eso mantenemos una tasa flotante.

Nos mantenemos con aportes que Uds.

Eleazar, mantenemos actualmente contacto por Facebook.

Los tres mantenemos una relación cordial.

Pero, ¿cómo mantenemos esa herida abierta?

Ambos mantenemos nuestro silencio observando impotentes….

Para algo mantenemos los ojos abiertos.

Porque mientras estudiamos, nos mantenemos jóvenes.