МЫ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• we join
• we subscribe
• we echo
• we endorse
• we adhere

Примеры использования Мы присоединяемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он начинает, а мы присоединяемся.
He starts it and then we join.

Мы присоединяемся к большинству из этих предложений.
We subscribe to most of these suggestions.

В этот трагический момент траура мы присоединяемся к правительству и народу Соединенных Штатов.
We join the United States Government and people in this tragic moment of mourning.

Мы присоединяемся и от всего сердца благодарим наших ведущих.
We join with all my heart and thank our leading.

Мы помогаем очистить Гайю от всей этой грязи и в этой работе мы присоединяемся к нашей семье из Внутренней Земли.
We are assisting, and joining with our Inner Earth family to help in freeing Gaia from this muck.

Мы присоединяемся ко многим другим, призывая правительство освободить его.
We join many others in calling on the government to release him.

В то же время я хочу добавить, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному послом Германии от имени ЕС.
At the same time, I want to add that we subscribe to the statement made by the Ambassador of Germany on behalf of the EU.

Мы присоединяемся ко многим делегациям в выражении сожаления в связи с отъездом посла Шаха из Нью-Йорка.
We join many delegations in regretting Ambassador Shah's departure from New York.

Мы могли бы даже инвестировать в исследования и разработки, Если мы присоединяемся к большая временная горизонте.
We could even invest in research and development, if we subscribe to a longer temporal horizon.

Мы присоединяемся ко всем, кто борется за справедливость, примирение и этническую гармонию.
We join all the people of the republic in striving for justice, reconciliation, and ethnic harmony.

Позвольте мне сказать, что мы присоединяемся к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Let me say that we subscribe to the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.

Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Египта от имени стран Движения неприсоединения.
We endorse the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.

Как член Группы 21, моя делегация хотела бы сказать, что мы присоединяемся к заявлению посла Йимера от имени Группы 21.
As a member of the G-21, my delegation would like to say that we subscribe to the statement made by Ambassador Yimer on behalf of the G-21.

Так что мы присоединяемся ко всему человечеству и ко всем нациям Земли в праздновании сегодняшнего Дня.
So we join with the rest of humanity and the nations of the Earth in celebrating today.

Гн Манало( Филлипины)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы заявить о том, что мы присоединяемся к поздравлениям с избранием на пост Председателя Первого Комитета.
Mr. Manalo(Philippines): Allow me first to join others in congratulating you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee.

Г-н Председатель, мы присоединяемся к вашим словам высокой оценки деятельности уважаемого посла Карло Трецца.
Mr. President, we endorse your words praising the work of the distinguished Ambassador Carlo Trezza.

Мы признательны за размышления, представленные нам Генеральным секретарем ОПАНАЛ, и мы присоединяемся к усилиям, предпринимаемым странами- членами этой зоны и других ЗСЯО.
We welcome the statement by the Secretary-General of OPANAL, and we support the efforts by the member countries of that and other nuclear-weapon-free zones.

Когда мы присоединяемся к какому-либо договору, мы хотим знать, выполняется ли он другими сторонами.
When we adhere to a treaty, we want to know whether the other parties are also complying.

Как сказал членам Комитета заместитель Генерального секретаря, во всем мире признается настоятельная потребность в повсеместном создании зон, свободных от ядерного оружия, и мы присоединяемся к этому заявлению.
As the Under-Secretary-General stated before the Committee, there is universal recognition of the urgent need to establish nuclear-weapon-free zones throughout the world, and we endorse that statement.

Мы присоединяемся сегодня к призыву, с которым Генеральный секретарь обра- тился ко всем сторонам, взвешенно подходить к сложившейся ситуации.
We join the Secretary- General today in calling on all parties to endeavour to bring calm to the situation.

Гжа Маничанд( Гайана)( говорит поанглийски): Мы присоединяемся к остальному международному сообществу в выражении своих искренних соболезнований народу и правительству Алжира и всему человечеству.
Ms. Manickchand(Guyana): We join with the rest of the international community in offering our heartfelt sympathies to the people and Government of Algeria and, indeed, to all humankind.

Мы присоединяемся к голосам тех, кто призывает конференцию по разоружению осуществить резолюцию 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи.
We add our voice to the voices of those who urge the Conference on Disarmament to implement General Assembly resolution 48/75 L.

В этой связи мы присоединяемся к призыву Генерального секретаря облегчить доступ персонала гуманитарных операций к пострадавшим и соблюдать права пострадавших.
We join in the Secretary-General's appeal for easier access by humanitarian personnel to victims and for ensuring victims' rights.

Мы присоединяемся ко многим другим государствам- участникам, подтверждающим связь между пограничным контролем и мониторингом прекращением огня.
We join many other participating States in affirming the link between border monitoring and ceasefire monitoring.

В этой связи мы присоединяемся к тому, что было сказано Генеральным комиссаром БАПОР в его заявлении для печати<< Сегодня мы вышли за границы простой гуманитарной деятельности.
We echo what was said by the UNRWA Commissioner-General in his press statement today:"We have moved beyond the realm of humanitarian action alone.

Мы присоединяемся ко всем странам мира в их приверженности осуществлению борьбы с контрабандой людьми и торговлей оружием и наркотиками.
We join the rest of the world in its commitment to fight against people-smuggling and the trafficking of arms and drugs.

Мы присоединяемся и приглашаем наших клиентов и партнеров на речную прогулку по Днепру- будем отмечать bitcoinpizzaday!
We join to this event and invite our clients and partners to a river trip along the Dnieper- we will celebrate bitcoinpizzaday!

Мы присоединяемся к Вашим словам соболезнования правительству и народу Великобритании в связи с варварскими террористическими актами в Лондоне.
We echo your words of condolence to the Government and people of Great Britain in connection with the barbaric terrorist acts in London.

Мы присоединяемся к совместной декларации, принятой в ходе этой встречи, и призываем к укреплению этого немаловажного форума для диалога и дискуссий.
We endorse the joint declaration adopted at that meeting and urge the consolidation of this important forum for dialogue and reflection.

Мы присоединяемся к Рождественской благотворительной акции, наши ученики организовывают ярмарку и прибыль от данного мероприятия направляется на покрытие потребностей нуждающихся.
We adhere to the Christmas solidarity campaign, students organize a"market" and all the profits are used to cover some close needs.