WE ENDORSE на Русском - Русский перевод

• мы поддерживаем
• мы одобряем
• мы разделяем
• мы присоединяемся
• мы согласны
• мы приветствуем
• мы утверждаем
• мы выступаем

Примеры использования We endorse на Английском языке и их переводы на Русский язык

We endorse that approach.
Мы одобряем этот подход.

They do not signify that we endorse the websites.
Они не означают, что мы одобряем сайт ы.

We endorse that view.
Мы поддерживаем эту точку зрения.

They do not signify that we endorse the websites.
Они не означают, что мы поддерживаем сайты.

We endorse all the principles.
Мы одобряем все принципы.

They do not signify that we endorse the websites.
Они не означают, что мы поддерживаем с веб- сайта ов.

We endorse that statement.
Мы поддерживаем это заявление.

They do not signify that we endorse the websites.
Эти ссылки не означают, что мы поддерживаем веб- сайт- ы.

We endorse its key messages.
Мы поддерживаем его ключевые сигналы.

There are measures proposed in this resolution that we endorse.
В данной резолюции предлагаются меры, которые мы одобряем.

We endorse this important conclusion.
Мы разделяем этот важный вывод.

A shared vision of our situation could thus lead to worldwide action capable of effectively championing the system of values that we endorse.
Общее видение нашей ситуации могло бы таким образом способствовать принятию в масштабах всего мира действий, эффективно способствующих формированию системы ценностей, за которые мы выступаем.

We endorse the measures he has recommended.
Мы поддерживаем рекомендованные им меры.

Against a background of shrinking humanitarian space and increasing security risks to humanitarian personnel, we endorse the work of the Department of Safety and Security and of individual agencies to strengthen security approaches and systems.
В условиях сужения гуманитарного пространства и обострения угроз для гуманитарного персонала мы приветствуем работу Департамента по вопросам охраны и безопасности и отдельных учреждений по ужесточению подходов к делу обеспечения безопасности и по укреплению систем для этого.

We endorse the Delhi Declaration on Forests.
Мы одобряем Делийскую декларацию по лесам.

You must not imply that we endorse or are associated with any other website, product or service.
Не должно подразумеваться, что мы поддерживаем какой-либо иной сайт, продукт или услугу или связаны с ними.

We endorse that call by the European Union.
Мы поддерживаем этот призыв Европейского союза.

In this respect, we endorse the useful recommendations contained in the report of the Secretary-General.
В этом отношении мы одобряем содержащиеся в докладе Генерального секретаря полезные рекомендации.

We endorse the recommendations contained therein.
Мы поддерживаем содержащиеся в нем рекомендации.

In that regard, we endorse the approach taken by the group of five small nations-- the"Small Five" S-5.
В этой связи мы одобряем подход, предпринятый группой из пяти малых государств--<< малой пятерки.

We endorse and strongly encourage this development.
Мы одобряем и решительно поощряем эту тенденцию.

Mr. President, we endorse your words praising the work of the distinguished Ambassador Carlo Trezza.
Г-н Председатель, мы присоединяемся к вашим словам высокой оценки деятельности уважаемого посла Карло Трецца.

We endorse their conclusions and recommendations.
Мы поддерживаем содержащиеся в них выводы и рекомендации.

That is why we endorse the statements made on behalf of these bodies by the representatives of Canada and Chile.
Именно поэтому мы приветствуем заявления, с которыми от их имени выступили представители Канады и Чили.

We endorse the Secretary-General's statement that.
Мы поддерживаем заявление Генерального секретаря о том, что.

In this respect, we endorse the thinking of the French writer Georges Bernanos, who asserted that we do not submit to the future: we make the future.
В этом смысле мы разделяем мысль французского писателя Жоржа Бернано, который утверждал, что" будущее не терпят, его творят.

We endorse the concept of the"responsibility to protect.
Мы поддерживаем концепцию<< ответственности за защиту.

Of current programmes, we endorse those listed below, for which the participating countries will determine the technical and/or financial commitments entered into.
В том что касается текущих программ, мы утверждаем те из них, которые перечислены ниже и в отношении которых участвующие страны определят размеры своих технических и/ или финансовых обязательств.

We endorse that view and approach as the most feasible.
Мы разделяем это мнение и считаем такой подход наиболее осуществимым.

Thus, we endorse the suggestion made by the Tribunal that.
Поэтому мы поддерживаем замечание Трибунала о том, что.