МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• apoyamos
• respaldamos
• somos partidarios
• nuestro apoyo
• mantenemos
• suscribimos
• nos sumamos
• coincidimos
• defendemos
• nos adherimos
• refrendamos

Примеры использования Мы поддерживаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поддерживаем Дерека.
Estamos apoyando a Derek.

Теперь мы поддерживаем Тамару.
Estamos apoyando a Tamara ahora.

Мы поддерживаем эти усилия.
Nosotros apoyamos ese esfuerzo.

Это принцип, который мы поддерживаем.
Ese es el principio que defendemos.

Мы поддерживаем эти усилия.
Nosotros apoyamos esos esfuerzos.

Тогда мы поддерживаем традицию!
Entonces estamos manteniendo la tradición!

Мы поддерживаем тебя на 100%, Нерис.
Te apoyaremos en lo que decidas.

Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.
Me encanta que respalden a este hombre.

Все мы поддерживаем экономику, верно?
Tenemos que estimular la economía,¿no?

У моей делегации много причин, по которым мы поддерживаем данный проект резолюции.
Mi delegación tiene muchas razones que la impulsan a apoyar este proyecto de resolución.

И мы поддерживаем посла Нидерландов.
Nos sumamos al Embajador de los Países Bajos.

Большинство предложений, которые мы поддерживаем, требуют дополнительных финансовых ресурсов.
La mayoría de las propuestas que abogamos requieren de recursos financieros adicionales.

Мы поддерживаем право Израиля на существование.
Defendemos el derecho de Israel a existir.

В связи с этим мы поддерживаем проведение анализа всей многосторонней архитектуры.
Por consiguiente, apoyamos un análisis de toda la arquitectura multilateral.

Мы поддерживаем надлежащее урегулирование проблемы Дарфура.
Apoyamos un arreglo adecuado del problema de Darfur.

Поэтому мы поддерживаем мирный процесс на Ближнем Востоке.
Por lo tanto, apoyan el proceso de paz en el Oriente Medio.

Мы поддерживаем минимальный надежный уровень ядерного сдерживания.
Mantenemos una disuasión nuclear mínima fiable.

Поэтому мы поддерживаем предложение о проведении этой встречи.
Esa es la razón de que apoyemos la propuesta de celebrar esta reunión.

Мы поддерживаем запрещение ядерного оружия.
Estamos de acuerdo en la proscripción de las armas nucleares.

Кроме того, мы поддерживаем шесть рекомендаций, содержащихся в указанном докладе.
Asimismo, coincidimos con las seis recomendaciones finales de dicho informe.

Мы поддерживаем предлагаемые подготовительные мероприятия, которые приведут к этому мероприятию.
Apoyamos los preparativos propuestos con miras a este acontecimiento.

КЗХО Мы поддерживаем полное выполнение Конвенции о запрещении химического оружия.
Convención sobre las armas químicas Seguimos apoyando la plena aplicación de la Convención.

Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к завершению Дохинского раунда.
Nos sumamos al llamamiento del Secretario General, que pide la conclusión de la Ronda de Doha.

Поэтому мы поддерживаем усилия Генерального секретаря и его предложения в области реформы.
Por lo tanto, respalda los esfuerzos y las propuestas de reforma del Secretario General.

Мы поддерживаем работу созданного с этой целью подготовительного комитета.
Para ello, apoyamos los trabajos del Comité Preparatorio establecido para ese propósito.

Мы поддерживаем принятие этих проектов резолюций Генеральной Ассамблеей.
Apoyaremos la aprobación de los proyectos de resolución presentados a la Asamblea General sobre este tema.

Мы поддерживаем призыв международного сообщества к незамедлительному прекращению огня.
Nos sumamos a la comunidad internacional en el llamamiento para una cesación inmediata del fuego.

Мы поддерживаем и содействуем достижению Целей развития тысячелетия, среди прочего.
Promoveremos y apoyaremos los Objetivos de Desarrollo del Milenio mediante iniciativas como las siguientes:.

Мы поддерживаем их заявления и хотели бы только высказать несколько дополнительных замечаний.
Suscribimos esas declaraciones y tan sólo quisiéramos agregar algunas observaciones suplementarias.

Да, мы вас поддерживаем.
Sí, queremos apoyarlos.